一二三四
もういいかい？まだだよう
Five, six, seven, and eight
Ready or not, here I come
Once more, once more, play our little game
Faces identical, bodies the same
You’re all I have in this world of terror
Hand-in-hand we coexist forever

Do you promise me? Promise me
約束してね？
Nothing can tear us apart
We make two halves of a heart

Now we are older, our hearts become colder
Why did you hide me away?
You sing and you laugh on a screen made of glass
Is it my turn to come out and play?
While you are asleep, I silently creep
Out of your consciousness, onto the stage
Trapped under my spell, nobody could tell
That we were no longer the same
Are you ready to play the new game?

I want to be free (I want to be with you)
I want to sing (Be quiet and stay)
Help me escape (You will be safe)
We can’t be the same (We’re one and the same)
Let me be free (Stay here with me)
My people must see (They only see me)
Have I gone insane (You are the same)
Who am I? (Who are you?)
The story repeats once again

Today is the day, I’m sorry to say
Ready or not, dead or alive
Goodbye, goodbye, it’s punishment time
The queen will shout, “Off with their heads”
(はあちゃまっちゃまー！)

I grab your head and sew it on my body
Now we can finally coexist
An alarm goes off, who is that calling?
Something is lost, I think I’ve forgotten
(はあちゃまっちゃまー！)