Aimer

Home » Artists » Aimer » Sign Lyrics / English Translation

Sign English Translation

Artist:	Aimer
Tie-in:	Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF
Release:	2024.08.28
Lyricist:	aimerrhythm
Composer:	Akitsugu Fukushima
Arranger:	Kenji Tamai・Rui Momota
Video:	View Video
Original Lyrics:	Sign Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The scars in my heart will surely leave marks
2.I thought that was fine, but then I met you
3.On a night when the stars are falling
4.I want you to be by my side5.
6.Even if we pass by and turn our backs
7.I’ll turn around, so chase after me8.
9.Tracing your line, following your words
10.The feelings I’ve woven
11.As if to tie them together again, I gently touched your finger
12.Turning it into a mark that won’t fade away13.

14.Loneliness and mistakes will become strength
15.We laughed like that, kindred spirits
16.The pain is wrapped up and turns into memories17.
18.Even if I cut off my confused heart
19.If you chase after me, I’ll turn around20.
21.Following the path home, overlapping our footprints
22.I’ll connect our wishes
23.Even the dried traces of tears, and the habits of smiles
24.Turning them into marks of our mutual feelings25.
26.Tracing your line, following your words
27.The feelings I’ve woven
28.As if to tie them together again, I gently touched your finger
29.Turning it into a mark that will never fade away

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Sign Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aimer
Tie-in:	Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Aimer - Sign English Translation
Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Opening Theme 2 English Translation
Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf Opening Theme 2 English Translation

1.心の傷はもう跡を残すだろう
2.それでいいと思った　でも君と出会った
3.星たちが流れる夜に
4.隣にいてほしい5.
6.すれ違って背を向いても
7.振り向くから追いかけて8.
9.君の線をなぞって　言葉を辿って
10.紡いだ想いを
11.結び直すように　そっと指に触れたら
12.きっと消えない印にして13.
14.孤独も間違いも強さになるだろう
15.そうやって笑っていた　似た者同士だった
16.痛みは包まれて思い出に変わる17.
18.戸惑う胸を断ち切っても
19.追いかけたら振り向いて20.
21.帰り道を辿って　足跡重ねて
22.願いを繋ぐよ
23.涙が乾いた跡も　笑顔の癖も
24.想い合えた印にして25.
26.君の線をなぞって　言葉を辿って
27.紡いだ想いを
28.結び直すように　そっと指に触れたら
29.ずっと褪せない印にして

Copy Link

Romaji	Sign Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Aimer
Tie-in:	Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF