狂乱 Hey Kids!!

Kyouran Hey Kids!!

歌詞・Lyrics
公式, Official


アニメ
Anime

ノラガミ ARAGOTO

OP
Opening
Noragami Aragoto

  1. 歌詞/Lyrics

  2. ローマ字/Romaji

  3. 英語訳/English

  4. カタロニア語訳/Català

  5. スペイン語訳/Español

  6. イタリア語訳/Italiano

  7. マレー語訳/Melayu

  8. ポルトガル語訳/Português

“Tonight We honor the hero!!” 塞ぐNO面に 壊す狂乱KIDS 嘘キライ?崩壊?日々を投下して 甘い体温の蜜 匂い立って ソソるFlavor Flavor Flavor Just wanna hold your hands “Hey people! Let's go back to zero!” 狂って hey kids!! 閉ざした昨日を照らして 行き場ない衝動 狂って hey kids!! 戻れない場所を探して 狂って hey kids!! くだらないエゴを飛ばして 意味の無い抗争 狂って平気?? 私の名前を吐かないか? “Are you ready? I respect the hero!!” 鳴らさないの? 滑稽なディストーション 今や共犯さ 天の存在もほら “Who is the master who calls my favorite name!” いざ forever ever ever 狂って hey kids!! 閉ざした昨日を照らして 行き場ない衝動 狂って hey kids!! 戻れない場所を探して 狂って hey kids!! くだらないエゴを飛ばして 意味の無い抗争 狂って平気?? 私の名前を吐かないか? Just wanna hold your hands 狂って hey kids!! 次第に時代は変わって 終わらない焦燥 狂って hey kids!! 出会うはずだったあなたと 狂って泣いた 忘れない 愛を探して 繋ぎたいずっと 狂って hey kids!! それでも未来は儚いか? “I swear I respect the hero!!”

TV Size:
“Tonight We honor the hero!!” 塞ぐNO面に 壊す狂乱KIDS 嘘キライ?崩壊?日々を投下して 甘い体温の蜜 匂い立って ソソるFlavor Flavor Flavor Just wanna hold your hands “Hey people! Let's go back to zero!” 狂って hey kids!! 次第に時代は変わって 終わらない焦燥 狂って hey kids!! 出会うはずだったあなたと 狂って泣いた 忘れない 愛を探して 繋ぎたいずっと 狂って hey kids!! それでも未来は儚いか? 狂って hey kids!! くだらないエゴを飛ばして 意味の無い抗争 狂って平気?? 私の名前を吐かないか? “I swear I respect the hero!!”
"Tonight We honor the hero!!" fusagu NO men ni kowasu kyouran Kids uso kirai? houkai? hibi o touka shite amai taion no mitsu nioi tatte sosoru Flavor Flavor Flavor Just wanna hold your hands "Hey people! Let's go back to zero!" kurutte hey kids!! tozashita kinou o terashite ikiba nai shoudou kurutte hey kids!! modorenai basho o sagashite kurutte hey kids!! kudaranai ego o tobashite imi no nai kousou kurutte heiki?? watashi no namae o hakanai ka? "Are you ready? I respect the hero!!" narasanai no? kokkei na disutooshon ima ya kyouhan sa ama no sonzai mo hora "Who is the master who calls my favorite name!" iza" forever ever ever kurutte hey kids!! tozashita kinou o terashite ikiba nai shoudou kurutte hey kids!! modorenai basho o sagashite kurutte hey kids!! kudaranai ego o tobashite imi no nai kousou kurutte heiki?? watashi no namae o hakanai ka? "Are you ready? I respect the hero!!" Just wanna hold your hands kurutte hey kids!! shidai ni jidai wa kawatte owaranai shousou kurutte hey kids!! deau hazu datta anata to kurutte naita wasurenai ai o sagashite tsunagitai zutto kurutte hey kids!! soredemo mirai wa hakanai ka? "I swear I respect the hero!!"

