Stage of the groundの歌詞 BUMP OF CHICKEN

I tried to take flight, but discovered I had no wings,
On one summer day;
Sacrificing an old dream of mine,
It was also that day that I realized I was standing on the ground.

You’ll never be able to reach those lights,
Not the moon, nor those stars.
It’s only because they’re in a place we can’t reach,
That we’re so aware of our own location.

If you’re unable to fly, just walk there,
And if you meet with despair, join hands with me.
Journey beyond nights filled with sadness, and when you want to smile,
I’ll sing for you, lu la la…

While getting lost, while making mistakes,
We keep on walking; because that’s the proper thing to do.
The ground that you stand upon, you see,
Has paths in all 360 degrees around you,

Stage of the ground.

When you’ve come to a stop at the outer reaches of solitude,
Just remove the lid from your flask;
All your meetings and partings will begin to overlap
And you’ll see yourself reflected there.

One of those people you’re always at odds with starts to fall away,
And as you count the tears you’ve shed,
You make a wish, saying, “I want to become kinder”,
But you’re already kinder,
Than anyone else, lu la la…

Entrusted to your two feet,
Are the fragments of any number of prayers,
So scream out loud with them, in a strained voice,
Saying you’ve come this far; puff out your chest with pride,

Stage of the ground.

If you collect all the pebbles you’ve tripped over as you continue on,
You’re eyes will surely start to shine again.

There are hundreds of millions of galaxies spanning the universe; at the center of it all is you, ever so small.

The dream that took the fall to protect you,
Is watching from the cheering section in the evening sky.
As someone who’s able to seek strength, even if you’re weak,
I’ll sing for your sake, lu la la…

That moon and those stars,
Are all there to light your stage,
So scream out loud, in a strained voice,
That you’re right there.

On days you’re lost, on days you make mistakes,
That light has been shining upon you.
The ground that you stand upon, you see,
Is there for you always, 365 days a year,

Stage of the ground

Ho provato a prendere il volo, ma ho scoperto di non avere le ali,
Un giorno d’estate;
Sacrificando un mio vecchio sogno,
Fu quello il giorno in cui mi resi conto che mi trovavo in piedi sul terreno.

Non sarai mai in grado di raggiungere quelle luci,
Non la luna, tanto meno le stelle.
È solo perché si trovano in un posto che non possiamo raggiungere,
Che siamo così bene a conoscenza della nostra posizione.

Se non sei in grado di volare, cammina semplicemente qui,
E se incontri la disperazione, unisci le mani con me.
Viaggia oltre notti riempite di tristezza, e quando vorrai sorridere,
Canterò per te, lu la la…

Mentre ci perderemo, mentre faremo degli sbagli,
Continueremo a camminare; perché quella è la cosa giusta da fare.
Il terreno sul quale ti trovi, vedi,
Ha strada a 360° intorno a te,

Fase del suolo.

Quando ti fermerai ai confini della solitudine,
Rimuovi solo il coperchio dalla tua bottiglietta;
Tutti i tuoi incontri e i tuoi addii inizieranno a sovrapporsi
E vedrai te stesso riflesso.

Una di quelle persone con cui sei sempre in conflitto inizia a cadere,
E mentre conti le lacrime che hai versato,
Esprimi un desiderio, dicendo, “Voglio diventare più gentile”,
Ma tu sei già più gentile,
Di chiunque altro, lu la la…

Affidato ai tuoi piedi,
Ci sono i frammenti di un numero considerevole di preghiere,
Quindi urla con loro, con voce prosciugata,
Dicendo che sei arrivato così lontano; gonfia il tuo petto d’orgoglio,

Fase del suolo.

Se raccogli tutti i sassolini sui quali sei inciampato mentre prosegui,
I tuoi occhi inizieranno di sicuro a brillare di nuovo.

Ci sono centinaia di migliaia di galassie in giro per l’universo; al centro di tutto ci sei tu, sempre così piccolo.

Il sogno che si è preso la colpa di proteggerti,
Sta guardando dalla tifoseria nel cielo serale.
Come qualcuno che è in grado di ricercare la forza, anche se sei debole,
Canterò per il tuo bene, lu la la…

Quella luna e quelle stelle,
Sono tutte qui per illuminare il tuo palco,
Quindi grida, con voce prosciugata,
Che tu sei proprio qui.

In giornate in cui sei perso, in quelli in cui fai degli sbagli,
Quella luce ha continuato a brillare su di te.
Il terreno sul quale ti trovi, vedi,
È sempre qui per te, 365 giorni all’anno,

Fase del suolo.