AiRBLUE

Home » Artists » AiRBLUE » Mirai Canvas Lyrics

Mirai Canvas Lyrics (Romanized)

Cover art for『AiRBLUE - Mirai Canvas』from the release『Talk about everything』

Original Title:	ミライキャンバス
Artist:	AiRBLUE
Release:	2021.04.21
Lyricist:	shilo
Composer:	Kakeru Ishihama (MONACA)
Video:	View Video

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nee me no mae de keshiki ga kawatte yuku
2.Kinou no watashi okizari ni shita mama de
3.Koko ni iru no wa dare tte mado ni utsuru4.
5.Watashi ni nita dareka ga waratteite
6.Te wo nobashitemo surinukete yuku
7.Jibun dake ga tookute iro wo ushinatteiru yo8.
9.Demo tashika ni watashi wa koko ni iru
10.Sou tomatta jikan wo monokuro no kisetsu wo
11.Mae ni susumeru tame ni12.

13.Zutto oikakete oikakete
14.Sono saki no mirai e
15.Donna iro ni somete yukou kimi to
16.Dakara ippo zutsu ippo zutsu watashi iro wo kasanete
17.Kokoro no mama egaiteku
18.Kono masshiro na kyanbasu ni19.
20.Subete totsuzen umaku wa dekinai kedo
21.Kinou yori mo riaru ni chikazukitai
22.Sukoshi zutsu watashi ga watashi ni natte yuku23.
24.Namida no tabi keshitaku naru you na hi mo
25.Senaka misete egaita yuuki
26.Sore wa itsuka dareka no tsuyosa ni kitto naru kara27.
28.Nando demo machigaetatte ii
29.Sono tabi ni kasaneta atarashii iro ga
30.Hora tsuyosa kureru kara31.
32.Dakara nando demo nando demo
33.Sorezore no mirai wo
34.Omoi omoi kasanete yukou zutto
35.Kimi ga toikaketa sono toi ni
36.Mada kotae wa nai kedo
37.Nee azayaka ni egakitai
38.Kono me no mae no kyanbasu ni39.
40.Aka ao midori kiiro
41.Orenji niji minna no iro
42.Kono te ni takusareta fude ni iro wo seoi43.
44.Egao takusan afureru you ni
45.Egakitai egaite yukitai
46.Sukoshi zutsu miete kita yo watashitachi no mirai47.
48.Zutto hibiiteru hibiiteru watashitachi no koe de
49.Kansei sasete yukou kono e wo itsuka
50.Iranai iro nante
51.Ima made sou hitotsu mo nakatta ne
52.Nee daijoubu kono e wo sou shinjiteiru ne53.
54.Zutto oikakete oikakete
55.Sono saki no mirai e
56.Donna iro ni somete yukou kimi to
57.Dakara ippo zutsu ippo zutsu watashi iro wo kasanete
58.Nee atarashii mirai ga ima
59.Mieru deshou kono kyanbasu ni60.
61.Egaite yukou zutto

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	AiRBLUE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

AiRBLUE - Mirai Canvas Lyrics (Romanized)
AiRBLUE - ミライキャンバス Lyrics (Romanized)

