Lyrical Nonsense

Aimyon - Zarame (ざらめ) English Translation Lyrics

Zarame English Translation

Original Title: ざらめ
Artist:

Aimyon あいみょん

Release: 2024.09.11
Lyricist: Aimyon
Composer: Aimyon
Arranger: Tomi Yo
Video:

View Video
Original Lyrics: Zarame Lyrics (Romanized)
1.The unnamed blade piercing my chest,
2.Where is the way to remove it?
3.If I keep on like this,
4.Both my hands and feet will become sacrifices.5.
6.From what angle is it coming for me?
7.I can’t predict it.
8.I didn’t have the strength
9.To escape immediately.10.
11.“Kill your emotions” “Understand the cruelty”
12.I grabbed my own collar and cried.13.

14.Don’t disappear, don’t disappear, don’t disappear.
15.I tell myself again, trying to compose myself.
16.I want to change, to live without hesitation.
17.So I can walk this long forest path correctly.18.
19.The place I finally found
20.Suddenly collapses without a sound.
21.Pushing in, it swells,
22.The truth smudged in my notebook.23.
24.“Strip away the present state” “Understand the pain”
25.Repeatedly turning it over, I’ve lost understanding.26.
27.Don’t go, don’t go, don’t go.
28.I chant it again, locking it away.
29.I want to move forward, yet I am being threatened.
30.The thing I must fight now is my cursed body.31.
32.“Kill your emotions” “Understand the cruelty”
33.I grabbed my own collar and cried.34.
35.Don’t disappear, don’t disappear, don’t disappear.
36.I tell myself again, trying to compose myself.
37.I want to change, to live without hesitation.
38.So I can walk this long forest path correctly.39.
40.Will the lead fragments remaining in my chest
41.Melt away someday?
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Zarame Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Aimyon あいみょん

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Aimyon - Zarame English Translation

  • Aimyon - ざらめ English Translation

1.この胸に刺さった
2.無名の刃を抜く術は何処
3.そろそろ　こうしてちゃ
4.手も足も犠牲になるな5.
6.どんな角度で狙ってくるのか
7.予測できない
8.今すぐ逃げられる強さは
9.持ち合わせてなかった10.
11.“感情を殺せ”　“惨さは承知で”
12.自分の胸ぐらを掴んで泣いた13.
14.消えないで　消えないで　消えないで
15.言い聞かせて　また　整える
16.変わりたい　躊躇わず生きる人に
17.この長い森の道を　正しく歩けるように18.
19.やっと見つけた居場所
20.いつの間に声も出せずに潰れる
21.押し込んで膨らむ
22.本当のこと　滲んだノート23.
24.“現状を剥がせ”　“痛みは承知で”
25.何度も巡らせ　分からなくなった26.
27.行かないで　行かないで　行かないで
28.そう唱えて　また　閉じ込める
29.進みたい　それなのに脅されている
30.今闘うべきものは　呪われた自分の身体31.
32.“感情を殺せ”　“惨さは承知で”
33.自分の胸ぐらを掴んで泣いた34.
35.消えないで　消えないで　消えないで
36.言い聞かせて　また　整える
37.変わりたい　躊躇わず生きる人に
38.この長い森の道を　正しく歩けるように39.
40.この胸に残った鉛の屑は
41.いつか溶けるだろうか

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Zarame Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Aimyon あいみょん
Lyrical Nonsense Discord Community

Aimyon『Zarame』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Aimyon - Zarame Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Aimyon - Zarame (ざらめ) English Translation Lyrics