IONIQ: I'm On it 歌詞

[Jung Kook]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[V]
When I look into your eyes
all I see is you filling my mind
새로운 만남들은 나를 충전해

[Jung Kook]
Though I bump into something
new possibility
어떤 날 발견할지 두근대

[RM]
Full energy, higher esteem
better focus on what’s charging me
가끔 길을 잃을 때면 (I got you)
영혼의 지도를 따라가

[Jin & V]
쉼 없이 달려가다
네가 지칠 땐
내가 네 휴식이 되어 줄게

[Chorus: Jung Kook]
I’m on it. Chasing my chance
IONIQ takes me there

[Jimin]
내가 원하는 건 simple
멀리 보단 늘 함께 가고 싶어
Show you the way

[V]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[SUGA]
I see a sign saying “slow it down”
I’ve pushed myself too hard
몰아 세우기보단
나아갈 힘을 줄래 (cheer up)

[Jimin]
When we’re together
I get my energy
the memory, it makes me go again

[j-hope]
실바람 소리가 들려와
그 위에 내 목소리를 실어 난
새로운 음악으로 만들어 가
Make it loud
Make it right

[Jin]
거의 다 왔어
Where I am heading for
It’s finally one step away

[Jung Kook]
I’m on it. Chasing my chance
IONIQ takes me there

[V]
내가 원하는 건 simple
멀리 보단 늘 함께 가고 싶어
Show you the way

[Jung Kook]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[Jung Kook]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[V]
When I look into your eyes
all I see is you filling my mind
新しい出会いは僕を元気づける

[Jung Kook]
Though I bump into something
new possibility
どんな自分に出会えるかドキドキする

[RM]
Full energy, higher esteem
better focus on what’s charging me
道に迷った時 (I got you)
心の地図についていく

[Jin & V]
休まず走って
君が疲れたら
僕が君を元気づけてあげる

[Chorus: Jung Kook]
I’m on it. Chasing my chance
IONIQ takes me there

[Jimin]
僕が望むのはsimple
遠くよりはいつも一緒に行きたい
Show you the way

[V]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[SUGA]
I see a sign saying “slow it down”
I’ve pushed myself too hard
責め立てるよりは
前に進む力を (cheer up)

[Jimin]
When we’re together
I get my energy
the memory, it makes me go again

[j-hope]
風のささやきが聞こえる
風に僕の声を乗せて
新しい音楽を作っていく
Make it loud
Make it right

[Jin]
もうすぐだよ
Where I am heading for
It’s finally one step away

[Jung Kook]
I’m on it. Chasing my chance
IONIQ takes me there

[V]
僕が望むのはsimple
遠くよりはいつも一緒に行きたい
Show you the way

[Jung Kook]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[Jung Kook]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[V]
When I look into your eyes
all I see is you filling my mind
saeroun mannamdeureun nareul chungjeonhae

[Jung Kook]
Though I bump into something
new possibility
eotteon nal balgyeonhalji dugeundae

[RM]
Full energy, higher esteem
better focus on what’s charging me
gakkeum gireul ilheul ttaemyeon (I got you)
yeonghonui jidoreul ttaraga

[Jin & V]
swim eopsi dallyeogada
nega jichil ttaen
naega ne hyusigi doeeo julge

[Chorus: Jung Kook]
I’m on it. Chasing my chance
IONIQ taket me there

[Jimin]
naega wonhaneun geon simple
meolli bodan neul hamkke gago sipeo
Show you the way

[V]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[SUGA]
I see a sign sauing “slow it down”
I’ve pushed myself too hard
mora seugibodan
naagal himeul jullae (cheer up)

[Jimin]
When we’re together
I get my energy
the memory, it maket me go again

[j-hope]
silbaram soriga deullyeowa
geu wie nae moksorireul sireo nan
saeroun eumageuro mandeureo ga
Make it loud
Make it right

[Jin]
geoui da wasseo
Where I am heading for
It’s finally one step away

[Jung Kook]
I’m on it. Chasing my chance
IONIQ taket me there

[V]
naega wonhaneun geon simple
meolli bodan neul hamkke gago sipeo
Show you the way

[Jung Kook]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[Jung Kook]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ,

[V]
When I look into your eyes
all I see is you filling my mind
New encounters charge me up

[Jung Kook]
Though I bump into something
new possibility
I long for a new day

[RM]
Full energy, higher esteem
better focus on what’s charging me
At times, when I’m lost (I got you)
I search for the Map of the Soul

