ODD FUTURE 歌詞

You realy？
Are you excited？
行こう

一部を知って　high
厭(いと)わず　starlight
矛盾を楽しめる余裕

ビリならビリで　One step
自ら溺れる　One step
容易く全て　One step

終わらぬ今日に価値なんてない
そうだって　これもただの遊び
妨げてく　自ずと　遠ざける理由を

Dreaming　意思逆走
四角い空　心の隙間埋めぬ
明けぬ夜から抜けよう
未来の解像度下げ　僕らは目をそらしては
なりたいものなんて無いと嘯(うそぶ)いた日々を

ODD FUTURE

全ては身から出た錆
羽振りよく増やした黒歴史
ありとあらゆる物を捨てたり
身に覚えの無い運命に　殺されかけた事もあったし
死んだ目をして生きた時期
それでも今日も生かされてるって事は

What’s going on？
まだそう　やり残してんだろう
修正のしようの無い日々の中でも
What’s going on？
人とは違うと認めた上で
可能性のるつぼ開く

Tears　その意味擦れて　消えてく
New days　何度も上書きしていこう
Do you best？
Are you excited？
全てが通過してくシナプス
やりたい　阻む黒幕抜けよう

ODD FUTURE

Dreaming　意思逆走
四角い空　心の隙間埋めぬ
明けぬ夜から抜けよう
未来の解像度下げ　僕らは目をそらしては
なりたいものなんて無いと嘯(うそぶ)いた日々を

I Keep my ideals
それぞれの人生
愛も夢も危険なほど簡単に火がついちゃうのさ
ゴング鳴りそれぞれの天命を

You realy?
Are you excited?
ikou

ichibu wo shitte high
itowazu starlight
mujun wo tanoshimeru yoyuu

biri nara biri de One step
mizukara oboreru One step
tayasuku subete One step

owaranu kyou ni kachi nante nai
sou datte kore mo tada no asobi
samatageteku onozuto toozakeru riyuu wo

Dreaming ishi gyakusou
shikakui sora kokoro no sukima umenu
akenu yoru kara nukeyou
mirai no kaizoudo sage bokura wa me wo sorashite wa
naritai mono nante nai to usobu ita hibi wo

ODD FUTURE

subete wa mi kara deta sabi
haburi yoku fuyashita kuro rekishi
ari to arayuru mono wo sutetari
mi ni oboe no nai unmei ni korosarekaketa koto mo atta shi
shinda me wo shite ikita jiki
sore demo kyou mo ikasareteru tte koto wa

What’s going on?
mada sou yarinokoshiten darou
shuusei no shiyou no nai hibi no naka demo
What’s going on?
hito to wa chigau to mitometa ue de
kanousei no rutsubo hiraku

Tears sono imi surete kieteku
New days nando mo uwagaki shite ikou
Do you best?
Are you excited?
subete ga tsuuka shiteku shinapusu
yaritai habamu kuromaku nukeyou

ODD FUTURE

Dreaming ishi gyakusou
shikakui sora kokoro no sukima umenu
akenu yoru kara nukeyou
mirai no kaizoudo sage bokura wa me wo sorashite wa
naritai mono nante nai to usobu ita hibi wo

I Keep my ideals
sorezore no jinsei
ai mo yume mo kiken na hodo kantan ni hi ga tsuichau no sa
gongu nari sorezore no tenmei wo

You ready?
You excited?
Let’s go!

Once you know a part (high)
You won’t say no (starlight)
You’ll know enough to enjoy the contradiction

If you’re dead last (One step)
Then drown in yourself from there (One step)
That’s how easily you’ll do everything (One step)

There’s no worth to this unending day
That’s right… this is all just a game, too
Hindering ourselves, and the reasons we keep distant

Dreaming, counter my intentions
The four corners of the sky unable to fill the gaps in my heart
Let’s escape from this endless night
The future dropped in resolution, and we averted our eyes
Let’s escape from the days we bragged there was nothing we wanted to be!

ODD FUTURE

Reaping what I sowed
Dark history, increasing limitlessly
Throwing away anything and everything
I was almost killed by a fate unknown, too
A time I lived with dead eyes
And yet, the fact I’m still being kept alive today is…

What’s going on?
You’ve still got things left unfinished, don’t you?
Even in these days you can’t undo and re-edit
What’s going on?
As you acknowledge that you’re different from everyone else
The crucible of possibility opens

The meaning of our tears blurs away and vanishes
Let’s save over it again and again with new days
Are you doing your best?
Are you excited?
Synapses that everything courses through
I wanna do it! Let’s escape from this black curtain holding us back!

ODD FUTURE

Dreaming, counter my intentions
The four corners of the sky unable to fill the gaps in my heart
Let’s escape from this endless night
The future dropped in resolution, and we averted our eyes
Let’s escape from the days we bragged there was nothing we wanted to be!

I keep my ideals!
Living my very own life
My love and dreams are so dangerously easy to ignite
As the gong rings, we each follow our very own destiny

Llestos?
Amb ganes?
Som-hi!

Així que coneguis una part (amunt)
No t’hi negaràs pas (celístia)
En sabràs prou per fruir de la contradicció

Si mors el darrer (Un pas)
Ofega’t a tu mateix des d’allí (Un pas)
Així de fàcil et sortirà tot (Un pas)

Aquest dia sense fi no té cap valor
Exacte… tot això tampoc no és més que un joc
Que ens destorba a nosaltres i a les raons per què mantenim les distàncies

Somniant, contrabalança les meves intencions
Els quatre cantons del cel incapaços d’omplir-me els buits del cor
Escapem d’aquesta nit sense fi
La resolució del futur va baixar, i apartàrem els ulls
Escapem dels dies que gallejàvem que no volíem ser res de res!

ESTRANY FUTUR

Collint el que he sembrat
Fosca història, que s’acreix sense límits
En desempallegar-me de tot i més
També vaig ser gairebé mort per un destí desconegut
Una època que vivia amb els ulls morts
I, malgrat tot, el fet que encara avui em tenen en vida és…

Què és el que passa?
Encara tens coses deixades a mig acabar, oi?
Ni tan sols en aquests dies pots desfer-les i reeditar-les
Què és el que passa?
En reconèixer que ets diferent de tota la resta
S’obre el gresol de la possibilitat

El significat de les nostres llàgrimes es desdibuixa i s’esvaneix
Sobreescriguem-lo un cop i un altre amb dies nous
Ja fas el millor que pots?
En tens ganes?
Sinapsis per les quals tot salla
Vull fer-ho! Escapem d’aquest teló negre que ens refrena!

ESTRANY FUTUR

Somniant, contrabalança les meves intencions
Els quatre cantons del cel incapaços d’omplir-me els buits del cor
Escapem d’aquesta nit sense fi
La resolució del futur va baixar, i apartàrem els ulls
Escapem dels dies que gallejàvem que no volíem ser res de res!

Mantinc els meus ideals!
Vivint la meva pròpia vida
El meu amor i els meus somnis són tan perillosament fàcils d’abrandar
En ressonar el gong, cadascú segueix el seu propi destí

Bist du startklar?
Freust du dich schon?
Los gehts!

Sobald du einen Teil kennengelernt hast (hoch)
Wirst du nicht nein sagen (Sternenlicht)
Du wirst genug wissen, um dich an dem Widerspruch zu erfreuen

Wenn du an letzter Stelle bist (Ein Schritt)
Dann sinke von dort völlig in dich selbst ein (Ein Schritt)
So einfach wirst du alles meistern (Ein Schritt)

Dieser niemals endende Tag hat keine Bedeutung
So ist es… dies ist auch alles nur ein Spiel
Wie wir uns selber im Weg stehen und warum wir auf Distanz bleiben

Träumend, kontere meine Intentionen
Die vier Enden des Himmels können die Leere in meinem Herzen nicht füllen
Lass uns dieser endlosen Nacht entkommen
Die Auflösung der Zukunft wurde schlechter und wir wendeten unseren Blick ab
Lass uns von den Tagen entkommen, an denen wir prahlten dass es nichts gibt was wir werden wollen!

EIGENARTIGE ZUKUNFT

Ich ernte, was ich sähe
Die dunkle Geschichte zeigt kein Ende
Ich habe absolut alles weggeworfen
Und wurde auch fast von einem unbekannten Schicksal umgebracht
Eine Zeit, die ich mit toten Augen durchlebte
Und dennoch, die Tatsache dass ich heute noch am Leben bin…

Was ist los?
Du hast noch einige unvollendete Aufgaben, nicht wahr?
Selbst in diesen Tagen kannst du nichts umkehren und überarbeiten
Was ist los?
Sobald du dir eingestehst dass du anders als alle anderen bist
Öffnet sich der Schmelztiegel der Möglichkeiten

Die Bedeutung unsere Tränen wird unklar und verschwindet
Lass sie uns immer und immer wieder mit neuen Tagen überspielen
Gibst du dein Bestes?
Freust du dich schon?
Synapsen, die mit allem durchflutet werden
Ich will es tun! Lass uns aus diesem schwarzen Vorhang, der uns zurückhält, entkommen!

EIGENARTIGE ZUKUNFT

Träumend, kontere meine Intentionen
Die vier Enden des Himmels können die Leere in meinem Herzen nicht füllen
Lass uns dieser endlosen Nacht entkommen
Die Auflösung der Zukunft wurde schlechter und wir wendeten unseren Blick ab
Lass uns von den Tagen entkommen, an denen wir prahlten dass es nichts gibt was wir werden wollen!

Ich halte an meinen Überzeugungen fest!
Ich führe mein eigenes Leben
Meine Liebe und meine Träume sind so einfach entflammbar
Wenn der Gong ertönt, folgen wir alle unserem eigenen Schicksal

¿Preparados?
¿Con ganas?
¡Vamos allá!

Así que conozcas una parte (arriba)
No te negarás (luz estelar)
Sabrás suficiente para disfrutar de la contradicción

Si mueres el último (Un paso)
Ahógate a ti mismo desde allí (Un paso)
Así de fácil te saldrá todo (Un paso)

Este día sin fin no tiene valor alguno
Así es… todo esto tampoco es más que un sueño
Que nos estorba a nosotros y a las razones por las que mantenemos las distancias

Soñando, contrabalancea mis intenciones
Las cuatro esquinas del cielo incapaces de llenar los huecos de mi corazón
Escapemos de esta noche sin fin
La resolución del futuro bajó, y apartamos la mirada
¡Escapemos de los días que nos pavoneábamos de no querer ser nada de nada!

EXTRAÑO FUTURO

Recogiendo lo sembrado
Oscura historia, que se acrecienta sin límites
Al desecharlo todo y más
También un destino desconocido estuvo a punto de matarme
Una época que viví con los ojos muertos
Y, sin embargo, el hecho de que aún hoy me tengan vivo es…

¿Qué es lo que ocurre?
Todavía tienes cosas dejadas a medio terminar, ¿no es así?
Ni siquiera en estos días puedes deshacerlas y reeditarlas
¿Qué es lo que ocurre?
Al reconocer que eres distinto a todos los demás
Se abre el crisol de la posibilidad

El significado de nuestras lágrimas se desdibuja y se desvanece
Reescribámoslo una y otra vez con nuevos días
¿Lo haces lo mejor que puedes?
¿Tienes ganas?
Sinapsis por las que todo fluye
¡Quiero hacerlo! ¡Escapemos de este telón negro que nos refrena!

EXTRAÑO FUTURO

Soñando, contrabalancea mis intenciones
Las cuatro esquinas del cielo incapaces de llenar los huecos de mi corazón
Escapemos de esta noche sin fin
La resolución del futuro bajó, y apartamos la mirada
¡Escapemos de los días que nos pavoneábamos de no querer ser nada de nada!

¡Mantengo mis ideales!
Viviendo mi propia vida
Mi amor y mis sueños son tan peligrosamente fáciles de prender
Al resonar el gong, cada uno de nosotros sigue su propio destino

Kau siap?
Masih semangat?
Ayo!

Sekali kau tahu bagian (tinggi)
Yang tak dapat kau tolak (cahaya bintang)
Kau kan tahu cukup untuk menikmati kontradiksinya.

Jika kau tertinggal jauh
Maka tenggelamkan dirimu dari sana (satu langkah)
Semudah itulah kau kan melakukan segalanya (satu langkah)

Tak ada harga bagi hari tak henti ini
Benar… Ini semua juga hanyalah permainan
Menghadang kita sendiri, dan alasan kita menjaga jarak

Bermimpi, melawan keinginanku
Empat sisi langit ini tak dapat mengisi kekosongan hatiku
Ayo keluar dari malam tak henti ini
Masa depan meninggalkan resolusi, dan kita memalingkan mata kita
Ayo keluar dari hari kita bangga tak memiliki cita-cita!

MASA DEPAN ANEH

Menuai apa yang telah kutanam
Sejarah gelap, bertambah tak henti
Membuang apapun dan segalanya
Aku pun hampir terbunuh oleh takdir yang tak kuketahui
Waktu ku hidup dengan mata kosong
Tapi, fakta bahwa ku masih hidup hari ini…

Apa yang terjadi?
Masih ada hal yang belum kau selesaikan, bukan?
Bahkan di hari ini kau tak bisa kembali dan memperbaikinya
Apa yang terjadi?
Selagi kau mengetahui bahwa kau berbeda dengan lainnya
Kotak kemungkinan pun terbuka

Arti dari air mata kita mengabur dan hilang
Ayo simpan itu lagi dan lagi dengan hari baru
Apa kau melakukan yang terbaik?
Apa kau masih semangat?
Sinaps yang dilewati segalanya
Ku ingin melakukannya! Ayo keluar dari tirai hitam yang menahan kita!

MASA DEPAN ANEH

Bermimpi, melawan keinginanku
Empat sisi langit ini tak dapat mengisi kekosongan hatiku
Ayo keluar dari malam tak henti ini
Masa depan meninggalkan resolusi, dan kita memalingkan mata kita
Ayo keluar dari hari kita bangga tak memiliki cita-cita!

Kujaga idealku! Menghidupi hidupku sendiri
Cinta dan mimpiku sangat berbahaya dan mudah membara
Sembari gong berbunyi, kita semua mengikuti takdirnya sendiri

Sei pronto?
Entusiasta?
Andiamo!

Una volta che vieni a conoscenza di una parte (alto)
Non dirai di no (luce di stelle)
Saprai abbastanza per poterti godere la contraddizione

Se sei morto per ultimo (Un passo)
Allora annega in te stesso da lì (Un passo)
Quello è come riuscirai a fare le cose in modo semplice (Un passo)

Non c’è alcun valore in questo giorno senza fine
Esatto… inoltre, tutto questo non è altro che solo un gioco
Che intralcia noi stessi, e la ragione per la quale ci teniamo a distanza

Sognando, contrastando le mie intenzioni
I quattro angoli del cielo incapaci di riempire gli spazi vuoti nel mio cuore
Fuggiamo da questa notte senza fine
Il futuro caduto nella risoluzione, e abbiamo distolto i nostri sguardi
Fuggiamo dai giorni in cui ci siamo vantati che non c’è nulla che aspiriamo ad essere!

FUTURO BIZZARRO

Raccogliendo ciò che ho seminato
Una storia oscura, che aumenta senza limiti
Buttando via qualunque cosa
Inoltre, fui quasi ucciso da un futuro sconosciuto
Un tempo in cui ho vissuto con occhi distrutti
E comunque, il fatto che oggi sia ancora tenuto in vita è…

Cosa sta succedendo?
Hai ancora delle cose lasciate in sospeso, non è così?
Anche in questi giorni in cui non puoi tornare indietro e correggerle
Cosa sta succedendo?
Mentre ammetti di essere diverso da tutti gli altri
Il punto di origine della possibilità si apre

Il significato delle nostre lacrime si offusca e svanisce
Sovrascriviamolo ancora e ancora con nuovi giorni
Stai facendo del tuo meglio?
Sei entusiasta?
Sinapsi attraverso il quale tutto scorre
Voglio farlo! Fuggiamo da questa coltre nera che ci trattiene!

FUTURO BIZZARRO

Sognando, contrastando le mie intenzioni
I quattro angoli del cielo incapaci di riempire gli spazi vuoti nel mio cuore
Fuggiamo da questa notte senza fine
Il futuro caduto nella risoluzione, e abbiamo distolto i nostri sguardi
Fuggiamo dai giorni in cui ci siamo vantati che non c’è nulla che aspiriamo ad essere!

Mantengo i miei ideali!
Vivendo la mia vita
Il mio amore e i miei sogni rischiano in modo pericolosamente facile di prendere fuoco
Mentre la campana suona, ognuno di noi segue il proprio destino

Ben je klaar?
Ben je opgewonden?
Laten we gaan!

Zodra je een deel weet (hoog)
zul je geen nee zeggen (sterrenlicht)
Je weet genoeg om van de tegenstelling te genieten.

Als je als laatste dood bent (een stap)
Verdrink in jezelf, van daar af (een stap)
Dat is hoe je alles zo makkelijk zult doen (een stap)

Er zit geen waarde in deze oneindige dag
Juist… Dit is allemaal ook gewoon maar een spel,
We staan onszelf in de weg en we houden de redenen op afstand.

Dromen, ik ga tegen mijn bedoelingen in.
De vier hoeken van de lucht kunnen de gaten in mijn hart niet vullen.
Laten we ontsnappen aan deze eindeloze nacht.
De resolutie van de toekomst viel en wij keken weg ervan weg.
Laten we ontsnappen aan de dagen waarover we hebben opgeschept dat er niets was wat we wilden worden.

VREEMDE TOEKOMST

Oogsten wat ik zaaide.
Donkere geschiedenis, het wordt meer zonder grenzen.
Ik gooi wat dan ook, alles weg.
Ik was ook bijna vermoord door een onbekend lot.
Een tijd waarin ik leefde met dode ogen.
En toch, het feit dat ik leef tot op de dag van vandaag is…

Wat gebeurt er?
Er zijn nog steeds dingen die je af moet maken, of niet?
Zelfs in deze dagen, die je niet kunt ongedaan kunt maken en opnieuw kunt doen.
Wat gebeurt er?
Omdat je toegeeft, dat je anders bent dan ieder ander.
De smeltkroes van mogelijkheid opent.

De betekenis van onze tranen vervaagt en verdwijnt.
Laten we het opslaan, opnieuw en opnieuw met nieuwe dagen.
Doe je je best?
Ben je opgewonden?
Synapsen waar alles doorheen gaat.
Ik wil het doen! Laten we ontsnappen aan dit zwarte gordijn wat ons tegenhoudt!

VREEMDE TOEKOMST

Dromen, ik ga tegen mijn bedoelingen in.
De vier hoeken van de lucht kunnen de gaten in mijn hart niet vullen.
Laten we ontsnappen aan deze eindeloze nacht.
De toekomst viel in resolutie en wij keken weg ervan weg.
Laten we ontsnappen aan de dagen waarover we klaagden dat er niets was wat we wilden worden.

Ik houd me vast aan mijn idealen!
Ik leef mijn eigen leven.
Mijn liefde en dromen zijn zo gevaarlijk eenvoudig om te laten ontsteken.
Als de gong wordt geluid, volgen we elk ons eigen lot.

Tá pronto?
Tá animado?
Vamos nessa!

Quando você souber uma parte (alto)
Você não vai dzer não (luz estelar)
Você vai saber o suficiente pra curtir a contradição

Se você for o último (Um passo)
Então se afogue daí mesmo (Um passo)
Você faz tudo tão facilmente (Um passo)

Esse dia que nunca acaba não vale nada
É isso mesmo… isso também não passa de um jogo
Atrapalhando a nós mesmos, e as razões que nos mantemos distantes

Sonhando, contrariando minhas intenções
Os quatro cantos do céu incapazes de preencher as lacunas em meu coração
Vamos fugir dessa noite sem fim
A resolução do futuro diminuiu, e nós desviamos nosso olhar
Vamos fugir dos dias em que nos orgulhávamos de não ter nada que queríamos ser!