TV Size:
"Tonight We honor the hero!!" fusagu NO men ni kowasu kyouran Kids uso kirai? houkai? hibi o touka shite amai taion no mitsu nioi tatte sosoru Flavor Flavor Flavor Just wanna hold your hands "Hey people! Let's go back to zero!" kurutte hey kids!! shidai ni jidai wa kawatte owaranai shousou kurutte hey kids!! deau hazu datta anata to kurutte naita wasurenai ai o sagashite tsunagitai zutto kurutte hey kids!! soredemo mirai wa hakanai ka? kurutte hey kids!! kudaranai ego o tobashite imi no nai kousou kurutte heiki?? watashi no namae o hakanai ka? "I swear I respect the hero!!"
Frenzy Hey Kids!!
"Tonight We honor the hero!!" Obstructing NO masks and the frenzied kids that break them - Do they hate lies? Destruction? These days are cast downward. The honey of sweet body-temperature permeates its smell, Bringing a stimulating flavor -flavor -flavor... I just wanna hold your hands! "Hey people! Let's go back to zero!" Get crazy — Hey Kids!! Illuminate a sealed off yesterday - an impulse with nowhere to go! Get crazy — Hey Kids!! Search out that place you can never return to. Get crazy — Hey Kids!! Send flying your worthless ego - a pointless struggle. You're okay going crazy?? So won't you just go ahead and spit out my name? "Are you ready? I respect the hero!!" You're not gonna sound it out? This comical distortion... At this point your an accomplice - even the heavens are! "Who is the master who calls my favorite name?!" Gonna go" forever ever ever... Get crazy — Hey Kids!! Illuminate a closed off yesterday - an impulse with nowhere to go! Get crazy — Hey Kids!! Search out that place you can never return to. Get crazy — Hey Kids!! Send flying your worthless ego - a pointless struggle. You're okay going crazy?? So won't you just go ahead and spit out my name? Just wanna hold your hands Get crazy — Hey Kids!! The era changes in succession; an never-ending uneasiness! Get crazy — Hey Kids!! Along with you, whom I expected to see here! With frenzied tears, I want to stay connected, searching out this love I can't forget, So get crazy — Hey Kids!! But nonetheless, it seems our future is still fleeting... "I swear I respect the hero!!"
Follow me!

Thaerin Philos

Japanese music enthusiast | Lyrical translator.
邦楽熱心家・歌詞翻訳家のセリンです! 是非、一声かけて下さい!

Buy me a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Follow me!

Latest posts by Thaerin Philos (see all)

    TV Size:
    "Tonight We honor the hero!!" Obstructing NO masks and the frenzied kids that break them - Do they hate lies? Destruction? These days are cast downward. The honey of sweet body-temperature permeates its smell, Bringing a stimulating flavor -flavor -flavor... I just wanna hold your hands! "Hey people! Let's go back to zero!" Get crazy — Hey Kids!! The era changes in succession; an never-ending uneasiness! Get crazy — Hey Kids!! Along with you, whom I expected to see here! In frenzied tears, I want to stay connected, searching out this love I can't forget, So go crazy - Hey Kids!! But nonetheless, it seems our future is still fleeting... Get crazy — Hey Kids!! Send flying your worthless ego - a pointless struggle. You're okay going crazy?? So won't you just go ahead and spit out my name? "I swear I respect the hero!!"
    Frenesí, Ei nens!!
    "Aquesta nit, honorem l'heroi!!" Obstructives caretes NO i els nens frenètics que les trenquen - Odien les mentides? La destrucció? Llencen avall aquest dies. La mel de dolça temperatura corporal impregna la seva olor, Portant un estimulant gust -gust -gust; Només vull agafar-te les mans! "Ei, gent! Tornem al zero!" Embogiu - Ei nens!! Il·lumineu un ahir confinat - Un impuls que no té a on anar! Embogiu - Ei nens!! Aneu a l'encalç del lloc a què mai podeu tornar. Embogiu - Ei nens!! Envieu pels aires el vostre ego sense valor - una lluita fútil. Ja us està bé embogir?? Així no escopireu el meu nom? "Esteu llestos? Respecto l'heroi!!" No ho faràs ressonar? Aquesta còmica distorsió... En aquest punt ets un còmplice - fins i tot els cels ho són! "Qui és l'amo que crida el meu nom preferit?!" Me n'aniré, per sempre sempre sempre... Embogiu - Ei nens!! Il·lumineu un ahir confinat - Un impuls que no té a on anar! Embogiu - Ei nens!! Aneu a l'encalç del lloc a què mai podeu tornar. Embogiu - Ei nens!! Envieu pels aires el vostre ego sense valor - una lluita fútil. Ja us està bé embogir?? Així no escopireu el meu nom? Només vull agafar-te les mans Embogiu - Ei nens!! L'era canvia successivament; un malestar sense fi! Embogiu - Ei nens!! Juntament amb tu, a qui esperava veure aquí! Amb llàgrimes frenètiques, vull restar connectat, anant a l'encalç d'aquest amor que no puc oblidar, Així que embogiu - Ei nens!! Però, malgrat tot, sembla que el nostre futur és encara fugaç... "Ho juro, respecto l'heroi!!"

