Aimyon - On Your Marks (いちについて) [Ichi ni Tsuite] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Aimyon » On Your Marks Lyrics / English Translation

On Your Marks Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aimyon - On Your Marks』from the release『On Your Marks』

Alternate Title:	Ichi ni Tsuite
Original Title:	いちについて
Artist:	Aimyon あいみょん
Release:	2025.07.23
Lyricist:	Aimyon
Composer:	Aimyon
Arranger:	Soichirou Takakura・Yusuke Tatsuzaki (Q.,Ltd)・Yusuke Tanaka
Video:	View Video
English Translation:	On Your Marks English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kantan ni shiawase ni nareru houhou wo sagashiteru
2.Sonna kensaku bakari bakabakashii?
3.Ii yo waratte4.
5.Toumei na hitomi de seken wo miraretara
6.Doko made mo raku ni nareru no darou ka7.
8.Otosareta sekai ga sukoshi nurundeita
9.Hajime kara tsumazuita
10.Pisutoru no oto wo dareka ga saegiru
11.Kizutsukete katachi wo kaete yuku ikikata de
12.Sou yatte ibasho wo mitsuketa yo
13.Kawaritakute ikite14.

15.Handan ga nibuku naru zen no hashikure de yubi wo kiru
16.Kimochi no warui egao ga kokoro namemawasu
17.Mou kudaite18.
19.Doko ni demo aru you na
20.Okimari no fukou de
21.Sono saki de kusaru ka wa jibun shidai na no ka22.
23.Nokosareta jikan ga aseri osasoi tomadou
24.Ikitakatta tooku made
25.Ki teki no oto sae dareka ga saegiru
26.Unmei ga amari ni shizuka ni mushibande kuru
27.Naze jiyuu wa yasashii furi wo shite
28.Otoshiana wo tsukuru no29.
30.Otosareta sekai ga sukoshi nurundeita
31.Hajime kara tsumazuita
32.Pisutoru no oto wo dareka ga saegiru
33.Kizutsukete katachi wo kaete yuku ikikata de
34.Sou yatte ibasho wo mitsuketa yo
35.Kawaritakute kawaritakute ikite
36.Kawaritakute ikite iku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	On Your Marks English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimyon あいみょん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aimyon - On Your Marks Lyrics (Romanized)
Aimyon - Ichi ni Tsuite Lyrics (Romanized)
Aimyon - いちについて Lyrics (Romanized)

1.簡単に幸せになれる方法を探してる
2.そんな検索ばかり馬鹿馬鹿しい？
3.いいよ　笑って4.
5.透明な瞳で世間を見られたら
6.どこまでも楽になれるのだろうか7.
8.落とされた世界が少し泥濘んでいた
9.はじめからつまづいた
10.ピストルの音を誰かが遮る
11.傷つけて形を変えていく生き方で
12.そうやって居場所を見つけたよ
13.変わりたくて　生きて14.
15.判断が鈍くなる　善の端くれで指を切る
16.気持ちの悪い笑顔が心舐め回す
17.もう　砕いて18.
19.どこにでもあるような
20.お決まりの不幸で
21.その先で腐るかは自分次第なのか22.
23.残された時間が焦りを誘い戸惑う
24.行きたかった遠くまで
25.汽笛の音さえ誰かが遮る
26.運命があまりに　静かに蝕んでくる
27.なぜ自由は優しいふりをして
28.落とし穴を作るの29.
30.落とされた世界が少し泥濘んでいた
31.はじめからつまづいた
32.ピストルの音を誰かが遮る
33.傷つけて形を変えていく生き方で
34.そうやって居場所を見つけたよ
35.変わりたくて　変わりたくて　生きて
36.変わりたくて　生きていく

Copy Link

English:	On Your Marks English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimyon あいみょん

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I’m searching for an easy way to be happy
2.Isn’t it silly, always making those kinds of searches?
3.It’s fine—go ahead and laugh4.
5.If I could look at the world with clear eyes
6.Would life become easier, all the way through?7.
8.The world I was dropped into was a little muddy
9.I stumbled right from the start
10.Someone blocks out the sound of the starting pistol
11.Living in a way that gets hurt, reshaped
12.That’s how I found my place
13.Wanting to change—I’m living14.
15.My judgment gets dulled, I cut my finger on a sliver of good
16.A creepy smile licks at my heart
17.Go on—shatter it18.
19.A common
20.Typical kind of misfortune
21.Whether you rot at the end of it is up to you22.
23.The time I have left makes me impatient, confused
24.To the faraway place I wanted to go
25.Even the sound of the whistle—someone blocks it
26.Fate quietly, far too quietly eats away at me
27.Why does freedom pretend to be kind
28.While digging pitfalls?29.
30.The world I was dropped into was a little muddy
31.I stumbled right from the start
32.Someone blocks out the sound of the starting pistol
33.Living in a way that gets hurt, reshaped
34.That’s how I found my place
35.Wanting to change, wanting to change, I’m living
36.Wanting to change—I’ll keep on living

Copy Link

English:	On Your Marks English Translation
Video:	View Video

Artist:	Aimyon あいみょん

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