Lifelight Lyrics
| Artist: |
Abby Trott |
|---|---|
| Tie-in: (Game) |
Super Smash Bros. Ultimate Theme Song 大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL |
| Video: |
View Video |
Abby Trott - Lifelight Lyrics
1.Colors weave into a spire of flame
2.Distant sparks call to a past still unnamed
3.Bear this torch against the cold of the night
4.Search your soul and reawaken the undying light5.
6.On that day, when the sky fell away
7.Our world came to an end
8.In our eyes, did a fading sun rise in the dark?
9.Glimmering shadows10.
11.Silence grows, in the spaces between
12.stretching out beyond time
13.Rising up, as a chorus of souls find a voice
14.flickering through the void15.
17.everyone caught in the struggle,
18.And then the storms of change, they fan the flames
19.scattering ashes to the wind20.
21.Every soul contains a whisper of light
22.gleaming faintly as it dwindles from sight
23.No escape, no greater fate to be made
24.In the end, the chains of time will not break25.
26.Colors weave into a spire of flame
27.Distant sparks call to a past still unnamed
28.Bear this torch against the cold of the night
29.Search your soul and reawaken the undying light30.
31.As fate spins a thread without end,
32.new life draws its first breath,
33.Blossoming in a soil reclaimed from the past,
34.where destiny holds fast,35.
36.Here where we stand, hand clenched in hand
37.everyone caught in the struggle,
38.This is the day we finally find our way
39.stepping into our tomorrow40.
41.Every soul contains a whisper of light
42.growing louder as it calls to unite
43.From the distance sings a chorus of souls
44.rising slowly, stirring heat from the coals45.
46.Colors weave into a spire of flame
47.Distant sparks call to a past still unnamed
48.Bear this torch against the cold of the night
49.Light will guide you, on your way to the ultimate fight
2.Distant sparks call to a past still unnamed
3.Bear this torch against the cold of the night
4.Search your soul and reawaken the undying light5.
6.On that day, when the sky fell away
7.Our world came to an end
8.In our eyes, did a fading sun rise in the dark?
9.Glimmering shadows10.
11.Silence grows, in the spaces between
12.stretching out beyond time
13.Rising up, as a chorus of souls find a voice
14.flickering through the void15.
16.These little sparks, cling on to life,
17.everyone caught in the struggle,
18.And then the storms of change, they fan the flames
19.scattering ashes to the wind20.
21.Every soul contains a whisper of light
22.gleaming faintly as it dwindles from sight
23.No escape, no greater fate to be made
24.In the end, the chains of time will not break25.
26.Colors weave into a spire of flame
27.Distant sparks call to a past still unnamed
28.Bear this torch against the cold of the night
29.Search your soul and reawaken the undying light30.
31.As fate spins a thread without end,
32.new life draws its first breath,
33.Blossoming in a soil reclaimed from the past,
34.where destiny holds fast,35.
36.Here where we stand, hand clenched in hand
37.everyone caught in the struggle,
38.This is the day we finally find our way
39.stepping into our tomorrow40.
41.Every soul contains a whisper of light
42.growing louder as it calls to unite
43.From the distance sings a chorus of souls
44.rising slowly, stirring heat from the coals45.
46.Colors weave into a spire of flame
47.Distant sparks call to a past still unnamed
48.Bear this torch against the cold of the night
49.Light will guide you, on your way to the ultimate fight
Copy Link
| Artist: | Abby Trott |
|---|---|
| Tie-in: | Super Smash Bros. Ultimate 大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL |
| Status : |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Abby Trott - Lifelight Lyrics
Super Smash Bros. Ultimate Theme Song Lyrics
- عنوان مترجم:
- ضوء الحياة
1.الوان تنسج الى قبة من نار
2.شرارات بعيدة تنادي لماض دون مسمى
3.احمل هذه الشعلة ضد برد الليل
4.أبحث في روحك وافق الضوء السرمدي5.
6.في ذاك اليوم, حين سقطت السماء
7.عالمنا انتهى
8.في أعيننا, هل أشرقت شمس باهتة في هذا الظلام؟
9.ظلال براقة10.
11.يزداد الصمت, بين الفراغات
12.يمتد أبعد من الوقت
13.ناهض, كجوقة أرواح تجد صوتا
14.وامض من الفراغ15.
16.هذه الشرارات الصغيرة, تتمسك بالحياة,
17.الجميع عالق في الصراع,
18.وحينا رياح التغيير, تهوي النيران
19.تبعثر رمادا الى الريح20.
21.كل روح تحوي همسة من الضوء
22.تومض ببهت وهي تتضاءل من البصر
23.لا مهرب, لا قدر أكبر ليصنع
24.في النهاية, سلاسل الزمن لن تنكسر25.
26.الوان تنسج الى قبة من نار
27.شرارات بعيدة تنادي لماض دون مسمى
28.احمل هذه الشعلة ضد برد الليل
29.أبحث في روحك وافق الضوء السرمدي30.
31.حين يدور القدر خيط دون نهاية,
32.حياة جديدة تسحب نفسها الأول,
33.تزهر في أرض حصلت من الماضي
34.أين القدر يصمد,35.
36.هنا نقف, يدا بيد مقبضين
37.كلنا عالقين في الصراع,
38.هذا هو اليوم الذي سنجد فيه طريقنا أخيرا
39.نخطو نحو مستقبلنا40.
41.كل روح تحوي همسة من الضوء
42.تنمو وتعلو مناديه باتحادنا
43.من الأفق تغني جوقة أرواح
44.تعلو ببطء, تثير حرارة من الفحم45.
46.الوان تنسج الى قبة من نار
47.شرارات بعيدة تنادي لماض دون مسمى
48.احمل هذه الشعلة ضد برد الليل
49.الضوء سيرشدك, في طريقك للمعركة الكبرى
2.شرارات بعيدة تنادي لماض دون مسمى
3.احمل هذه الشعلة ضد برد الليل
4.أبحث في روحك وافق الضوء السرمدي5.
6.في ذاك اليوم, حين سقطت السماء
7.عالمنا انتهى
8.في أعيننا, هل أشرقت شمس باهتة في هذا الظلام؟
9.ظلال براقة10.
11.يزداد الصمت, بين الفراغات
12.يمتد أبعد من الوقت
13.ناهض, كجوقة أرواح تجد صوتا
14.وامض من الفراغ15.
16.هذه الشرارات الصغيرة, تتمسك بالحياة,
17.الجميع عالق في الصراع,
18.وحينا رياح التغيير, تهوي النيران
19.تبعثر رمادا الى الريح20.
21.كل روح تحوي همسة من الضوء
22.تومض ببهت وهي تتضاءل من البصر
23.لا مهرب, لا قدر أكبر ليصنع
24.في النهاية, سلاسل الزمن لن تنكسر25.
26.الوان تنسج الى قبة من نار
27.شرارات بعيدة تنادي لماض دون مسمى
28.احمل هذه الشعلة ضد برد الليل
29.أبحث في روحك وافق الضوء السرمدي30.
31.حين يدور القدر خيط دون نهاية,
32.حياة جديدة تسحب نفسها الأول,
33.تزهر في أرض حصلت من الماضي
34.أين القدر يصمد,35.
36.هنا نقف, يدا بيد مقبضين
37.كلنا عالقين في الصراع,
38.هذا هو اليوم الذي سنجد فيه طريقنا أخيرا
39.نخطو نحو مستقبلنا40.
41.كل روح تحوي همسة من الضوء
42.تنمو وتعلو مناديه باتحادنا
43.من الأفق تغني جوقة أرواح
44.تعلو ببطء, تثير حرارة من الفحم45.
46.الوان تنسج الى قبة من نار
47.شرارات بعيدة تنادي لماض دون مسمى
48.احمل هذه الشعلة ضد برد الليل
49.الضوء سيرشدك, في طريقك للمعركة الكبرى
Copy Link
| Artist: | Abby Trott |
|---|---|
| Tie-in: | Super Smash Bros. Ultimate 大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL |
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
- Títol Traduït:
- La Llum de la Vida
1.Els colors es trenen en una espiral ablamada
2.Les espurnes distants criden a un passat encara innominat
3.Branda aquesta torxa contra la fred de la nit
4.Cerca la teva ànima i revifa la llum imperible5.
6.Aquell dia, quan el cel s’esfondrà
7.El nostre món atengué sa fi
8.Als nostres ulls, que un sol evanescent s’alçà en la foscor?
9.Ombres centellejants10.