ESTRANHO FUTURO

Colhendo o que plantei
Um passado negro, crescendo sem limites
Jogando tudo e qualquer coisa fora
Quase fui assassinado por um destino conhecido, também
Um momento que vivi com olhos mortos
E mesmo assim, eu ainda continuar vivo hoje é…

O que está acontecendo?
Você ainda tem coisas inacabadas, não é?
Mesmo nesses dias que você não pode desfazer e consertar
O que está acontecendo?
Ao reconhecer que você é diferente de todos os outros
O cadinho de possibilidades se abre

O significado das nossas lágrimas se ofusca e desaparece
Vamos reescrever sobre isso de novo e de novo com novos dias
Você está fazendo o seu melhor?
Você está animado?
Sinapses pelas quais tudo percorre
Eu quero fazer isso! Vamos escapar dessa cortina negra que nos segura!

ESTRANHO FUTURO

Sonhando, contrariando minhas intenções
Os quatro cantos do céu incapazes de preencher as lacunas em meu coração
Vamos fugir dessa noite sem fim
A resolução do futuro diminuiu, e nós desviamos nosso olhar
Vamos fugir dos dias em que nos orgulhávamos de não ter nada que queríamos ser!

Mantenho meus ideais!
Vivendo minha própria vida
Meu amor e meus sonhos são perigosamente fáceis de acender
Enquanto o gongo toca, cada um de nós seguimos nosso próprio destino

Hazır mısın?
Heyecanlı mısın?
Haydi gidelim!

Bir kısmını öğrendiğinde (yüksek)
Reddedemeyeceksin (yıldız ışığı)
Çelişkiden zevk alacak kadar çok biliyor olacaksın

Eğer en sonuncuysan (Bir adım)
Kendi kendinde boğul (Bir adım)
Her şeyi böyle kolay yapacaksın (Bir adım)

Bitmeyen bu günün hiçbir değeri yok
Bu doğru… Bu da sadece bir oyun
Kendi kendimize ve uzak durduğumuz tüm sebeplere engeller koyuyoruz.

Hayal kuruyorum, bütün planlarımın aksine
Bu dört köşeli gökyüzü kalbimdeki boşlukları dolduramıyor
Haydi bu sonsuz geceden kaçalım
Geleceğin çözünürlüğü düşüyor ve biz görmezden geliyoruz
Olmak istediğimiz hiçbir şey yok diye övündüğümüz günlerden kaçalım!

TUHAF GELECEK
Ektiğimi biçiyorum
Karanlık geçmişim, hiç durmadan büyüyor
Her şeyi atıyorum
Ben de hiç bilmediğim bir kader tarafından öldürülmek üzereydim
Ölü gözlerle yaşadığım bir dönem
Ama yine de, bugün hala hayatta olduğum gerçeği…

Neler oluyor?
Hala tamamlanmamış işlerin var, değil mi?
Bu günlerde bile geri alıp, yeniden düzenleme yapamıyorsun
Neler oluyor?
Herkesten farklı olduğunu kabullendikçe
Yeni ihtimaller açığa çıkacak

Gözyaşlarımızın anlamı bulanıklaşıp kayboluyor
Haydi her yeni günü bir diğerinin üzerine kaydedelim
Elinden gelenin en iyisini yapıyor musun?
Heyecanlı mısın?
Her şeyin içinden geçtiği sinapslar
Bunu yapmak istiyorum! Haydi bizi tutan bu kara perdeden kurtulalım!

TUHAF GELECEK
Hayal kuruyorum, bütün planlarımın aksine
Bu dört köşeli gökyüzü kalbimdeki boşlukları dolduramıyor
Haydi bu sonsuz geceden kaçalım
Geleceğin çözünürlüğü düşüyor ve biz görmezden geliyoruz
Olmak istediğimiz hiçbir şey yok diye övündüğümüz günlerden kaçalım!

İdeallerimi koruyorum!
Kendi hayatımı yaşıyorum
Sevgimi ve hayallerimi alevlendirmek tehlikeli derecede kolay Gong çalarken, hepimiz kendi kaderimizi yaşıyoruz