    Klonos Heart

    Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

    Latest posts by Klonos Heart (see all)

      TV Size:
      "Aquesta nit, honorem l'heroi!!" Obstructives caretes NO i els nens frenètics que les trenquen - Odien les mentides? La destrucció? Llencen avall aquest dies. La mel de dolça temperatura corporal impregna la seva olor, Portant un estimulant gust -gust -gust; Només vull agafar-te les mans! "Ei, gent! Tornem al zero!" Embogiu - Ei nens!! L'era canvia successivament; un malestar sense fi! Embogiu - Ei nens!! Juntament amb tu, a qui esperava veure aquí! Amb llàgrimes frenètiques, vull restar connectat, anant a l'encalç d'aquest amor que no puc oblidar, Així que embogiu - Ei nens!! Però, malgrat tot, sembla que el nostre futur és encara fugaç... Embogiu - Ei nens!! Envieu pels aires el vostre ego sense valor - una lluita fútil. Ja us està bé embogir?? Així no escopireu el meu nom? "Ho juro, respecto l'heroi!!"
      Frenesí ¡¡Ey niños!!
      "¡¡Esta noche honoramos al héroe!!" Máscaras obstructoras NO y los niños frenéticos que las rompen - ¿Odian las mentiras? ¿La destrucción? Echan abajo a estos días. La miel de dulce temperatura corporal impregna su olor, Acarreando un estimulante sabor -sabor -sabor... ¡Solo quiero coger tus manos! "¡Ey gente! ¡Volvamos al cero!" Enloqueced - ¡¡Ey niños!! Iluminad un ayer confinado - ¡Un impulso que no tiene adonde ir! Enloqueced - ¡¡Ey niños!! Id en pos del lugar al que nunca podéis volver. Enloqueced - ¡¡Ey niños!! Mandad por los aires a vuestro ego sin valor - una lucha fútil. ¿¿Ya os va bien enloquecer?? ¿Así no iréis a escupir mi nombre? "¿Estáis listos? ¡¡Respeto al héroe!!" ¿No vas a hacerlo resonar? Esta distorsión cómica... En este punto eres un cómplice - ¡Incluso los cielos lo son! "¡¿Quién es el amo que grita mi nombre favorito?!" Me iré, para siempre siempre siempre... Enloqueced - ¡¡Ey niños!! Iluminad un ayer confinado - ¡Un impulso que no tiene adonde ir! Enloqueced - ¡¡Ey niños!! Id en pos del lugar al que nunca podéis volver. Enloqueced - ¡¡Ey niños!! Mandad por los aires a vuestro ego sin valor - una lucha fútil. ¿¿Ya os va bien enloquecer?? ¿Así no iréis a escupir mi nombre? Solo quiero coger tus manos Enloqueced - ¡¡Ey niños!! La era cambia sucesivamente; ¡un malestar interminable! Enloqueced - ¡¡Ey niños!! Junto a ti, ¡a quien esperaba ver aquí! Con lágrimas frenéticas, quiero mantenerme conectado, yendo en pos de este amor que no puedo olvidar, Conque enloqueced - ¡¡Ey niños!! Pero, pese a todo, parece que nuestro futuro aún es fugaz... "¡¡Lo juro, respeto al héroe!!"

