adieu

Home » Artists » adieu » awabuki Lyrics / English Translation

awabuki Lyrics (Romanized)

Cover art for『adieu - awabuki』from the release『adieu 4』

Original Title:	泡吹
Artist:	adieu
Release:	2024.11.27
Lyricist:	Enon Kawatani
Composer:	Enon Kawatani
Arranger:	Yaffle
Video:	View Video
English Translation:	awabuki English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tsumaranai kaze ni atatta
2.Machibouke ga tokui datta
3.Awabuki no hanatsu yuuki
4.Urayamashiku omotta
5.Omoi ga kenai shikou wo
6.Hito wa motteiru mono da kara
7.Ima no mama mo warukunai kedo
8.Honno chotto de iin da9.
10.Potsuri potsuri
11.Odoridashitai kedo
12.Ame ni najimu made mou sukoshi
13.Potsuri potsuri
14.Kokizami ni ai shite
15.Watashi no zurusa mo nurete kawatte16.
17.Anata no suteppu no oto wa
18.Nichiyoubi mitai datta
19.Yasashisa no hanon ue de kibishisa ga narisou na
20.Watashi mo shitte mitain da
21.Osanaku natte mitain da
22.Owakare no nai sekai de
23.Fumidashite mitain da24.

25.Potsuri potsuri
26.Odoridashitai yo na
27.Ame ni todokasete
28.Yawa na kokoro
29.Potsuri potsuri
30.Shaberidashitai kara
31.Hanakotoba wo nate ni me wo awaseta32.
33.Rarara34.
35.Potsuri potsuri
36.Odoridashitai kedo
37.Ame ni najimu made mou sukoshi
38.Potsuripotsuri
39.Kokizami ni ai shite
40.Watashi no zurusa mo nurete kawatte41.
42.Rizumu ga hamattara
43.Yawaraka na dansu moodo
44.Kikinareta teion ni
45.Anata wo kasanetari shite46.
47.Kokyuu ga hamattara
48.Biito ni makasete
49.Oshiyoseru kanjou ni
50.Anata wo makikonde miyou ka na51.
52.Potsuri potsuri

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	awabuki English Translation
Video:	View Video

Artist:	adieu

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

adieu - awabuki Lyrics (Romanized)
adieu - 泡吹 Lyrics (Romanized)

1.つまらない風に当たった
2.待ちぼうけが得意だった
3.泡吹の放つ勇気
4.羨ましく思った
5.思いがけない思考を
6.他人は持ってるものだから
7.今のままも悪くないけど
8.ほんのちょっとでいいんだ9.
10.ポツリポツリ
11.踊り出したいけど
12.雨に馴染むまでもう少し
13.ポツリポツリ
14.小刻みに愛して
15.私の狡さも濡れて変わって16.
17.あなたのステップの音は
18.日曜日みたいだった
19.優しさの半音上で厳しさが鳴りそうな
20.私も知ってみたいんだ
21.幼くなってみたいんだ
22.お別れのない世界で
23.踏み出してみたいんだ24.
25.ポツリポツリ
26.踊り出したいよな
27.雨に届かせて
28.やわな心
29.ポツリポツリ
30.喋り出したいから
31.花言葉を盾に目を合わせた32.
33.ラララ34.
35.ポツリポツリ
36.踊り出したいけど
37.雨に馴染むまでもう少し
38.ポツリポツリ
39.小刻みに愛して
40.私の狡さも濡れて変わって41.
42.リズムがハマったら
43.柔らかなダンスモード
44.聴き慣れた低音に
45.あなたを重ねたりして46.
47.呼吸がハマったら
48.ビートに任せて
49.押し寄せる感情に
50.あなたを巻き込んでみようかな51.
52.ポツリポツリ

Copy Link

English:	awabuki English Translation
Video:	View Video

Artist:	adieu

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Standing in a boring wind
2.I was good at waiting long
3.Courage that the awabuki tree released
4.I really envied them
5.Unexpected way of thinking
6.People tend to have
7.It’s okay how we are now but
8.Maybe just a little bit9.
10.Bit by bit
11.I want to start dancing but
12.Just a little until the rain sets in
13.Bit by bit
14.Love me in small steps
15.My cunningness changed getting wet in the rain16.
17.The sound of your steps
18.Were like Sunday
19.Like strictness ringing half note above kindness
20.I want to know too
21.I want to become young again
22.In a world without goodbyes
23.I want to step out24.
25.Bit by bit
26.I want to start dancing
27.Let me reach the rain
28.My vulnerable heart
29.Bit by bit
30.I want to start talking
31.I looked into your eyes using the floral message as a shield32.
33.La la la34.
35.Bit by bit
36.I want to start dancing but
37.Just a little bit until the rain sets in
38.Bit by bit
39.Love me in small steps
40.My cunningness changed getting wet in the rain41.
42.When the rhythm fits in
43.It’s a soft dance mode
44.In the familiar low-tone voice
45.I overlap you46.
47.When the breath fits in
48.Let the beat take you
49.In the billowing feelings
50.Maybe I’ll drag you inside51.
52.Bit by bit

Copy Link

English:	awabuki English Translation
Video:	View Video

Artist:	adieu

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