Definitive Japanese Lyrics.
ChouCho「cuddle」歌詞
わたしのなかにある、鏡にも映らない想いは
あなたがずっと抱えてた寂しさと同じだったよ
大切な人が傍にいることは
奇跡よりずっと特別なんだって
やっと気付けたの…きっと誰だって
持っている願い (We believe without fail.)
抱きしめたら伝わるかな
言葉だけじゃ表せない、この気持ちが
溢れてくる、その涙も
嬉しいからだってわかるよ
繋いだ手が二人を強く結ぶから
誰かを想うとき、俯いたままじゃ見えないから
あなたの瞳に映った私から目を逸らさないよ
大切なことを選んでるだけじゃ
悲しみはずっと付き纏うけど
逃げないって決めた、だからいつだって
信じてる願い (We believe without fail.)
抱きしめたら伝わるんだね
言葉だけじゃ表せない、気持ちたちが
溢れてくる、その笑顔は
悲しいことだって分け合える
絆だから…二人をずっと結んでる
運命に誰もが抗えないままなら
物語は生まれない、希望なんて残らない
光なんて望まない (Anybody else.)
だから誰だって信じてる…きっと
(So we… We believe without fail.)
寄り添ったら強くなれた
「傍にいたい」それだけが答なんだ
溢れてくる、この気持ちを
分け合っていけるはずだね
繋いだ手が二人を強く結ぶから
いつでも二人を
- 発売日：
- 2016.10.12
- 曲名：
- cuddle
- 歌手：
- ChouCho
- 関連作：
- Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ 3rei!!
- 作詞：
- 松井洋平
- 作曲：
- 石川智久
- ステータス：
- 公式 フル
※歌詞の間違いなどのご指摘はこちらへ
ChouCho「cuddle」Lyrics
- Artist:
- ChouCho
- Tie-in:
- Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 3rei!! Insert Song ( A Sister's All You Need Insert Song )
watashi no naka ni aru, kagami ni mo utsuranai omoi wa
Anata ga zutto kakaeteta sabishisa to onaji datta yo
taisetsu na hito ga soba ni iru koto wa
Kiseki yori zutto tokubetsu nanda tte
Yatto kizuketa no… kitto daredatte
Motteiru negai (We believe without fail.)
dakishimetara tsutawaru ka na
Kotoba dake ja arawasenai, kono kimochi ga
Afuretekuru, sono namida mo
Ureshii kara datte wakaru yo
Tsunaida te ga futari wo tsuyoku musubu kara
dareka wo omou toki, utsumuita mama ja mienai kara
Anata no hitomi ni utsutta watashi kara me wo sorasanai yo
taisetsu na koto wo eranderu dake ja
Kanashimi wa zutto tsukimatou kedo
Nigenai tte kimeta, dakara itsudatte
Shinjiteru negai (We believe without fail.)
dakishimetara tsutawarunda ne
Kotoba dake ja arawasenai, kimochitachi ga
Afuretekuru, sono egao wa
Kanashii koto datte wakeaeru
Kizuna dakara… futari wo zutto musunderu
unmei ni daremo ga aragaenai mama nara
Monogatari wa umarenai, kibou nante nokoranai
Hikari nante nozomanai (Anybody else.)
Dakara dare datte shinjiteru… kitto
(So we… We believe without fail.)
yorisottara tsuyoku nareta
“soba ni itai” sore dake ga kotae nan da
Afuretekuru, kono kimochi wo
Wakeatte ikeru hazu da ne
Tsunaida te ga futari wo tsuyoku musubu kara
itsudemo futari wo
- Release:
- 2016.10.12
- Song Title:
- cuddle
- Artist:
- ChouCho
- Tie-in:
- Fate/kaleid liner Prisma☆Illya 3rei!!
- Lyricist:
- Yohei Matsui
- Composer:
- 石川智久
- Did we help?:
- Send us a tip here!
- Have A Request?:
- Commission us here!
- Status:
- Official Full
ChouCho「cuddle」English Translation
The emotions that lie within me, that don’t even reflect in the mirror,
Were the same as the loneliness you always held on to.
Having someone special by your side
Is far more precious than any miracle could be.
I finally realized it… I’m sure that everyone
Holds that wish inside. (We believe without fail.)
If I cuddle with you, can I make this feeling known?
Words alone can’t express it…
I know that even those tears welling up
Are born of our happiness…
‘Cause our joined hands tie us together so tightly.
If you hang your head while thinking of someone, you won’t be able to see a thing…
So I’ll never look away from my image reflected in your eyes.
If we only ever choose the things that are special to us,
Loneliness will always remain at our heels.
But I’ve decided to never run away! That’s why…
I’ll always believe in this wish. (We believe without fail.)
If I cuddle with you, they’ll finally get through—
All these feelings that can’t be expressed with words.
That smile welling up
Is because our bonds allow us
To share even the sad feelings… they keep us forever tied together.
If no one could ever oppose fate,
Stories would never be born— hope wouldn’t even remain!
We would stop seeking the light… (Anybody else.)
I’m sure… that’s why everyone believes!
(So we… we believe without fail.)
Laying side by side, we managed to become stronger!
“I want to stay next to you.” That alone is the answer!
I believe we can go on sharing
This overflowing feeling…
‘Cause our joined hands tie us together so tightly.
Always keeping us together…
Tip me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Send us a tip here!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
