ずっと鳴り止まないのは 光、輝きの音
遠くの空


静けさ 声が宙を舞った
空には青い彗星落ちた
導かれた月の裏側 憂愁が広がる
境界線 越えるように 現実 遠のいて行く
今日を忘れ 明日を忘れて 身を寄せた泣き顔


混在した運命が 交わったなら点となり
突き動かされるまま ゆっくり幻想を映し出す


ずっと鳴り止まないのは 光、輝きの音
どんなに強い風が僕をさらっても
シンシア 時を越えて 笑顔に戻れるから
心 歌え 宙を伝え 僕を待つ空に響け
ring for Cynthia


激しさ 声は空を切って
集めた夢こぼれていく
誓い合って笑う昨日が目の奥で滲んだ


潜在した真実に 行き場を遮られて
怯えた僕は未来を変える 幻想を映し出す


ずっと信じてるのは 夜空塗り替える音
遠くで霞んでしまいそうに弱いけれど
シンシア 夜を越えて 想いを届け行くよ
声を伝え 明日を照らせ 僕を待つ空に響け
ring for Cynthia


藍色の空に差し込んだ星 あざやか
それが照らし出したのは 君がいる僕の幸せだったんだ


今日も聞こえてくるのは 願い、きらめきの音
遠くの空


ずっと鳴り止まないのは 光、輝きの音
どんなに強い風が僕をさらっても
シンシア 時を越えて 笑顔に戻れるから
心 歌え 宙を伝え 僕を待つ空に響け
ring for Cynthia


発売日:2015.06.24
作詞:新井弘毅
作曲:新井弘毅
ステータス:公式フル
Cynthia no Hikari Lyrics
Artist: Eir Aoi
Tie-in: Sword Art Online: Lost Song OP

zutto nari yamanai no wa hikari, kagayaki no oto
tooku no sora


shizukesa koe ga chuu o matta
sora niwa aoi suisei ochita
michibikareta tsuki no uragawa yuushuu ga hirogaru
kyoukaisen koeru you ni genjitsu tounoiteyuku
kyou o wasure asu mo wasurete mi o yoseta nakigao


konzai shita unmei ga majiwatta nara ten to nari
tsukiugokasareru mama yukkuri gensou o utsushidasu


zutto nariyamanai nowa hikari, kagayaki no oto
donna ni tsuyoi kaze ga boku o sarattemo
shinshia toki o koete egao ni modoreru kara
kokoro utae chuu o tsutae boku o matsu sora ni hibike
ring for Cynthia


hageshisa koe wa kuu o kitte
atsumeta yume koboreteiku
chikaiatte warau kinou ga me no oku de nijinda


senzai shita shinjitsu ni yukiba o saegirarete
obiete boku wa mirai o kaeru gensou o utsushidasu


zutto shinjiteru nowa yozora nurikaeru oto
touku de kasundeshimaisou ni yowai keredo
shinshia yoru o koete omoi o todokeyuku yo
koe o tsutae asu o terase boku o matsu sora ni hibike
ring for Cynthia


aiiro no sora ni sashikonda hoshi azayaka
sore ga terashidashita nowa kimi ga iru boku no shiawase dattanda


kyou mo kikoetekuru nowa negai, kirameki no oto
tooku no sora


zutto nariyamanai nowa hikari, kagayaki no oto
donna ni tsuyoi kaze ga boku o sarattemo
shinshia toki o koete egao ni modoreru kara
kokoro utae chuu o tsutae boku o matsu sora ni hibike
ring for Cynthia


Release:2015.06.24
Did we help?:Send us a tip!
Status:OfficialFull
Cynthia's Light

What never stops ringing is the shining sound of light,
In the far off sky!


Silence; voices stranded in the air,
As a pale comet falls through the sky –
On the far side of the moon I was led to, melancholy is spreading.
As if going beyond a boundary line, reality grows distant;
Forgetting today… forgetting tomorrow… crying faces depend upon one another.


Once mixed up fates join as one, they’ll form at a single point,
Slowly projecting illusions as they’re stirred about.