11.Creix el silenci, als espais d’entremig
12.i s’estén més enllà del temps
13.S’aixeca, quan un cor d’ànimes troba veu
14.onejant per entre el buit15.
16.Aquestes petites espurnes s’aferren a la vida,
17.tothom ficat en la lluita,
18.Llavors les tempestes de canvi esventen les flames
19.I n’escampen les cendres a l’oratge20.
21.Cada ànima conté un xiu-xiu de llum
22.que espurneja tènue en minvar a la vista
23.Cap escapatòria, ni major destí a acomplir
24.Al final, les cadenes del temps no s’esqueixaran25.
26.Els colors es trenen en una espiral ablamada
27.Les espurnes distants criden a un passat encara innominat
28.Branda aquesta torxa contra la fred de la nit
29.Cerca la teva ànima i revifa la llum imperible30.
31.Mentre el fat descabdella un fil sens fi,
32.una nova vida alena per primer cop,
33.Floreja en un sòl reivindicat de temps fa,
34.on el destí et garfeix,35.
36.Aquí, on dempeus ens donem les mans
37.tothom ficat en la lluita,
38.Aquest és el dia que per fi trobem el camí
39.fent un pas cap al nostre demà40.
41.Cada ànima conté un xiu-xiu de llum
42.que va fent-se més fort en cridar a la unitat
43.De lluny estant canta un cor d’ànimes
44.aixecant-se a poc a poc, removent el caliu de les brases45.
46.Els colors es trenen en una espiral ablamada
47.Les espurnes distants criden a un passat encara innominat
48.Branda aquesta torxa contra la fred de la nit
49.La llum et guiarà, en el teu camí devers la postrema lluita
2.Les espurnes distants criden a un passat encara innominat
3.Branda aquesta torxa contra la fred de la nit
4.Cerca la teva ànima i revifa la llum imperible5.
6.Aquell dia, quan el cel s’esfondrà
7.El nostre món atengué sa fi
8.Als nostres ulls, que un sol evanescent s’alçà en la foscor?
9.Ombres centellejants10.
11.Creix el silenci, als espais d’entremig
12.i s’estén més enllà del temps
13.S’aixeca, quan un cor d’ànimes troba veu
14.onejant per entre el buit15.
16.Aquestes petites espurnes s’aferren a la vida,
17.tothom ficat en la lluita,
18.Llavors les tempestes de canvi esventen les flames
19.I n’escampen les cendres a l’oratge20.
21.Cada ànima conté un xiu-xiu de llum
22.que espurneja tènue en minvar a la vista
23.Cap escapatòria, ni major destí a acomplir
24.Al final, les cadenes del temps no s’esqueixaran25.
26.Els colors es trenen en una espiral ablamada
27.Les espurnes distants criden a un passat encara innominat
28.Branda aquesta torxa contra la fred de la nit
29.Cerca la teva ànima i revifa la llum imperible30.
31.Mentre el fat descabdella un fil sens fi,
32.una nova vida alena per primer cop,
33.Floreja en un sòl reivindicat de temps fa,
34.on el destí et garfeix,35.
36.Aquí, on dempeus ens donem les mans
37.tothom ficat en la lluita,
38.Aquest és el dia que per fi trobem el camí
39.fent un pas cap al nostre demà40.
41.Cada ànima conté un xiu-xiu de llum
42.que va fent-se més fort en cridar a la unitat
43.De lluny estant canta un cor d’ànimes
44.aixecant-se a poc a poc, removent el caliu de les brases45.
46.Els colors es trenen en una espiral ablamada
47.Les espurnes distants criden a un passat encara innominat
48.Branda aquesta torxa contra la fred de la nit
49.La llum et guiarà, en el teu camí devers la postrema lluita
Copy Link
| Artist: | Abby Trott |
|---|---|
| Tie-in: | Super Smash Bros. Ultimate 大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL |
Klonos Heart
Spanish and Catalan Team Lead & Translator ＠ Lyrical Nonsense
Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
- Titre Traduit:
- La Lumière de la Vie
1.Diverses couleurs se mêlent en une spirale de flammes
2.De lointains éclats rappellent un passé encore sans nom
3.Porte cette torche contre le froid de la nuit
4.Cherche en ton âme et réveille l’immortelle lumière.5.
