What never stops ringing is the shining sound of light,
In the far off sky!

Silence, voices stranded in the air,
As a pale comet falls through the sky
On the far side of the moon I was led to, melancholy is spreading.
As if going beyond a boundary line, reality grows distant
Forgetting today… forgetting tomorrow… crying faces depend upon one another.

Once mixed up fates join as one, they’ll form at a single point,
Slowly projecting illusions as they’re stirred about.

What never stops ringing is the shining sound of light,
No matter how strong the wind that whisks me away!
Cynthia, I’ll go beyond time, ’cause we can retrieve those smiles!
I’ll sing my heart out, glide through space, and ring out through the sky in which you await me:
ring for Cynthia

Severity: voices cut through the air,
And gathered dreams begin to spill out
Yesterdays of taking oath and laughing together blurred in the depths of our eyes.

Our destination was obstructed by a dormant truth,
And in my fear I projected illusions of being able to change the future.

I’m endlessly believing in the sound that will repaint the night sky,
Though it seems so weak it may just blur into the distance.
Cynthia, I’ll go beyond the night to deliver my feelings!
I’ll make my voice heard, illuminate tomorrow, and ring out through the sky in which you await me:
ring for Cynthia

The stars thrust into this indigo sky are so vibrant,
And what they shined their light upon was my happiness of being with you!

What I still hear today is the glimmering sound of a wish,
In the far off sky!

What never stops ringing is the shining sound of light,
No matter how strong the wind that whisks me away!
Cynthia, I’ll go beyond time, ’cause we can retrieve those smiles!
I’ll sing my heart out, glide through space, and ring out through the sky in which you await me:
ring for Cynthia

Ciò che non smette mai di risuonare è il brillante suono della luce,
Nel cielo lontano!

Silenzio; le voci si bloccano nell’aria,
Mentre una cometa pallida cade nel cielo –
Nel lato lontano della luna nel quale sono stato condotto, la malinconia si sta diffondendo.
Come se stessi andando oltre una linea di confine, la realtà si allontana;
Dimenticando il presente… dimenticando il futuro… visi piangenti dipendono uno sull’altro.

Quando destini mischiati diventano uno solo, si formano in un singolo punto,
Proiettando lentamente illusioni mentre vengono agitate.

Ciò che non smette mai di risuonare è il brillante suono della luce,
Non importa quanto il forte vento cerchi di sbattermi via!
Cynthia, andrò oltre il tempo, perché possiamo riconquistare quei sorrisi!
Chiamerò ad alta voce il mio cuore, librandomi per lo spazio, e risuonando nel cielo in cui mi stai aspettando:
anello per Cynthia

Severità: voci che si aprono un varco nell’aria,
E sogni raccolti iniziano a fuoriuscire;
Il passato nel quale facevamo promesse e ridevamo insieme si confonde nel profondo dei nostri occhi.

La nostra destinazione era ostruita da una verità latente,
E nella mia paura ho proiettato illusioni dell’essere in grado di cambiare il futuro.

Credo senza fine nel suono che ridipingerà il cielo notturno,
Anche se sembra così debole da rischiare solo di sparire in distanza.
Cynthia, andrò oltre la notte per esprimere i miei sentimenti!
Farò in modo che la mia voce venga sentita, illuminando il domani, e risuonando nel cielo in cui mi stai aspettando:
anello per Cynthia

Le stelle posizionate in questo cielo color indaco sono così vivaci,
E ciò sul quale stavano riflettendo la loro luce era la mia felicità di essere con te!

Ciò che sento ancora oggi è l’incerto suono di un desiderio,
Nel cielo lontano!

Ciò che non smette mai di risuonare è il brillante suono della luce,
Non importa quanto il forte vento cerchi di sbattermi via!
Cynthia, andrò oltre il tempo, perché possiamo riconquistare quei sorrisi!
Chiamerò ad alta voce il mio cuore, librandomi per lo spazio, e risuonando nel cielo in cui mi stai aspettando:
anello per Cynthia