Aimyon - May I come in? Lyrics (Romanized) | Ojama Shimasu [おじゃまします]

Home » Artists » Aimyon » May I come in? Lyrics / English Translation

May I come in? Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aimyon - May I come in?』from the release『Belt of Venus』

Alternate Title:	Ojama Shimasu
Original Title:	おじゃまします
Artist:	Aimyon あいみょん
Release:	2025.10.22
Lyricist:	Aimyon
Composer:	Aimyon
Video:	View Video
English Translation:	May I come in? English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dame da tte wakatteru
2.Demo ii ya, tte omoete shimau no wa
3.Doushiyou mo naku watashi
4.Sabishii kara da na 5.
6.Hanpatsu bakari shiteru
7.Atama to kokoro wa mou kono sai
8.Barabara ni dekiru nara
9.Ima sugu sou suru10.
11.Kakugo wa aru to iu to uso ni naru
12.Hontou wa zutto zutto kowai nda
13.Dakedo ne mou honnou ga sawagu no wa
14.Osaerarenai 15.

16.Tsukamitai anata no himitsu
17.Anata ga mamoru beki himitsu
18.Uso mitai na ketsumatsu ga
19.Matte iru kamo shirenai kedo 20.
21.Kagi wo ake iki wo nomu
22.Hokori ni mamireta kutsu-tachi no
23.Chou nekutai ga hodoketeru
24.Sukoshi anshin suru 25.
26.Datsuijo no sumi kko ni
27.Nugisuterareta youfuku-tachi to
28.Mijikai kami ga ochiteru
29.Sukoshi anshin suru 30.
31.Yogore wa mou watashi no mikata desu
32.Ima made zutto zutto kirai datta
33.Dakedo ne ima watashi ga kagayaku ni wa
34.Kore shika nai no 35.
36.Arienai shikou kairo ga
37.Watashi ni sonzai shite iru
38.Sukuenai tokoro made tadoritsuita no
39.Mou tomerarenai 40.
41.Sukoshi zutsu shinobi, yoru
42.Antei no kokyuu ga kikoeru hou e 43.
44.Tsukamitai anata no himitsu
45.Anata ga mamoru beki himitsu
46.Uso mitai na ketsumatsu ga
47.Matte iru kamo shirenai kedo 48.
49.Hora, mitai? watashi no himitsu
50.Kenkou de sarasara na himitsu
51.Nuguenai tsumi no aji
52.Anata ni ima sugu ataete ageru
53.Oshiete ageru
54.Zenbu wo ageru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	May I come in? English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimyon あいみょん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

iamnot.smol

Content Team, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

hopelessly obsessed on lyrics that hit too hard and choruses that won’t leave my head—occasionally caught screaming about both.

console collector. cosplayer. beat saber mapper.
give me a song title — i’ve probably cleared it (or died trying).

favorite things: back number, ado, and pressing play “just one more time.”
also: powered by chagee and danmei novel.

Aimyon - May I come in? Lyrics (Romanized)
Aimyon - Ojama Shimasu Lyrics (Romanized)
Aimyon - おじゃまします Lyrics (Romanized)

1.駄目だって分かってる
2.でもいいや、って思えてしまうのは
3.どうしようもなく私
4.寂しいからだな5.
6.反発ばかりしてる
7.頭と心はもうこの際
8.バラバラにできるなら
9.今すぐそうする10.
11.覚悟はあると言うと嘘になる
12.本当はずっとずっと怖いんだ
13.だけどねもう　本能が騒ぐのは
14.抑えられない15.
16.掴みたいあなたの秘蜜
17.あなたが守るべき秘蜜
18.嘘みたいな結末が
19.待っているかもしれないけど20.
21.鍵を開け息を飲む
22.ほこりにまみれた靴たちの
23.蝶ネクタイが解けてる
24.少し安心する25.
26.脱衣所の角っこに
27.脱ぎ捨てられた洋服達と
28.短い髪が落ちてる
29.少し安心する30.
31.汚れはもう私の味方です
32.今までずっとずっと　嫌いだった
33.だけどね今　私が輝くには
34.これしかないの35.
36.ありえない思考回路が
37.私に存在している
38.救えないところまでたどり着いたの
39.もう止められない40.
41.少しずつ忍び、夜
42.安定の呼吸が聞こえる方へ43.
44.掴みたいあなたの秘蜜
45.あなたが守るべき秘蜜
46.嘘みたいな結末が
47.待っているかもしれないけど48.
49.ほら、見たい？　私の秘蜜
50.健康でサラサラな秘蜜
51.拭えない　罪の味
52.あなたに今すぐ与えてあげる
53.教えてあげる
54.全部をあげる

Copy Link

English:	May I come in? English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimyon あいみょん

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I know it’s wrong
2.But somehow I find myself thinking, “It’s fine.”
3.That’s just how I am
4.Because I’m lonely, I guess5.
6.Always pushing back
7.My head and heart—if I could just
8.Separate them completely
9.I’d do it right now10.
11.If I said I was ready, it would be a lie
12.Truth is, I’ve been scared, always, always scared
13.But now, my instincts are making noise
14.I can’t hold them back anymore15.
16.I want to grasp your secret
17.The secret you’re supposed to protect
18.Maybe an unbelievable ending
19.Is waiting for us, but still20.
21.Unlock the door, I catch my breath
22.Shoes covered in dust
23.A bow tie that’s come undone
24.It makes me feel a little relieved25.
26.In the corner of the changing room
27.Clothes tossed aside
28.Short strands of hair on the floor
29.It makes me feel a little relieved30.
31.Stains are my allies now
32.I’ve always, always hated them
33.But now, if I want to shine
34.This is the only way35.
36.An impossible thought circuit
37.Exists inside of me
38.I’ve reached a place beyond saving
39.I can’t stop anymore40.
41.Sneaking in little by little, at night
42.Toward the sound of steady breathing43.
44.I want to grasp your secret
45.The secret you’re supposed to protect
46.Maybe an unbelievable ending
47.Is waiting for us, but still48.
49.Hey, do you want to see it? My secret
50.A healthy, silky secret
51.The taste of a sin that can’t be wiped away
52.I’ll give it to you right now
53.I’ll show you
54.I’ll give you everything

Copy Link

English:	May I come in? English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimyon あいみょん

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