The sun and the moon 歌詞

『藤井風 - The sun and the moon』収録の『The sun and the moon』ジャケット
歌手:

藤井風

タイアップ: 映画「東京2020オリンピック」テーマソング
よみ: ザサンアンドザムーン
作詞: 藤井風
作曲: 藤井風
動画:

動画を見る

歌詞和訳: The sun and the moon 歌詞和訳

The sun and the moon
You win, and I lose
What’s the difference?
There’s no difference


The day and the night
Accept and deny
Which is paradise?
Both are paradise


Yes, we do have it all
But we need some control
Sometimes it is best for us to let it go
Yes, we do have it all
So we all have to know
When to stop, when to quit and just let it flow


The sun and the moon
A curse and a boon
What is happening?
We’re all struggling


Oh, lovе
We’ve been trying to find you herе inside our hearts
To fill them up with light across the stars


Yes, we do have it all
So we need some control
Sometimes it is best for us to let it go
Yes, we do have it all
So we all have to know
When to stop, when to quit and just let it flow


The sun and the moon
You win, and I lose
What’s the difference?
There’s no difference


Oh, love
We’ve been trying to find you here inside our hears
To fill them up with light across the stars

リンクをコピー

Apple Musicで聴く
歌詞和訳: The sun and the moon 歌詞和訳
動画:

動画を見る

歌手: 藤井風
タイアップ: 東京2020オリンピック
ステータス:

※歌詞のご指摘はこちら

  • 藤井風 The sun and the moon 歌詞

  • 東京2020オリンピック テーマソング 歌詞

太陽と月
あなたが勝って私は負ける
何が違うのか
何も違わない


昼と夜
受け入れること拒むこと
どちらが楽園なのか
どちらも楽園


私たちは全てを手にしている
しかしコントロールが求められる
時には手放すことが最善
私たちは全てを手にしていて
だからこそ知っておくべきことがある
いつ立ち止まりいつ手放すのか そして ただ流れに身をゆだねるのか


太陽と月
呪いと恩恵
何が起こっているのか
私たちは皆もがいている


愛よ
人は誰も心に愛を探している
彼方の星々を越えて 心を光で満たせるように


私たちは全てを手にしている
だからこそコントロールが求められる
時には手放すことが最善
私たちは全てを手にしていて
だからこそ知っておくべきことがある
いつ立ち止まりいつ手放すのか そして ただ流れに身をゆだねるのか


太陽と月
あなたが勝って私は負ける
何が違うのか
何も違わない


愛よ
人は誰も心に愛を探している
彼方の星々を越えて 心を光で満たせるように


リンクをコピー

Apple Musicで聴く
歌詞和訳: The sun and the moon 歌詞和訳
動画:

動画を見る

歌手: 藤井風
タイアップ: 東京2020オリンピック

藤井風『The sun and the moon』の Promotional Video

×
「藤井風」コメント

2020年にデビューして、
そしてその年に予定されていた東京オリンピック記録映画の音楽を担当させていただくという大変光栄なお話をいただきました。
映像に音楽を添える、映像にインスパイアされた音楽を作るという経験は初めてでしたが、河瀨直美監督の美しく繊細な描写は本当にたくさんのインスピレーションを授けてくださいました。
このドキュメンタリーで監督が描かれている光と影、そして人生の勝利とは何かという問いに導かれるように姿を現してくれたのが、メインテーマの”The sun and the moon” という曲になります。
このドキュメンタリーを目にする方々、そしてこの記録映画が捉えた時代の歩む先が、光の方でありますように。


「河瀨直美」コメント

コロナ禍でデビューした藤井 風。
その運命、その宿命。
彼は、必ず歴史に名を遺す人になる。
存在感と圧倒的な歌唱力と天性のものが融合して、
誰でもない誰か…確固たる「藤井 風」がそこにある。
だからこそ、いろんなものを取っ払って、垣根なく、平和を歌う人であれるはずだ。


「藤井 風」という強く優しいきらめきが、今回のオリンピック映画のひとつの灯火になるはずだと確信して、一緒にこの作品を創ってもらえないかとお話しました。
アスリートたち、彼ら彼女らを取り巻く人々、そしてこの未曾有の事態を共に経験した全ての人々の想いに寄り添う彼のピアノと歌声が、スクリーンのもっと外へ、もっと先へ、この物語を続けてゆきます。


感想を聞かせて下さい:

【歌詞リリ】をフォロー

藤井風 The sun and the moon 歌詞