What never stops ringing is the shining sound of light,
No matter how strong the wind that whisks me away!
Cynthia, I’ll go beyond time, ’cause we can retrieve those smiles!
I’ll sing my heart out, glide through space, and ring out through the sky in which you await me:
ring for Cynthia


Severity: voices cut through the air,
And gathered dreams begin to spill out;
Yesterdays of taking oath and laughing together blurred in the depths of our eyes.


Our destination was obstructed by a dormant truth,
And in my fear I projected illusions of being able to change the future.


I’m endlessly believing in the sound that will repaint the night sky,
Though it seems so weak it may just blur into the distance.
Cynthia, I’ll go beyond the night to deliver my feelings!
I’ll make my voice heard, illuminate tomorrow, and ring out through the sky in which you await me:
ring for Cynthia


The stars thrust into this indigo sky are so vibrant,
And what they shined their light upon was my happiness of being with you!


What I still hear today is the glimmering sound of a wish,
In the far off sky!


What never stops ringing is the shining sound of light,
No matter how strong the wind that whisks me away!
Cynthia, I’ll go beyond time, ’cause we can retrieve those smiles!
I’ll sing my heart out, glide through space, and ring out through the sky in which you await me:
ring for Cynthia


Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Translated by:
Thaerin
Follow me!

Thaerin

Japanese music enthusiast, lyrical translator, and #1 SEKIZAI fan!

Donate a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Thaerin
Follow me!

Latest posts by Thaerin

    Luce di Cynthia

    Ciò che non smette mai di risuonare è il brillante suono della luce,
    Nel cielo lontano!


    Silenzio; le voci si bloccano nell’aria,
    Mentre una cometa pallida cade nel cielo –
    Nel lato lontano della luna nel quale sono stato condotto, la malinconia si sta diffondendo.
    Come se stessi andando oltre una linea di confine, la realtà si allontana;
    Dimenticando il presente… dimenticando il futuro… visi piangenti dipendono uno sull’altro.


    Quando destini mischiati diventano uno solo, si formano in un singolo punto,
    Proiettando lentamente illusioni mentre vengono agitate.


    Ciò che non smette mai di risuonare è il brillante suono della luce,
    Non importa quanto il forte vento cerchi di sbattermi via!
    Cynthia, andrò oltre il tempo, perché possiamo riconquistare quei sorrisi!
    Chiamerò ad alta voce il mio cuore, librandomi per lo spazio, e risuonando nel cielo in cui mi stai aspettando:
    anello per Cynthia


    Severità: voci che si aprono un varco nell’aria,
    E sogni raccolti iniziano a fuoriuscire;
    Il passato nel quale facevamo promesse e ridevamo insieme si confonde nel profondo dei nostri occhi.


    La nostra destinazione era ostruita da una verità latente,
    E nella mia paura ho proiettato illusioni dell’essere in grado di cambiare il futuro.


    Credo senza fine nel suono che ridipingerà il cielo notturno,
    Anche se sembra così debole da rischiare solo di sparire in distanza.
    Cynthia, andrò oltre la notte per esprimere i miei sentimenti!
    Farò in modo che la mia voce venga sentita, illuminando il domani, e risuonando nel cielo in cui mi stai aspettando:
    anello per Cynthia


    Le stelle posizionate in questo cielo color indaco sono così vivaci,
    E ciò sul quale stavano riflettendo la loro luce era la mia felicità di essere con te!


    Ciò che sento ancora oggi è l’incerto suono di un desiderio,
    Nel cielo lontano!


    Ciò che non smette mai di risuonare è il brillante suono della luce,
    Non importa quanto il forte vento cerchi di sbattermi via!
    Cynthia, andrò oltre il tempo, perché possiamo riconquistare quei sorrisi!
    Chiamerò ad alta voce il mio cuore, librandomi per lo spazio, e risuonando nel cielo in cui mi stai aspettando:
    anello per Cynthia


    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
    Translated by:
    Liusyss

    Liusyss

    "Italiani! Popolo di incoscienti! Di sprovveduti!!" -cit.

    Ko-Fi? Ko-Fi!!
    Liusyss

    Latest posts by Liusyss

      LNをフォローしよう!
      Follow us!

      関連歌詞 Related Lyrics

      LYRICAL NONSENSE