katharsis

歌詞・Lyrics
公式, Official

TK from 凛として時雨

TK from Ling tosite sigure

アニメ「東京喰種トーキョーグール:re」OP 2

"Tokyo Ghoul: re" OP 2

例えば目が覚めて 「すべては幻だ」って 奇跡めいた妄想を 叶えて欲しいんだ 僕が描いた罪で 結末を満たさないで

いつか君と見ていたこの景色は 誰にも渡さないと誓ったのに

壊し続けた僕は 何かを救えた? 変わり果てた今に 革命のナイフ 囁くように刺して 光に満ちたさよならを I will miss you I will miss you 罪はいつか滅びる? 僕のせいで壊れたものだけが映る 溢れる 叶わない妄想

例えば目が覚めて 「すべては真実だ」って 悲劇的なサイレンを鳴らさないで 世界の傷跡に 未来を降らして欲しいんだ

ほどけるように刺して 光に満ちたさよならを I will miss you I will miss you 罰を僕に与えよ 与えよ

すべての綻びは 僕が選んだ運命だったんだ 追いかけて 追いかけて いつの間にか囚われても 君はまだ僕を愛してはくれるの? 「僕じゃなきゃ」「僕じゃダメだ」 「僕じゃなきゃ」がループする

罪も罰も僕も君も 滅ぼせずに残されてしまった 傷が痛いよ ほどけたシナリオ 輝く未来よ 君に会いたいよ 僕を刺したナイフさえも いつかきっと光を射すから


TV Size:

例えば目が覚めて 「すべては幻だ」って 奇跡めいた妄想を 叶えて欲しいんだ 僕が描いた罪で 結末を満たさないで

壊し続けた僕は 何かを救えた? 変わり果てた今に 革命のナイフ

ほどけるように刺して 光に満ちたさよならを I will miss you I will miss you 罰を僕に与えよ 与えよ

すべての綻びは 僕が選んだ運命だったんだ 追いかけて 追いかけて いつの間にか囚われても 君はまだ僕を愛してはくれるの? 「僕じゃなきゃ」「僕じゃダメだ」 「僕じゃなきゃ」がループする

僕を刺したナイフさえも いつかきっと光を射すから

tatoeba me ga samete “subete wa maboroshi da” tte kisekimeita mousou wo kanaete hoshiin da boku ga egaita tsumi de ketsumatsu wo mitasanaide

itsuka kimi to miteita kono keshiki wa dare ni mo watasanai to chikatta no ni

kowashi tsuzuketa boku wa nanika wo sukueta? kawarihateta ima ni kakumei no naifu sasayaku you ni sashite hikari ni michita sayonara wo I will miss you I will miss you tsumi wa itsuka horobiru? boku no sei de kowareta mono dake ga utsuru afureru kanawanai mousou

tatoeba me ga samete “subete wa shinjitsu da” tte higekiteki na sairen wo narasanaide sekai no kizuato ni mirai wo furashite hoshiin da

hodokeru you ni sashite hikari ni michita sayonara wo I will miss you I will miss you batsu wo boku ni atae yo atae yo

subete no hokorobi wa boku ga eranda unmei dattan da oikakete oikakete itsu no ma ni ka torawaretemo kimi wa mada boku wo aishite wa kureru no? “boku ja nakya” “boku ja dame da” “boku ja nakya” ga ruupu suru

tsumi mo batsu mo boku mo kimi mo horobosezu ni nokosarete shimatta kizu ga itai yo hodoketa shinario kagayaku mirai yo kimi ni aitai yo boku wo sashita naifu sae mo itsuka kitto hikari wo sasu kara

TV Size:

tatoeba me ga samete “subete wa maboroshi da” tte kisekimeita mousou wo kanaete hoshiin da boku ga egaita tsumi de ketsumatsu wo mitasanaide

kowashi tsuzuketa boku wa nanika wo sukueta? kawarihateta ima ni kakumei no naifu

hodokeru you ni sashite hikari ni michita sayonara wo I will miss you I will miss you batsu wo boku ni atae yo atae yo

subete no hokorobi wa boku ga eranda unmei dattan da oikakete oikakete itsu no ma ni ka torawaretemo kimi wa mada boku wo aishite wa kureru no? “boku ja nakya” “boku ja dame da” “boku ja nakya” ga ruupu suru

boku wo sashita naifu sae mo itsuka kitto hikari wo sasu kara

If I were to open my eyes and hear, “It was all an illusion”, I’d want you to make this miraculous delusion come true. Please don’t complete this conclusion with the sins I created.