      Klonos Heart

      Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

      Latest posts by Klonos Heart (see all)

        TV Size:
        "¡¡Esta noche honoramos al héroe!!" Máscaras obstructoras NO y los niños frenéticos que las rompen - ¿Odian las mentiras? ¿La destrucción? Echan abajo a estos días. La miel de dulce temperatura corporal impregna su olor, Acarreando un estimulante sabor -sabor -sabor... ¡Solo quiero coger tus manos! "¡Ey gente! ¡Volvamos al cero!" Enloqueced - ¡¡Ey niños!! La era cambia en sucesión; ¡un malestar interminable! Enloqueced - ¡¡Ey niños!! Junto a ti, ¡a quien esperaba ver aquí! Con lágrimas frenéticas, quiero mantenerme conectado, yendo en pos de este amor que no puedo olvidar, Conque enloqueced - ¡¡Ey niños!! Pero, pese a todo, parece que nuestro futuro aún es fugaz... Enloqueced - ¡¡Ey niños!! Mandad por los aires a vuestro ego sin valor - una lucha fútil. ¿¿Ya os va bien enloquecer?? ¿Así no iréis a escupir mi nombre? "¡¡Lo juro, respeto al héroe!!"
        Frenesia Ehi Ragazzi!!
        "Stasera onore all'eroe!!" Ostruendo NESSUNA maschera e i ragazzi frenetici che le rompono - Odiano le menzogne? La distruzione? Queste giornate sono deprimenti. Il dolce aroma del nettare che permea la temperatura corporea, Risultando in uno stimolante sapore -sapore -sapore... Vorrei solo tenerti per mano! "Ehi gente! Iniziamo da capo!" Scatenatevi - Ehi Ragazzi!! Illuminate quel passato isolato - un impulso senza via d'uscita! Scatenatevi - Ehi Ragazzi!! Cercate quel luogo in cui non potrete tornare. Scatenatevi - Ehi Ragazzi!! Scacciate il vostro ego - è uno sforzo inutile. Vi va bene scatenarvi?? Ora perché non pronunciate il mio nome? "Siete pronti? Io rispetto l'eroe!!" Non vuoi dirmi come la pensi? Che stravolgimento comico... A questo punto sei complice - così come i cieli! "Chi è il padrone che richiama il mio nome preferito?!" "Devo partire" per sempre sempre sempre... Scatenatevi - Ehi Ragazzi!! Illuminate quel passato isolato - un impulso senza via d'uscita! Scatenatevi - Ehi Ragazzi!! Cercate quel luogo in cui non potrete tornare. Scatenatevi - Ehi Ragazzi!! Scacciate il vostro ego - è uno sforzo inutile. Vi va bene scatenarvi?? Ora perché non pronunciate il mio nome? Vorrei solo tenerti per mano. Scatenatevi - Ehi Ragazzi!! Le ere cambiano in successione; un'ansia infinita! Scatenatevi - Ehi Ragazzi!! Insieme a voi, vi stavo aspettando! Con le mie lacrime frenetiche voglio rimanerti vicino, cercando questo amore indimenticabile, Quindi scatenatevi - Ehi Ragazzi!! Tuttavia, sembra che il nostro futuro stia ancora scappando... "Giuro che rispetto l'eroe!!"

        Waruimono

        No one knows what it's like to be the Waruimono.

        Latest posts by Waruimono (see all)

          TV Size:
          "Stasera onore all'eroe!!" Ostruendo NESSUNA maschera e i ragazzi frenetici che le rompono - Odiano le menzogne? La distruzione? Queste giornate sono deprimenti. Il dolce aroma del nettare che permea la temperatura corporea, Risultando in uno stimolante sapore -sapore -sapore... Vorrei solo tenerti per mano! "Ehi gente! Iniziamo da capo!" Scatenatevi - Ehi Ragazzi!! Le ere cambiano in successione; un'ansia infinita! Scatenatevi - Ehi Ragazzi!! Insieme a voi, vi stavo aspettando! Con le mie lacrime frenetiche voglio rimanerti vicino, cercando questo amore indimenticabile, Quindi scatenatevi - Ehi Ragazzi!! Tuttavia, sembra che il nostro futuro stia ancora scappando... Scatenatevi - Ehi Ragazzi!! Scacciate il vostro ego - è uno sforzo inutile. Vi va bene scatenarvi?? Ora perché non pronunciate il mio nome? "Giuro che rispetto l'eroe!!"
          Bertebaranlah, wahai kanak-kanak!!
          "Malam ini, kita hormati wira!" Menghalang topeng-topeng NO dan anak-anak yang penuh kegilaan memecahkannya - Adakah mereka membenci pembohongan? Kemusnahan? Hari-hari ini dihumbankan ke bawah. Kemanisan suhu badan, madu yang meresap baunya, Membawa rasa, rasa, rasa yang merangsangkan Kumahu pegang tanganmu! "Hei orang! Mari kita kembali kepada sifar! " Bertebaranlah, wahai kanak-kanak!! Terangilah (laluan) yang ditutup semalam - dorongan (berada di) tiada tempat untuk dituju! Bertebaranlah, wahai kanak-kanak!! Carilah tempat yang kau tidak akan kembali (semula). Bertebaranlah, wahai kanak-kanak!! Campaklah ego kau yang tidak bernilai - satu perjuangan yang tiada makna. Kau akan OK dengan (berkelakuan) gila? Jadi, adakah kau akan pergi ke depan dan meludah keluar nama saya? "Adakah kamu bersedia? Saya menghormati wira! " Kau tidak akan melaungkan (kesedihan)? (Satu) gangguan yang lucu ... Pada saat ini, kau sedang bersubahat – malah langit jua begitu! "Siapakah tuan yang memanggil nama kegemaran saya ?!" (Kau) pergi selama, lama, lama-lamanya ... Bertebaranlah, wahai kanak-kanak!! Terangilah (laluan) yang ditutup semalam - dorongan (berada di) tiada tempat untuk dituju! Bertebaranlah, wahai kanak-kanak!! Carilah tempat yang kau tidak akan kembali (semula). Bertebaranlah, wahai kanak-kanak!! Campaklah ego kau yang tidak bernilai - satu perjuangan yang tiada makna. Kau akan OK dengan (berkelakuan) gila? Jadi, adakah kau akan pergi ke depan dan meludah keluar nama saya? Anda akan gila okay? Jadi tidak akan anda hanya pergi ke depan dan meludah keluar nama saya? Kumahu pegang tanganmu! Bertebaranlah, wahai kanak-kanak!! Era (ini) berubah dalam turutan; (memberikan) satu ketidak senangan yang tidak berkesudahan! Bertebaranlah, wahai kanak-kanak!! Bersama kamu, yang aku harapkan untuk (berada dan )melihat di sini! Dalam tangisan kegilaan, aku mahu kekal berhubung, mencari -cari cinta ini yang tidak akan kulupakan, Oleh itu, pergi bertebaranlah, wahai kanak-kanak!! Walau bagaimanapun, (nampaknya) ia seolah-olah masa depan kita masih sebentar (waktunya)... Kumahu pegang tanganmu! "Saya bersumpah saya menghormati wira !!"

          Cloud Neko

          Aspiring translator :)
          Malay/ English/ Japanese

          Likes to read SJ, Light Novel, journals and books.
          A great fan of anime, manga, art and music.

          Motto: ~ Discover life through music ~

          Latest posts by Cloud Neko (see all)

            TV Size:
            "Malam ini, kita hormati wira!" Menghalang topeng-topeng NO dan anak-anak yang penuh kegilaan memecahkannya - Adakah mereka membenci pembohongan? Kemusnahan? Hari-hari ini dihumbankan ke bawah. Kemanisan suhu badan, madu yang meresap baunya, Membawa rasa, rasa, rasa yang merangsangkan Kumahu pegang tanganmu! "Hei orang! Mari kita kembali kepada sifar!" Bertebaranlah, wahai kanak-kanak!! Era (ini) berubah dalam turutan; (memberikan) satu ketidak senangan yang tidak berkesudahan! Bertebaranlah, wahai kanak-kanak!! Bersama kamu, yang aku harapkan untuk (berada dan )melihat di sini! Dalam tangisan kegilaan, aku mahu kekal berhubung, mencari -cari cinta ini yang tidak akan kulupakan, Oleh itu, pergi bertebaranlah, wahai kanak-kanak!! Walau bagaimanapun, (nampaknya) ia seolah-olah masa depan kita masih sebentar (waktunya)... Bertebaranlah, wahai kanak-kanak! Campaklah ego kau yang tidak bernilai - satu perjuangan yang tiada makna. Kau akan OK dengan (berkelakuan) gila? Jadi, adakah kau akan pergi ke depan dan meludah keluar nama saya? "Saya bersumpah saya menghormati wira !!"
            Frenesi, Ei Crianças!!
            "Esta noite honraremos o herói!!" Obstruindo NO máscaras e as crianças frenéticas que as quebram - Eles odeiam mentiras? Destruição? Essas dias estão indo água abaixo. O mel da doce temperatura corporal permeia seu aroma, Trazendo um estimulante sabor -sabor -sabor... Só quero segurar suas mãos! "Ei pessoal! Vamos voltar para o zero!" Enlouqueçam - Ei Crianças!! Iluminem um amanhã confinado - um impulso que não tem pra onde ir! Enlouqueçam - Ei Crianças!! Procure aquele lugar para onde você nunca retornará. Enlouqueçam - Ei Crianças!! Chute para longe seu ego inútil - uma resistência sem sentido. Você não se importa em enlouquecer?? Então vai lá e fala meu nome em vão? "Você está pronto? Eu respeito o herói!!" Você não vai soá-la? Essa distorção cômica... A esta altura você é um acomplice - até mesmo os céus são! "Quem é o mestre que chama pelo meu nome favorito?!" Estou indo para sempre, sempre, sempre... Enlouqueçam - Ei Crianças!! Iluminem um amanhã confinado - um impulso que não tem pra onde ir! Enlouqueçam - Ei Crianças!! Procure aquele lugar para onde você nunca retornará. Enlouqueçam - Ei Crianças!! Chute para longe seu ego inútil - uma resistência sem sentido. Você não se importa em enlouquecer?? Então vai lá e fala meu nome em vão? Só quero segurar suas mãos Enlouqueçam - Ei Crianças!! A era muda em sucessão; uma preocupação que nunca acaba! Enlouqueçam - Ei Crianças!! Junto com você, que eu esperava ver aqui! Em lágrimas enlouquecidas, eu quero continuar conectado, procurando por este amor que não posso esquecer, Então enlouqueçam - Ei Crianças!! Mas ainda assim, nosso futuro ainda parece fugaz... "Eu juro, eu respeito o herói!!"

            Yuki

            Want to help me fill my bio? Just... PLEASE HELP ME!

            Latest posts by Yuki (see all)

              TV Size:
              "Esta noite honraremos o herói!!" Obstruindo NO máscaras e as crianças frenéticas que as quebram - Eles odeiam mentiras? Destruição? Essas dias estão indo água abaixo. O mel da doce temperatura corporal permeia seu aroma, Trazendo um estimulante sabor -sabor -sabor... Só quero segurar suas mãos! "Ei pessoal! Vamos voltar para o zero!" Enlouqueçam - Ei Crianças!! A era muda em sucessão; uma preocupação que nunca acaba! Enlouqueçam - Ei Crianças!! Junto com você, que eu esperava ver aqui! Em lágrimas enlouquecidas, eu quero continuar conectado, procurando por este amor que não posso esquecer, Então enlouqueçam - Ei Crianças!! Mas ainda assim, nosso futuro ainda parece fugaz... Enlouqueçam - Ei Crianças!! Chute para longe seu ego inútil - uma resistência sem sentido. Você não se importa em enlouquecer?? Então vai lá e fala meu nome em vão? "Eu juro, eu respeito o herói!!"
              Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook
              発売日 / Release:
              2015.11.11
              iTunes, digital download, 限定配信, 購入, purchase, buy, Music, Japan, J-Pop, J-Rock, Anime

              作家情報・Credits


              作詞:山中拓也
              作曲:山中拓也
              編曲:THE ORAL CIGARETTES

              Lyrics:Takuya Yamanaka
              Composition:Takuya Yamanaka
              Arrangement:THE ORAL CIGARETTES

              Lyrical Nonsense, リリカルナンセンス, Patreon, Patron, Support, Donate

              関連項目
              Related Content