[Jin & V]
When you run restlessly
and get out of energy
I will charge you up

[Chorus: Jung Kook]
I’m on it. Chasing my chance
IONIQ takes me there

[Jimin]
What I want is simple
Riding together rather than far
Show you the way

[V]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[SUGA]
I see a sign saying “slow it down”
I’ve pushed myself too hard
Don’t drive me hard
But drive me forward (cheer up)

[Jimin]
When we’re together
I get my energy
the memory, it makes me go again

[j-hope]
I hear the whisper of the wind
I blend my voice into it
And write a whole new song
Make it loud
Make it right

[Jin]
We’re almost there
Where I am heading for
It’s finally one step away

[Jung Kook]
I’m on it. Chasing my chance
IONIQ takes me there

[V]
What I want is simple
Riding together rather than far
Show you the way

[Jung Kook]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[Jung Kook]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[V]
Wenn ich in deine Augen blicke
drehen sich meine Gedanken nur um dich
Neue Begegnungen geben mir Energie

[Jung Kook]
Obwohl ich auf
neue Möglichkeiten stoße
sehne ich mich nach einem neuen Tag

[RM]
Voll von Energie, mehr Wert
Konzentiere mich auf das, was mich antreibt
Wenn ich nicht weiter weiß (ich habe dich)
folge ich dem Kompass meiner Seele

[Jin & V]
Wenn du ruhelos umherrenst
und du deine Energie verlierst
kümmere ich mich um dich.

[Chorus: Jung Kook]
I’m on it. Verfolge mein Glück
IONIQ bringt mich dorthin

[Jimin]
Was ich will, ist einfach
gemeinsam zu fahren, als zu weit
Zeige dir den Weg

[V]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[SUGA]
„Mach’ mal langsam“ sagt mir das Strassenschild
Ich habe über die Stränge geschlagen
Halte mich in der Spur
Immer weiter vorwärts (Kopf hoch)

[Jimin]
Wenn wir zusammen sind
schöpfe ich Kraft
die Erinnerung treibt mich weiter an

[j-hope]
Ich höre das Flüstern des Windes
meine Stimme ist eins mit ihm
Und schreibe ein ganz neues Lied
Mach’ es laut
Mach’ es richtig

[Jin]
Wir sind fast da
An meinem Ziel
Es ist nur noch einen Schritt entfernt

[Jung Kook]
I’m on it. Verfolge mein Glück
IONIQ bringt mich dorthin

[V]
Was ich will, ist einfach
gemeinsam zu fahren, als zu weit
Zeige dir den Weg

[Jung Kook]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[Jung Kook]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[V]
Cuando te miro a los ojos
te apoderas de mi mente
Cada nuevo encuentro me recarga

[Jung Kook]
Aunque al fin encontré algo
Una nueva posibilidad
Ansío un nuevo día

[RM]
Con energía y la estima alta
mejor pienso en lo que me recarga
A veces, cuando me pierdo (te tengo)
Sigo el mapa del alma

[Jin & V]
Cuando corras en demasía
Y se agote tu energía
Yo te cargaré

[Chorus: Jung Kook]
I’m on it. Busco mi oportunidad
IONIQ me lleva ahí

[Jimin]
Lo que quiero es fácil
Estaremos siempre juntos, nunca lejos
Mostrarte el camino

[V]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[SUGA]
El letrero dice: “Despacio”
Me exigí demasiado
Condúceme relajado
Pero condúceme hacia adelante (Arriba el ánimo)

[Jimin]
Cuando estamos juntos
me energizo
Los recuerdos me hacen volver a intentarlo

[j-hope]
Escucho el viento soplar
enmascaro mi voz en él
y compongo una nueva canción
Hazlo fuerte
Hazlo bien

[Jin]
Pronto llegaremos
Ahí a donde vamos
Está a un solo paso

[Jung Kook]
I’m on it. Busco mi oportunidad
IONIQ me lleva ahí

[V]
Lo que quiero es fácil
Estaremos siempre juntos, nunca lejos
Mostrarte el camino

[Jung Kook]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[Jung Kook]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[V]
Quand j’ai croisé ton regard
Il a rempli tout mon être
Les nouvelles rencontres me rechargent

[Jung Kook]
Chaque circonstance
Est une nouvelle opportunité
L’envie d’un jour nouveau

[RM]
Plein d’énergie et de confiance
Je me sens rechargé
Tu es là pour moi quand je me perds
Je suis les appels de mon cœur

[Jin & V]
Quand tu cours à perdre haleine
Et que ton énergie faiblit
Je te rechargerai

[Chorus: Jung Kook]
I’m on it. À ta poursuite.
IONIQ, toujours avec moi

[Jimin]
Je veux seulement
Rester à tes côtés
Te montrer le chemin

[V]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[SUGA]
Je vois un panneau “Ralentir”
J’ai franchi les limites
Emmène moi en douceur
Et conduis moi vers l’avant (courage!)

[Jimin]
Quand nous sommes ensemble
Je retrouve mon énergie
Les souvenirs me font avancer

[j-hope]
J’entends le murmure du vent
Qui accompagne ma voix
Quand j’écris une chanson
Forte
et juste à la fois

[Jin]
Nous sommes presque arrivés
Mon but est atteint
Il ne reste que quelques pas

[Jung Kook]
I’m on it. À ta poursuite.
IONIQ, toujours avec moi

[V]
Je veux seulement
Rester à tes côtés
Te montrer le chemin

[Jung Kook]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[Jung Kook]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[V]
Saat kutatap matamu
Hanya dirimu yang mengisi hatiku
Perjumpaan yang menginspirasiku

[Jung Kook]
Meski aku bertemu yang lain
harapan baru
Aku menantikan hari baru

[RM]
Penuh semangat, semakin percaya diri
Fokus pada hal yang membangkitkan semangatku
Saat aku hilang arah (aku menemukanmu)
Aku mencari Peta Jiwa

[Jin & V]
Saat kau berlari tak tentu arah
Dan mulai merasa lelah
Kan ku bangkitkan semangatmu

[Chorus: Jung Kook]
I’m on it. Mengejar asaku
IONIQ membawaku ke sana

[Jimin]
Yang kumau hanyalah
Selalu bersama, dan bukan terpisah
Memandu jalanmu

[V]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[SUGA]
Ku melihat tanda “pelan-pelan saja”
Aku memaksa diri terlalu keras
Jangan memaksaku
Namun pacu semangatku (semangat)

[Jimin]
Saat kita bersama
Hidupku tak lagi hampa
Kenangan, membangkitkan gairahku

[j-hope]
Kudengar angin berbisik
Kuiringi dengan suaraku
Dan menulis lagu baru
Lantunkan dengan kencang
Sempurnakan

[Jin]
Kita hampir sampai
Ke arah yang dituju
Tampak di depan mata

[Jung Kook]
I’m on it. Mengejar asaku
IONIQ membawaku ke sana

[V]
Yang kumau hanyalah
Selalu bersama, dan bukan terpisah
Memandu jalanmu

[Jung Kook]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[Jung Kook]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[V]
Quando guardo nei tuoi occhi
tutto ciò che vedo è che mi riempi la mente
Nuovi incontri mi caricano

[Jung Kook]
Anche se mi imbatto in qualcosa,
in nuove possibilità
Bramo al pensiero di un nuovo giorno

[RM]
Un pieno di energie, maggiore stima
più concentrazione su ciò che mi sta caricando
A volte, quando mi sento perso (ho te)
Vado alla ricerca della Mappa dell’anima

[Jin & V]
Quando corri a perdifiato
e resti senza energie
ti caricherò

[Chorus: Jung Kook]
I’m on it. Inseguendo la mia occasione
IONIQ mi porta lì

[Jimin]
Ciò che voglio è semplice
Viaggiare insieme, mai distanti
A mostrarti la via

[V]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ

[SUGA]
Vedo un segnale che dice “vai piano”
Mi sono spinto troppo oltre
Non farmi andare troppo forte
Ma portami avanti (tirami su)

[Jimin]
Quando siamo insieme
Prendo la mia energia
il ricordo, mi fa ritornare

[j-hope]
Sento il sussurro del vento
La mia voce si fonde con esso
E compongo una canzone tutta nuova
Fai rumore
Fai la cosa giusta

[Jin]
Ci siamo quasi
Dove si trova la mia destinazione
È finalmente a un passo

[Jung Kook]
I’m on it. Inseguendo la mia occasione
IONIQ mi porta lì

[V]
Ciò che voglio è semplice
Viaggiare insieme, mai distanti
A mostrarti la via

[Jung Kook]
IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ, IONIQ