The emotions that lie within me, that don’t even reflect in the mirror,
Were the same as the loneliness you always held on to.
Having someone special by your side
Is far more precious than any miracle could be.
I finally realized it… I’m sure that everyone
Holds that wish inside. (We believe without fail.)
If I cuddle with you, can I make this feeling known?
Words alone can’t express it…
I know that even those tears welling up
Are born of our happiness…
‘Cause our joined hands tie us together so tightly.
If you hang your head while thinking of someone, you won’t be able to see a thing…
So I’ll never look away from my image reflected in your eyes.
If we only ever choose the things that are special to us,
Loneliness will always remain at our heels.
But I’ve decided to never run away! That’s why…
I’ll always believe in this wish. (We believe without fail.)
If I cuddle with you, they’ll finally get through—
All these feelings that can’t be expressed with words.
That smile welling up
Is because our bonds allow us
To share even the sad feelings… they keep us forever tied together.
If no one could ever oppose fate,
Stories would never be born— hope wouldn’t even remain!
We would stop seeking the light… (Anybody else.)
I’m sure… that’s why everyone believes!
(So we… we believe without fail.)
Laying side by side, we managed to become stronger!
“I want to stay next to you.” That alone is the answer!
I believe we can go on sharing
This overflowing feeling…
‘Cause our joined hands tie us together so tightly.
Always keeping us together…