2wink

Home » Artists » 2wink » Twin Wedding Vows Lyrics / English Translation

Twin Wedding Vows Lyrics (Romanized)

Cover art for『2wink - Twin Wedding Vows』from the release『Twin Wedding Vows』

Artist:	2wink
Release:	2024.06.13
Lyricist:	Yohei Matsui
Composer:	AKIRA (TinyVoice,Production)
Video:	View Video
English Translation:	Twin Wedding Vows English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mezamete
2.Saisho ni mitai to omotte nemutta
3.Negai ga kanau hibi nan da ne
4.(Everyday)
5.Tokubetsu na koto ga nannimo nai toki datte
6.Boku to iru kimi ga iru tte, ii na
7.(Oh! Happy days)8.
9.Kanashimi wa hanbun yorokobi wa nibai
10.Nakigao ya egao ni deau tabi
11.(All of you)
12.Dansu paatonaa wo
13.Kisotteru
14.“omowaretai boku” to
15.“omou boku”16.
17.Futatsu no LOVE eien ni sagashiteku shiawase no kotae wo
18.“soba ni itai” “ite hoshii” chigattete kasanatteru omoi
19.Kyou mo rifurein20.

21.“ohayou”
22.Tiikappu ni sosogu koucha ni wa itsumo
23.Miruku to shugaa mazeru you ni
24.(Stir with spoon)
25.Aishiatte tatte chiisana kataomoi no
26.Essensu futa shizuku haitteru
27.(Oh! Happy days)28.
29.Konna ni issho ni sugoshiteitemo
30.Kimi no zenbu shitteru wake janai
31.(All of you)
32.Odoroita you na
33.Hyoujou wo
34.“machiwabiteru boku” to
35.“mayou boku”36.
37.Futari no LOVE sore wa ne kawaranai mono nante omowanai
38.Atarashii kimochi ni yorisotte kurikaesu mirai
39.Wakeaun da40.
41.Ippai issho ni warai
42.Ippai issho ni naite
43.(Wow wow)
44.Ippai mitsukeattekou
45.Iron na bokura wo46.
47.Twin Wedding Vowsshu wo totte aruiteku ano michi no tsuzuki wo
48.“arigatou” “aishiteru” chigattete kasanatteku omoi
49.Zutto rifurein50.
51.“omowaretai”
52.“omottetai”
53.Kasanatte
54.“We love you always!”

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Twin Wedding Vows English Translation
Video:	View Video

Artist:	2wink

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

2wink - Twin Wedding Vows Lyrics (Romanized)

1.目覚めて
2.最初に見たいと思って眠った
3.願いが叶う日々なんだね
4.(Everyday)
5.特別なことがなんにもない時だって
6.僕といる君がいるって、いいな
7.(Oh! Happy days)8.
9.悲しみは1/2-ハンブン- 喜びは×2-ニバイ-
10.泣き顔や笑顔に出逢うたび
11.(All of you)
12.ダンスパートナーを
13.競ってる
14.“想われたい僕”と
15.“想う僕”16.
17.2つのLOVE 永遠に探してく幸せの答えを
18.“そばにいたい” “いてほしい” 違ってて重なってる想い
19.今日もリフレイン20.
21.「おはよう」
22.ティーカップに注ぐ紅茶にはいつも
23.ミルクとシュガー混ぜるように
24.(Stir with spoon)
25.愛しあってたって小さな片想いの
26.エッセンスふたしずく入ってる
27.(Oh! Happy days)28.
29.こんなに一緒に過ごしていても
30.君の全部知ってるわけじゃない
31.(All of you)
32.驚いた様な
33.表情を
34.“待ちわびてる僕”と
35.“迷う僕”36.
37.2人のLOVE それはね変わらないものなんて思わない
38.新しい気持ちに寄り添って繰り返す未来
39.わけあうんだ40.
41.いっぱい一緒に笑い
42.いっぱい一緒に泣いて
43.(Wow wow)
44.いっぱい見つけあってこう
45.いろんな僕らを46.
47.Twin Wedding Vows 手を取って歩いてくあの道の続きを
48.“ありがとう” “愛してる” 違ってて重なってく想い
49.ずっとリフレイン50.
51.“想われたい”
52.“想ってたい”
53.重なって
54.“We love you always!”

Copy Link

English:	Twin Wedding Vows English Translation
Video:	View Video

Artist:	2wink

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Waking up
2.I went to sleep wanting to see you first thing
3.It’s a dream come true every day
4.(Everyday)
5.Even when there’s nothing special happening
6.Being with you is just great
7.(Oh! Happy days)8.
9.Sadness is halved, joy is doubled
10.Every time we meet with tears or smiles
11.(All of you)
12.Competing for
13.A dance partner
14.“Me who wants to be loved”
15.And “me who loves”16.
17.Two loves, forever searching for the answer to happiness
18.“I want to be by your side” “I want you to be here” Different but overlapping feelings
19.Today, again, refrain20.
21.“Good morning”
22.In the tea cup I pour tea
23.Always mixing milk and sugar
24.(Stir with spoon)
25.Even when loving, there are two drops
26.Of the essence of a small unrequited love
27.(Oh! Happy days)28.
29.Even though we spend so much time together
30.It doesn’t mean I know everything about you
31.(All of you)
32.The expressions
33.Of surprise
34.“I’m waiting for you”
35.And “I’m hesitating”36.
37.Our love, I don’t think it’s something unchanging
38.Embracing new feelings, repeating the future
39.We share it40.
41.Lots of laughing together
42.Lots of crying together
43.(Wow wow)
44.Finding many parts of us
45.Let’s keep doing this46.
47.Twin Wedding Vows, taking hands, walking the continuation of that path
48.“Thank you” “I love you” Different but overlapping feelings
49.Always refrain50.
51.“Want to be loved”
52.“Want to love”
53.Overlapping
54.“We love you always!”

Copy Link

English:	Twin Wedding Vows English Translation
Video:	View Video

Artist:	2wink

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