6.Ce jour, quand le ciel tomba
7.Notre monde n’était plus
8.Dans nos yeux, un faible soleil s’éleva-t-il dans l’obscurité ?
9.Ténèbres scintillantes10.
11.Le silence croît, dans les espaces restants
12.S’étend par delà le temps
13.Il s’élève, alors qu’un chœur d’âmes trouve une voix
14.Tremblant à travers le vide15.
16.Ces petits éclats s’accrochent à la vie,
17.Tout le monde est entraîné dans cette lutte,
18.Puis les tempêtes du changement attisent les flammes
19.Dispersent les cendres au vent20.
21.Chaque âme contient une once de lumière
22.Brillant faiblement alors qu’elle vacille hors de vue.
23.Pas d’échappatoire, pas de plus grand destin à accomplir
24.Au final, les chaînes du temps ne se briseront pas.25.
26.Diverses couleurs se mêlent en une spirale de flammes
27.De lointains éclats rappellent un passé encore sans nom
28.Porte cette torche contre le froid de la nuit
29.Cherche en ton âme et réveille l’immortelle lumière.30.
31.Le destin tisse un fil sans fin,
32.De nouvelles vies respirent pour la première fois,
33.Florissantes sur une terre reprise au passé,
34.Où la destinée tient bon.35.
36.Chaque âme contient une once de lumière
37.Qui se fait plus bruyante, appelle à s’unir
38.Un chœur d’âmes chante au loin,
39.S’élève lentement, tire de la chaleur du charbon40.
41.Diverses couleurs se mêlent en une spirale de flammes
42.De lointains éclats rappellent un passé encore sans nom
43.Porte cette torche contre le froid de la nuit
44.La lumière te guidera dans ton chemin vers l’ultime combat
2.De lointains éclats rappellent un passé encore sans nom
3.Porte cette torche contre le froid de la nuit
4.Cherche en ton âme et réveille l’immortelle lumière.5.
6.Ce jour, quand le ciel tomba
7.Notre monde n’était plus
8.Dans nos yeux, un faible soleil s’éleva-t-il dans l’obscurité ?
9.Ténèbres scintillantes10.
11.Le silence croît, dans les espaces restants
12.S’étend par delà le temps
13.Il s’élève, alors qu’un chœur d’âmes trouve une voix
14.Tremblant à travers le vide15.
16.Ces petits éclats s’accrochent à la vie,
17.Tout le monde est entraîné dans cette lutte,
18.Puis les tempêtes du changement attisent les flammes
19.Dispersent les cendres au vent20.
21.Chaque âme contient une once de lumière
22.Brillant faiblement alors qu’elle vacille hors de vue.
23.Pas d’échappatoire, pas de plus grand destin à accomplir
24.Au final, les chaînes du temps ne se briseront pas.25.
26.Diverses couleurs se mêlent en une spirale de flammes
27.De lointains éclats rappellent un passé encore sans nom
28.Porte cette torche contre le froid de la nuit
29.Cherche en ton âme et réveille l’immortelle lumière.30.
31.Le destin tisse un fil sans fin,
32.De nouvelles vies respirent pour la première fois,
33.Florissantes sur une terre reprise au passé,
34.Où la destinée tient bon.35.
36.Chaque âme contient une once de lumière
37.Qui se fait plus bruyante, appelle à s’unir
38.Un chœur d’âmes chante au loin,
39.S’élève lentement, tire de la chaleur du charbon40.
41.Diverses couleurs se mêlent en une spirale de flammes
42.De lointains éclats rappellent un passé encore sans nom
43.Porte cette torche contre le froid de la nuit
44.La lumière te guidera dans ton chemin vers l’ultime combat
Copy Link
| Artist: | Abby Trott |
|---|---|
| Tie-in: | Super Smash Bros. Ultimate 大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL |
Salty Lemon
French Translator, Community Moderator ＠ Lyrical Nonsense
I’m a chill lemon with an interest for all things japanese !
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
- Título Traducido:
- La Luz de la Vida
1.Los colores se trenzan en una espiral de llamas
2.Las chispas distantes llaman a un pasado aún innominado
3.Blande esta antorcha contra el frío de la noche
4.Busca tu alma y reaviva la luz imperecedera5.