1.ねえ目の前で景色が変わってゆく
2.昨日の私　置き去りにしたままで
3.ここにいるのは誰って　窓に映る4.
5.私に似た誰かが笑っていて
6.手を伸ばしても　すり抜けてゆく
7.自分だけが遠くて　色を失っているよ8.
9.でも確かに　私はここにいる
10.そう止まった時間を　モノクロの季節を
11.前に進めるために12.
13.ずっと追いかけて追いかけて
14.その先の未来へ
15.どんな色に染めていこう　君と
16.だから一歩ずつ一歩ずつ　私色を重ねて
17.心のまま　描いてく
18.この真っ白なキャンバスに19.
20.全て突然うまくは出来ないけど
21.昨日よりもリアルに近づきたい
22.少しずつ私が私になってゆく23.
24.涙のたび　消したくなるような日も
25.背中見せて　描いた勇気
26.それはいつか　誰かの強さにきっとなるから27.
28.何度でも間違えたっていい
29.その度に重ねた　新しい色が
30.ほら強さくれるから31.
32.だから何度でも何度でも
33.それぞれの未来を
34.思い思い　重ねてゆこう　ずっと
35.君が問いかけたその問いに
36.まだ答えはないけど
37.ねえ鮮やかに　描きたい
38.この目の前のキャンバスに39.
40.赤　青　緑　黄色
41.オレンジ　虹　みんなの色
42.この手に託された筆に色を背負い43.
44.笑顔　沢山溢れるように
45.描きたい　描いてゆきたい
46.少しずつ見えてきたよ　私たちの未来47.
48.ずっと響いてる響いてる　私たちの声で
49.完成させてゆこう　この絵をいつか
50.いらない色なんて
51.今までそう一つもなかったね
52.ねえ大丈夫　この絵をそう　信じていてね53.
54.ずっと追いかけて追いかけて
55.その先の未来へ
56.どんな色に　染めていこう　君と
57.だから一歩ずつ一歩ずつ　私色を重ねて
58.ねえ新しい　未来が今
59.見えるでしょう　このキャンバスに60.
61.描いていこう　ずっと

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	AiRBLUE

Comments

Indonesian
+ Submit a translation

Judul yang Diterjemahkan:: Kanvas Masa Depan

1.Pemandangan yang ada dihadapanku terus berubah
2.Aku pun meninggalkan diriku yang dulu
3.Terlihat dari jendela siapa yang ada disini 4.
5.Ada seseorang mirip dengan ku sedang tertawa
6.Dan saat ku mengulurkan tanganku padanya, ia tak menghiraukanku
7.Hanya diriku yang terlalu jauh dan kehilangan warnaku 8.
9.Tapi keberadaan ku di sini sudah pasti
10.Juga, demi bisa melampaui,
11.Musim monokrom yang terhenti oleh waktu 12.
13.Diriku terus mengejar, mengejar
14.Menuju masa depan
15.Dan mewarnainya dengan penuh warna bersamamu
16.Karena itu selangkah demi selangkah campurkan warnamu denganku
17.Disaat hati kita mulai diwarnai
18.Pada kanvas putih polos ini 19.
20.Tiba-tiba ku tak bisa melakukan apapun dengan lancar
21.Tapi aku ingin semakin dekat dengan kenyataan dari kemarin
22.Sedikit demi sedikit diriku juga menjadi diriku 23.
24.Meski ku tak bisa mebghapus ingatan tentang hari-hari penuh tangisanku
25.Ku memperlihatkan punggungku dan menggambar keberanian
26.Karena kuyakin itu akan menjadi sebuah kekuatan untuk seseorang suatu saat nanti 27.
28.Meski terus melakukan kesalahan itu tak apa
29.Karena warna yang diciptakan oleh saat-saat itu,
30.Akan memberimu kekuatan 31.
32.Karena itu berapa kali pun, berapa kali pun
33.Mari kita mencampurkan perasaan-perasaan kita
34.Pada mimpi kita masing-masing, selalu
35.Untuk pertanyaan yang kau tanyakan padaku
36.Aku masih belum menemukan jawabannya
37.Aku ingin menggambar dengan tenang
38.Pada kanvas yang ada di hadapanku ini 39.
40.Merah, biru, hijau, kuning
41.Jingga, pelangi dan warna dari semua orang
42.Ku melukis dengan warna pada kuas yang dipercayakan padaku ini 43.
44.Demi banya senyuman yang bertebaran
45.Aku ingin menggambar dan terus menggambar
46.Masa depan kita sedikit demi sedikit mulai terlihat 47.
48.Suara kita terus menggema, dan menggema
49.Mari kita menyelesaikan lukisan ini, dan suatu hari nanti
50.Kita tak pernah meninggalkan,
51.Satu pun warna, bukan?
52.Ini akan baik-baik saja, jadi percayalah 53.
54.Diriku terus mengejar, mengejar
55.Menuju masa depan
56.Dan mewarnainya dengan penuh warna bersamamu
57.Karena itu selangkah demi selangkah campurkan warnamu denganku
58.Masa depan yang baru
59.Mulai terlihat di kanvas ini 60.
61.Mari menggambar, selalu

Copy Link