Lyrical Nonsense

Aimyon - While listening to your dreams, I'm weaving funny ideas! (君の夢を聞きながら、僕は笑えるアイデアを！) [Kimi no Yume wo Kiki Nagara, Boku wa Waraeru Idea wo!] English Translation Lyrics

While listening to your dreams, I'm weaving funny ideas! English Translation

Alternate Title: Kimi no Yume wo Kiki Nagara, Boku wa Waraeru Idea wo!
Original Title: 君の夢を聞きながら、僕は笑えるアイデアを！
Artist:

Aimyon あいみょん

Release: 2025.03.05
Lyricist: Aimyon
Composer: Aimyon
Original Lyrics: While listening to your dreams, I'm weaving funny ideas! Lyrics (Romanized)
1.Beyond Boredom
2.What did you see beyond the boredom?
3.Farewell—those strange sorrows
4.I’ll turn them all into whatever you wish5.
6.The weather is great! The air is fresh!
7.If you’re going to fly, now’s the time!
8.You could call it a strange kind of magic—
9.I can make it happen, because I’m here10.
11.Say all the silly things you want
12.Anywhere, however you like!13.

14.Chasing after our stretching shadows
15.Let’s play until we’re too sleepy to go on
16.Even the brand-new items we’ve just found
17.Will bore us soon enough
18.We’ve been waiting so long for this adventure
19.An upside-down universe—
20.A future where anything is possible
21.Now belongs to you!22.
23.Back then, even now
24.I’ll always be by your side
25.This strange friendship we share
26.Is full of endless “what if” stories27.
28.I’ll show you even more wonders
29.How about this one?30.
31.Let’s break through to the highest peak
32.Dress up our lonely hearts in something new
33.See? You can almost reach it—even this four-dimensional world!
34.Eat one and transform—a topsy-turvy biscuit!
35.Let’s walk the world in reverse!
36.Jump right in—your future
37.Now belongs to you!38.
39.A future where anything is possible
40.Now belongs to you!
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: While listening to your dreams, I'm weaving funny ideas! Lyrics (Romanized)
Artist: Aimyon あいみょん

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Aimyon - While listening to your dreams, I'm weaving funny ideas! English Translation

  • Aimyon - Kimi no Yume wo Kiki Nagara, Boku wa Waraeru Idea wo! English Translation

  • Aimyon - 君の夢を聞きながら、僕は笑えるアイデアを！ English Translation

1.退屈を越えた先
2.君は何を見たか
3.さらば　ヘンテコな悲しみは
4.全て望み通りに変えてあげる5.
6.天気良し！空気も良し！
7.飛ぶなら　今しかない
8.言わば　ヘンテコな魔法だ
9.叶えてあげられるよ　僕がいるよ10.
11.可笑しなこと　もっと言っていいよ
12.どこでも　どうだ13.
14.伸びた影を追いかけて
15.眠たくなるまで遊ぼう
16.覚えたてのアイテムにも
17.飽きられちゃうくらい
18.待ち焦がれていた冒険
19.逆さまの宇宙だ
20.何でもできちゃう未来はもう
21.君たちのもの22.
23.あんな時　こんな時
24.傍にいてあげるから
25.いつもヘンテコな友情だ
26.数えきれない　もしもの話して27.
28.不思議なもの　もっと見せてあげる
29.これならどうだ！30.
31.通り抜けられる頂上へ
32.着せ替えちゃえ　寂しい気持ち
33.今にもほら掴めそうでしょ　四次元の世界も
34.食べたら変身ビスケット
35.あべこべを歩こう
36.何でも飛び込め　未来はもう
37.君たちのもの38.
39.何でもできちゃう未来はもう
40.君たちのもの

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji While listening to your dreams, I'm weaving funny ideas! Lyrics (Romanized)
Artist: Aimyon あいみょん
Lyrical Nonsense Discord Community

VIDEO

Aimyon『While listening to your dreams, I'm weaving funny ideas!』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Aimyon - While listening to your dreams, I'm weaving funny ideas! Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Aimyon - While listening to your dreams, I'm weaving funny ideas! (君の夢を聞きながら、僕は笑えるアイデアを！) [Kimi no Yume wo Kiki Nagara, Boku wa Waraeru Idea wo!] English Translation Lyrics