あの喫茶店は　まずかったとか
そんなこと　笑い合えていた
君の好きな曲が　わたしも大好きだ　

なのになぜだろう
あなたが笑った　その笑顔さえ
「さみしい」だと　気付けなかったんだろう
言葉じゃ見えない　文字じゃ聞こえない

言いそびれた言葉　この夜空
消えないよ　ねぇ、届いてる？
打ち込んで　また消してみる
たった、二文字。

「会いたくない」は「会いに来てよ」
「来なくていいよ」は「来て欲しい」
ねぇ君の「大丈夫だよ」を
声で聞けたなら
「会いたい」と翻訳できただろう

なんて正直で、卑怯だろう
私の言った「頑張れ」さえも
ねぇ、あなた
「さよなら」なんだと、
トランスレイトした。
トランスレイトした。

楽しかった日々を
スクロールする。
笑顔だね。
どの写真も全部。

苦しくなるよ。
戻りたくなるよ。
戻れないけど。

息もできないほど
苦しい夜が
後何日、続いてくの教えて
何も食べれないのは
あと何日だろう

そして、後何日で、この傷が
なおっていくのだろうな。
下書きのメモを見返すと
まだ、泣ける。

「会いたくない」は「会いに来てよ」
「来なくていいよ」は「来て欲しい」
ねぇ君の「大丈夫だよ」を
声で聞けたなら
「会いたい」と翻訳できただろう

なんて正直で、卑怯だろう
私の言った「頑張れ」さえも
ねぇ、あなた
「さよなら」なんだと、
トランスレイトした。

「会いたくない」は「会いに来てよ」
「来なくていいよ」は「来て欲しい」
ねぇ君の「大丈夫だよ」を
声で聞けたなら
「会いたい」と翻訳できただろう

なんて正直で、卑怯だろう
私の言った「頑張れ」さえも
ねぇ、あなた
「さよなら」なんだと、
トランスレイトした。
トランスレイトした。