8LOOM

Home » Artists » 8LOOM » Come Again Lyrics / English Translation

Come Again Lyrics (Romanized)

Cover art for『8LOOM - Come Again』from the release『Come Again』

Artist:	8LOOM
Tie-in: (Drama)	Kimi no Hana ni Naru Theme Song 君の花になる
Release:	2022.09.21
Lyricist:	IE-MON
Composer:	MUSOH・Andreas Ohrn・IE-MON
Arranger:	Andreas Ohrn
Video:	View Video
English Translation:	Come Again English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yuuyake no sora ni toikaketa jibun no tsuyosa wa?
2.Kotae mo naku kaze ga naite wa kakikesaretan da
3.Wakatteita no ni kakkou tsukete mita (Wow…)
4.Mou ii ya jibun ga yowai toko mo (Just the way you are)
5.Nagedashichau toko mo sono subete wo (Trust me, Trust me)
6.Are mo kore mo subete ukeireyou (Wow…)7.
8.Dare demo ii toki bakari janai
9.Sorezore no ishi to Reason ikiyou With you
10.(You’re precious one)
11.Tsubomi ga hiraiteku atarashii jibun no Season ima…
12.Oh… Oh… Oh…13.
14.Come again, Come again again
15.Bokura wa koko de hana saite
16.Ashita no boku ga yondeiru Oh… Oh… Oh…
17.Come again, Come again again
18.Futatabi koko de umarete
19.Kinou no boku ga warau Oh… Oh… Oh…20.

21.Shizuka ni nagareteku namida ga kuyashisa wo kureta
22.Kyoumi nai furi shite nigeteta I say good bye (Good bye, Good bye)
23.Okubyou datta boku ni wakare tsuge (Wow…)24.
25.Daremo ga kanpeki na wake janai
26.Sorezore no asu to Flower sakasu Together
27.(You’re precious one)
28.Iro toridori no mirai kono te de tsukamu yo Promise ima…
29.Oh… Oh… Oh…30.
31.Come again, Come again again
32.Anata to koko de hana saite
33.Ashita mo tomo ni susumun da Oh… Oh… Oh…
34.Come again, Come again again
35.Nando mo koko de tatakate
36.Jibun wo koete miseru Oh… Oh… Oh…37.
38.Tokihanate (Wake up) kono koe wo (Wake up)
39.Nando nando michishirube ni shitan da
40.Madamada owarenai yo
41.Madamada tabi wa tsuzuite iku…
42.Wow… Wow… Wow…
43.Oh… Oh… Oh…44.
45.Come again, Come again again
46.Bokura wa koko de hana saite
47.Ashita no boku ga yondeiru Oh… Oh… Oh…
48.Come again, Come again again
49.Futatabi koko de umarete
50.Kinou no boku ga warau Oh… Oh… Oh…

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Come Again English Translation
Video:	View Video

Artist:	8LOOM
Tie-in:	Kimi no Hana ni Naru 君の花になる

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

8LOOM - Come Again Lyrics (Romanized)
Kimi no Hana ni Naru Theme Song Lyrics (Romanized)

1.夕焼けの空に問い掛けた　自分の強さは？
2.答えも無く風が鳴いては　掻き消されたんだ
3.分かっていたのに格好付けてみた (Wow…)
4.もういいや　自分が弱いとこも (Just the way you are)
5.投げ出しちゃうとこもその全てを (Trust me, Trust me)
6.あれもこれも全て受け入れよう (Wow…)7.
8.誰でも良い時ばかりじゃない
9.それぞれの意思と Reason　生きよう With you
10.(You’re precious one)
11.蕾が開いてく　新しい自分の Season 今…
12.Oh…Oh…Oh…13.
14.Come again, Come again again
15.僕らはここで　花咲いて
16.明日の僕が呼んでいる Oh…Oh…Oh…
17.Come again, Come again again
18.再びここで　生まれて
19.昨日の僕が笑う Oh…Oh…Oh…20.
21.静かに流れてく涙が　悔しさをくれた
22.興味ないフリして逃げてた I say good bye (Good bye, Good bye)
23.臆病だった僕に別れ告げ (Wow…)24.
25.誰もが完璧なわけじゃない
26.それぞれの明日(あす)と Flower　咲かす Together
27.(You’re precious one)
28.色とりどりの未来　この手で掴むよ Promise　今…
29.Oh…Oh…Oh…30.
31.Come again, Come again again
32.あなたとここで　花咲いて
33.明日も共に進むんだ Oh…Oh…Oh…
34.Come again, Come again again
35.何度もここで　戦って
36.自分を越えてみせる Oh…Oh…Oh…37.
38.解き放て(Wake up)　この声を (Wake up)
39.何度　何度　道標にしたんだ
40.まだまだ終われないよ
41.まだまだ旅は続いて行く…
42.Wow…Wow…Wow…
43.Oh…Oh…Oh…44.
45.Come again, Come again again
46.僕らはここで　花咲いて
47.明日の僕が呼んでいる Oh…Oh…Oh…
48.Come again, Come again again
49.再びここで　生まれて
50.昨日の僕が笑う Oh…Oh…Oh…

Copy Link

English:	Come Again English Translation
Video:	View Video

Artist:	8LOOM
Tie-in:	Kimi no Hana ni Naru 君の花になる

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Asking the sunset sky: what’s my strength?
2.There’s no answer and it got erased by the crying wind
3.I knew it but I tried to be cool (Wow… )
4.Doesn’t matter, even my weaknesses (Just the way you are)
5.Giving up quickly, all of it (Trust me, Trust me)
6.Let’s take in everything (Wow…)7.
8.All of us have bad days
9.Let’s live with each purpose and reasons With you
10.(You’re precious one)
11.Buds are opening up, the Season of new me… Now…
12.Oh…Oh…Oh…13.
14.Come again, Come again again
15.We are blooming here
16.Myself from tomorrow is calling Oh…Oh…Oh…
17.Come again, Come again again
18.Born here again
19.Myself from yesterday laughs Oh…Oh…Oh…20.
21.Tears shedding quietly gave me regrets
22.I was running away pretending I wasn’t interested, I say goodbye (Goodbye, Goodbye)
23.Saying good bye to my coward self (Wow…)24.
25.No one is perfect
26.Each one’s tomorrow, and Flower, let’s bloom Together
27.(You’re precious one)
28.Colorful future, I will grab it with this hand, I Promise now…
29.Oh…Oh…Oh…30.
31.Come again, Come again again
32.I will bloom here with you
33.We’ll move forward together again tomorrow Oh…Oh…Oh…
34.Come again, Come again again
35.Fight many times here
36.I will exceed myself Oh…Oh…Oh…37.
38.Unleash (Wake up) This voice (Wake up)
39.How many times have I made it a signpost
40.Can’t end yet
41.The journey continues…
42.Wow…Wow…Wow…
43.Oh…Oh…Oh…44.
45.Come again, Come again again
46.We will bloom here
47.Myself from tomorrow is calling Oh…Oh…Oh…
48.Come again, Come again again
49.Born here again
50.Myself from yesterday laughs Oh…Oh…Oh…

Copy Link