Although I swore that I’d never let anyone else have The scenery I once saw with you…

I’ve spent all this time destroying things. Could I have saved anything? Now that I’ve changed completely, I hold a knife of revolution. Stab me as if whispering a farewell filled with light. I will miss you… I will miss you… Will my sins eventually meet their end? Only the things I’ve broken are reflected here, Overflowing. A delusion that won’t come true.

If I were to open my eyes and hear that, “It was all true”, Please don’t set off the siren of a tragedy. I want you to make the future rain down upon this world’s scar.

Stab me as if unraveling a farewell filled with light. I will miss you… I will miss you… Bestow upon me my punishment!

All these torn seams Were a fate that I had chosen, Even if I’ll be captured unaware By pursuing it endlessly. Will you truly still love me? “It has to be me!” “It can’t be me!” “It has to be me!” continues in a loop.

Sins, punishments, me, and you Were all left behind without meeting their end. My scars hurt in this unraveled scenario. My glittering future, I just want to meet you! Even the knife that stabbed me Will someday shine a ray of light.

Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Follow me!

Thaerin Philos

Japanese music enthusiast | Lyrical translator.
邦楽熱心家・歌詞翻訳家のセリンです! 是非、一声かけて下さい!

Donate a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Follow me!

Latest posts by Thaerin Philos (see all)

    TV Size:

    If I were to open my eyes and hear, “It was all an illusion”, I want you to make this miraculous delusion come true. Please don’t complete the conclusion with the sins I created.

    I’ve spent all this time destroying things. Could I have saved anything? Now that I’ve changed completely, I hold a knife of revolution.

    Stab me as if unraveling a farewell filled with light. I will miss you… I will miss you… Bestow upon me my punishment!

    All these torn seams Were a fate that I had chosen, Even if I’ll be captured unaware By pursuing it endlessly. Will you truly still love me? “It has to be me!” “It can’t be me!” “It has to be me!” continues in a loop.

    Even the knife that stabbed me Will someday shine a ray of light.

    catarsi

    Posat que obrís els ulls i sentís: “Era tot una il·lusió”, Voldria que tu fessis realitat aquest deliri miraculós. Sisplau, no completis aquesta conclusió amb els pecats que he creat.

    Malgrat haver jurat que mai no deixaria a ningú altre tenir El paisatge que un cop vaig veure amb tu…

    He esmerçat tot aquest temps a destrossar coses. Podria haver salvat quelcom? Ara que he canviat del tot, empunyo un ganivet revolucionari. Acoltella’m com si xiuxiuegessis un comiat reblert de llum. T’enyoraré… t’enyoraré… Els meus pecats arribaran a tenir fi? Aquí sols es reflecteixen les coses que he trencat, Sobreeixint-se. Un deliri que no es farà realitat.

    Posat que obrís els ulls i sentís: “Tot era ver”, Sisplau, no engeguis la sirena d’una tragèdia. Vull que facis que el futur plogui damunt la nafra d’aquest món.

    Acoltella’m com si desembullessis un comiat reblert de llum. T’enyoraré… t’enyoraré… Atorga’m el meu càstig!

    Totes aquestes costures esquinçades Eren un destí que jo havia triat, Encara que em capturessin desprevingut En encalçar-lo incessantment. De debò que encara m’estimes? “He de ser jo!” “No puc ser jo!” “He de ser jo!” continua en bucle.

    Pecats, càstigs, jo, i tu A tots els deixaren enrere sens que tinguessin fi. Em fan mal les nafres en aquest supòsit desembullat. Futur meu guspirejant, només que vull trobar-te! Fins el ganivet que m’acoltellà Algun dia llançarà un raig de llum.

    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

    Klonos Heart

    Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

    Latest posts by Klonos Heart (see all)

      TV Size:

      Posat que obrís els ulls i sentís: “Era tot una il·lusió”, Voldria que tu fessis realitat aquest deliri miraculós. Sisplau, no completis aquesta conclusió amb els pecats que he creat.

      He esmerçat tot aquest temps a destrossar coses. Podria haver salvat quelcom? Ara que he canviat del tot, empunyo un ganivet revolucionari.

      Acoltella’m com si desembullessis un comiat reblert de llum. T’enyoraré… t’enyoraré… Atorga’m el meu càstig!

      Totes aquestes costures esquinçades Eren un destí que jo havia triat, Encara que em capturessin desprevingut En encalçar-lo incessantment. De debò que encara m’estimes? “He de ser jo!” “No puc ser jo!” “He de ser jo!” continua en bucle.

      Fins el ganivet que m’acoltellà Algun dia llançarà un raig de llum.

      catarsis

      Si fuera a abrir los ojos y oyese: “Todo era una ilusión”, Querría que hicieses realidad este delirio milagroso. Por favor, no completes esta conclusión con los pecados que he creado.

