Acchi⇔Kocchi - Acchi de Kocchi de (あっちでこっちで) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Acchi⇔Kocchi » Acchi de Kocchi de Lyrics

Acchi de Kocchi de Lyrics (Romanized)

Cover art for『Acchi⇔Kocchi - Acchi de Kocchi de』from the release『Acchi de Kocchi de』

Original Title:	あっちでこっちで
Artist:	Acchi⇔Kocchi あっち⇔こっち
Tie-in: (Anime)	Place to Place Opening Acchi Kocchi あっちこっち
Release:	2012.04.18
Lyricist:	Hakase
Composer:	ARM

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Koi no imi nanka wakaranai
2.Anata wo mitsumetetai
3.(sunao ni narenai otoshigoro)4.
5.Wakatteru no ka? inai no ka?
6.Saidai no misuterii dadadadadadada7.
8.Hitori kiri sugosu hi wa
9.Choppiri nanika tarinakute
10.Minna ga sorou to yappari tanoshii
11.Ima wa saa asonjae!!12.

13.Acchi de te wo totte
14.Kocchi de oosawagi
15.Honobono haamonii
16.Minna de kanaderu17.
18.Acchi de ochitsuite
19.Kocchi de hitoyasumi
20.Kokoro ga pokapoka shite
21.Kimi ga soba ni iru22.
23.Ima nani shiteru ka shittetemo
24.Anata ga ki ni natteru
25.(yappari sowasowa shichaimasu)26.
27.Kizuiteru no ka? inai no ka?
28.Kono mama ja nazo no mama dadadadadadada29.
30.Itsumo mina mimamotteru
31.Choppiri dokidoki na sutoorii
32.Kokoro no kyorikan wa dono kurai na no ka?
33.Ki ni sezu ni asonjae!!34.
35.Acchi de tobihanete
36.Kocchi de oosawagi
37.Wakuwaku merodii
38.Minna de kanaderu39.
40.Acchi de terechatte
41.Kocchi de hitoyasumi
42.Kokoro ga sowasowa shite
43.Kimi no soba ni iru44.
45.Acchi de te wo totte
46.Kocchi de oosawagi
47.Honobono haamonii
48.Minna de kanaderu49.
50.Acchi de ochitsuite
51.Kocchi de hitoyasumi
52.Kokoro ga pokapoka shite
53.Kimi ga soba ni iru

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Acchi⇔Kocchi あっち⇔こっち
Tie-in:	Place to Place Acchi Kocchi あっちこっち

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Acchi⇔Kocchi - Acchi de Kocchi de Lyrics (Romanized)
Acchi⇔Kocchi - あっちでこっちで Lyrics (Romanized)
Place to Place Opening Theme Lyrics (Romanized)
Acchi Kocchi Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.恋の意味なんかわからない
2.あなたを見つめてたい
3.(素直になれないお年頃)4.
5.わかってるのか?いないのか?
6.最大のミステリーだだだだだだだ7.
8.一人きり過ごす日は
9.ちょっぴり何か足りなくて
10.みんながそろうとやっぱり楽しい
11.今はさあ遊んじゃえ!!12.
13.あっちで手を取って
14.こっちで大騒ぎ
15.ほのぼのハーモニー
16.みんなで奏でる17.
18.あっちで落ち着いて
19.こっちでひと休み
20.心がぽかぽかして
21.君がそばにいる22.
23.今何してるか知ってても
24.あなたが気になってる
25.(やっぱりそわそわしちゃいます)26.
27.気付いてるのか?いないのか?
28.このままじゃ謎のままだだだだだだだ29.
30.いつもみな見守ってる
31.ちょっぴりドキドキなストーリー
32.心の距離感はどのくらいなのか?
33.気にせずに遊んじゃえ!!34.
35.あっちで飛び跳ねて
36.こっちで大騒ぎ
37.わくわくメロディー
38.みんなで奏でる39.
40.あっちで照れちゃって
41.こっちでひと休み
42.心がそわそわして
43.君のそばにいる44.
45.あっちで手を取って
46.こっちで大騒ぎ
47.ほのぼのハーモニー
48.みんなで奏でる49.
50.あっちで落ち着いて
51.こっちでひと休み
52.心がぽかぽかして
53.君がそばにいる

Copy Link