6.Ese día, cuando el cielo se vino abajo
7.Nuestro mundo alcanzó su fin
8.Ante nuestros ojos, ¿acaso un sol evanescente se alzó en la oscuridad?
9.Sombras destelleantes10.
11.Crece el silencio, en los espacios intermedios
12.y se extiende más allá del tiempo
13.Alzándose, cuando un coro de almas encuentra voz
14.zarandeando por entre el vacío15.
16.Estas pequeñas chispas se aferran a la vida,
17.todos enzarzados en la contienda,
18.Y entonces las tormentas de cambio alientan las llamas
19.Esparciendo las cenizas al viento20.
21.Toda alma alberga un susurro de luz
22.que brilla tenue, mientras mengua a la vista
23.No hay escapatoria, ni mayor destino que cumplir
24.Al final, las cadenas del tiempo no se quebrarán25.
26.Los colores se trenzan en una espiral de llamas
27.Las chispas distantes llaman a un pasado aún innominado
28.Blande esta antorcha contra el frío de la noche
29.Busca tu alma y reaviva la luz imperecedera30.
31.Mientras el hado desovilla un hilo sin fin,
32.una nueva vida respira por primera vez,
33.Florece en un suelo reivindicado tiempo ha,
34.donde el destino te atrapa,35.
36.Aquí, donde de pie nos damos las manos
37.todos enzarzados en la contienda,
38.Este es el día en que al fin encontramos el camino
39.dando un paso hacia nuestro futuro40.
41.Toda alma alberga un susurro de luz
42.que se hace más fuerte al llamar a la unidad
43.Desde la distancia canta un coro de almas,
44.Levantándose poco a poco, removiendo el calor de las brasas45.
46.Los colores se trenzan en una espiral de llamas
47.Las chispas distantes llaman a un pasado aún innominado
48.Blande esta antorcha contra el frío de la noche
49.La luz te guiará, en tu camino hacia la lucha postrema
2.Las chispas distantes llaman a un pasado aún innominado
3.Blande esta antorcha contra el frío de la noche
4.Busca tu alma y reaviva la luz imperecedera5.
6.Ese día, cuando el cielo se vino abajo
7.Nuestro mundo alcanzó su fin
8.Ante nuestros ojos, ¿acaso un sol evanescente se alzó en la oscuridad?
9.Sombras destelleantes10.
11.Crece el silencio, en los espacios intermedios
12.y se extiende más allá del tiempo
13.Alzándose, cuando un coro de almas encuentra voz
14.zarandeando por entre el vacío15.
16.Estas pequeñas chispas se aferran a la vida,
17.todos enzarzados en la contienda,
18.Y entonces las tormentas de cambio alientan las llamas
19.Esparciendo las cenizas al viento20.
21.Toda alma alberga un susurro de luz
22.que brilla tenue, mientras mengua a la vista
23.No hay escapatoria, ni mayor destino que cumplir
24.Al final, las cadenas del tiempo no se quebrarán25.
26.Los colores se trenzan en una espiral de llamas
27.Las chispas distantes llaman a un pasado aún innominado
28.Blande esta antorcha contra el frío de la noche
29.Busca tu alma y reaviva la luz imperecedera30.
31.Mientras el hado desovilla un hilo sin fin,
32.una nueva vida respira por primera vez,
33.Florece en un suelo reivindicado tiempo ha,
34.donde el destino te atrapa,35.
36.Aquí, donde de pie nos damos las manos
37.todos enzarzados en la contienda,
38.Este es el día en que al fin encontramos el camino
39.dando un paso hacia nuestro futuro40.
41.Toda alma alberga un susurro de luz
42.que se hace más fuerte al llamar a la unidad
43.Desde la distancia canta un coro de almas,
44.Levantándose poco a poco, removiendo el calor de las brasas45.
46.Los colores se trenzan en una espiral de llamas
47.Las chispas distantes llaman a un pasado aún innominado
48.Blande esta antorcha contra el frío de la noche
49.La luz te guiará, en tu camino hacia la lucha postrema
Copy Link
| Artist: | Abby Trott |
|---|---|
| Tie-in: | Super Smash Bros. Ultimate 大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL |
Klonos Heart
Spanish and Catalan Team Lead & Translator ＠ Lyrical Nonsense
Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Abby Trott『Lifelight』Music Video・PV
RELATED
Abby Trott - Lifelight Related Lyrics