      Aunque juré que nunca le dejaría tener a nadie más El paisaje que una vez vi contigo…

      He pasado todo este tiempo destrozando cosas. ¿Podría haber salvado algo? Ahora que he cambiado del todo, empuño un cuchillo revolucionario. Apuñálame como si susurraras una despedida repleta de luz. Te extrañaré… te extrañaré… ¿Mis pecados llegarán a tener fin? Aquí solo se reflejan las cosas que he roto, Desbordándose. Un delirio que no se hará realidad.

      Si fuera a abrir los ojos y oyese: “Todo era cierto”, Por favor, no enciendas la sirena de una tragedia. Quiero que hagas que el futuro llueva sobre la cicatriz de este mundo.

      Apuñálame como si desenmarañases una despedida repleta de luz. Te extrañaré… te extrañaré… ¡Otórgame mi castigo!

      Todas estas costuras rasgadas Eran un destino que había escogido, Aunque fueran a capturarme desprevenido Al perseguirlo incesantemente. ¿De veras aún me amas? “¡Tengo que ser yo!” “¡No puedo ser yo!” “¡Tengo que ser yo!” continúa en bucle.

      Pecados, castigos, yo, y tú A todos los dejaron atrás sin que tuviesen fin. Las cicatrices me duelen en este supuesto desenmarañado. ¡Futuro mío centelleante, solo que quiero encontrarte! Incluso el cuchillo que me ha apuñalado Algún día despedirá un rayo de luz.

      Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

      Klonos Heart

      Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

      Latest posts by Klonos Heart (see all)

        TV Size:

        Si fuera a abrir los ojos y oyese: “Todo era una ilusión”, Querría que hicieses realidad este delirio milagroso. Por favor, no completes esta conclusión con los pecados que he creado.

        He pasado todo este tiempo destrozando cosas. ¿Podría haber salvado algo? Ahora que he cambiado del todo, empuño un cuchillo revolucionario.

        Apuñálame como si desenmarañases una despedida repleta de luz. Te extrañaré… te extrañaré… ¡Otórgame mi castigo!

        Todas estas costuras rasgadas Eran un destino que había escogido, Aunque fueran a capturarme desprevenido Al perseguirlo incesantemente. ¿De veras aún me amas? “¡Tengo que ser yo!” “¡No puedo ser yo!” “¡Tengo que ser yo!” continúa en bucle.

        Incluso el cuchillo que me ha apuñalado Algún día despedirá un rayo de luz.

        Katarsi

        Se aprissi gli occhi e sentissi, ¨era tutta un´illusione¨, Vorrei che realizzassi questa delusione miracolosa. Non completare questa conclusione con i peccati che ho creato, ti prego.

        Nonostante abbia giurato che non avrei lasciato nessun altro vedere Lo scenario che vidi con te…

        Ho passato tutto il tempo a distruggere le cose. Avrei potuto salvare qualcosa? Ora che sono completamente cambiato, stringo il coltello della rivoluzione. Pugnalami come se sussurrassi un addio colmo di luce. Mi mancherai… Mi mancherai… Prima o poi i miei peccati troveranno una conclusione? Qui si riflettono solo le cose che ho rotto, Straboccando. Una delusione che non si avvererá.

        Se aprissi gli occhi e sentissi, ¨era tutto vero¨, Non accendere la sirena di una tragedia, ti prego. Voglio tu faccia piovere il futuro sulla cicatrice di questo mondo.

        Pugnalami come se scoprissi un addio colmo di luce. Mi mancherai… Mi mancherai… Concedimi la mia punizione!

        Queste cuciture strappate Sono il destino che ho scelto, Anche se verró catturato inconsapevole Continuando ad inseguirlo per l¨eternitá. Continuerai davvero ad amarmi? ¨Devo essere io!¨ ¨Non posso essere io!¨ ¨Devo essere io!¨ continua in una spirale.

        Peccati, punizioni, io e te Siamo tutti rimasti indietro senza arrivare ad una conclusione. Le mie cicatrici dolgono in questo scenario nascosto. Mio brillante futuro, voglio solo incontrarti! Persino quel coltello che mi ha pugnalato Un giorno brillerá in un raggio di sole.

        Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

        Waruimono

        No one knows what it's like to be the Waruimono.

        Latest posts by Waruimono (see all)

          PV / Music Video:

          作家情報・Credits

          作詞・Lyricist:TK
          作曲・Composer:TK

          LNをフォローしよう!
          Follow us!
          Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

          関連する歌詞Related Lyrics