Waiting by the window to revel in the last light of day
Hoping that these empty halls are here to guide my way
(Trying to…)
To find the cure, I toil long after the setting sun
Endeavoring to show them all
To heal the damage done

All that I strive for
The oath I swore
And yet this malady wears on
(Forever they fall…)

And as the day wains, I feel your pain
But there’s more yet to ascertain

Dedicated to this research, trials that keep me hidden away
Medicinally minded, I’ll keep your aches at bay
(Silent, I’ll mend)
Soothe your hurt in an ascetic sacrifice
I try to keep you alive

All that I strive for
The oath I swore
And yet this malady plagues on
(Forever they fall…)

And as the day wains, I feel your pain
I pray my efforts aren’t in vain

ただひたすらに、あの子に残された日々を想っている
このだだっ広い空間が、未来への糧になれば良いな
(どんなに苦労しても)
治療法を見つけ出す命の炎を絶やさないように
その先の景色を見せてあげるために
刻まれた傷を癒すために

私は全身全霊を捧げる
そう心に誓ったの
だけど、病魔は待ってはくれない
(あの子達を蝕み続けているの)

それでも時は過ぎて行くあの子の苦しみが手に取るように分かる
まだまだやる事は山積みだというのに

どれだけ研究を重ねても、壁がその都度立ち塞がる
この道を進み続ければ、いつかは報われるはず
(じっとして、治療してあげる)
痛みを和らげてあげるどんな犠牲も怖くない
あなたを生かせるのなら、何だって良いわ

私は全身全霊を捧げる
そう心に誓ったの
だけど、病魔は待ってはくれない
(あの子達を蝕み続けているの)

それでも時は過ぎて行くあの子の苦しみが手に取るように分かる
私の努力が無駄になりませんように