Candy

사실은 오늘 너와의
만남을 정리하고 싶어
널 만날 거야 이런 날 이해해
어렵게 맘 정한 거라
네게 말할 거지만
사실 오늘 아침에
그냥 나 생각한 거야

햇살에 일어나 보니
너무나 눈부셔
모든 게 다 변한 거야
널 향한 마음도
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
이제는 나를 변화시킬 테니까

너 몰래 몰래 몰래
다른 여자들과 비교 비교했지
자꾸만 깨어지는 환상 속에
혼자서 울고 있는
초라하게 갇혀버린 나를 보았어
널 떠날 거야 uh
널 떠날 거야 uh
하지만 아직까지 사랑하는 걸
그래 그렇지만 내 맘속에
너를 잊어갈 거야

머리 위로 비친
내 하늘 바라다보며
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
웬일인지 네게 더 다가갈수록
우린 같은 하늘 아래 서 있었지

단지 널 사랑해 이렇게 말했지
이제껏 준비했던
많은 말을 뒤로한 채
언제나 니 옆에 있을게
이렇게 약속을 하겠어
저 하늘을 바라다보며

내게 하늘이 열려있어
그래그래 너는 내 앞에 서 있고
그래 다른 연인들은 키스를 해
하지만 항상 나는
너의 뒤에 있어야만 해
이제 그만해 나도 남잔데
내 마음 너도 알고 있는 걸 알아
그래 이제 나도 지쳐서
하늘만 바라볼 수밖에

내게 하늘이 열려있어
그래그래 너는 내 앞에 서 있고
그래 다른 연인들은 키스를 해
왜 난 너의 뒤에 있어야 할까

햇살에 일어나 보니
너무나 눈부셔
모든 게 다 변한 거야
널 향한 마음도
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
이제는 나를 변화시킬 테니까

머리 위로 비친
내 하늘 바라다보며
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
웬일인지 네게 더 다가갈수록
우린 같은 하늘 아래 서 있었지

단지 널 사랑해 이렇게 말했지
이제껏 준비했던
많은 말을 뒤로한 채
언제나 니 옆에 있을게
이렇게 약속을 하겠어
저 하늘을 바라보며

한번 더 한 번 더 말했지
이제껏 준비했던
(준비했던 많은 말을 뒤로한 채)
많은 말을 뒤로 한 채
(다시 널 사랑한다고 했지)
언제나 네 옆에 있을게
다신 너 혼자 아냐
너의 곁엔 내가 있잖아

Candy

実は今日 君との 出会いにケリをつけたくて
君に会うんだ
こんな僕を許して
悩んで決めたことだと
君には話すつもりだけど
本当は今朝
ふと思いたっただけなんだ

朝の日差しで起きたら
あまりにもまぶしすぎて
全てがらりと変わったんだ
君への気持ちも
だからと言って君を愛してない訳じゃない
これからは自分自身を変えるつもりだから

君にそっと内緒で
他の女の子たちと比べてたんだ
しきりに崩れる幻想の中で
ひとりで泣いてる
みじめに引きこもる自分に気づいたんだ
君から離れるのさ Uh
君から離れるのさ Uh
でも まだ愛してるんだ
そうさ だけど僕の心の中から
君を消し去るんだ

頭上に広がった
僕の空を見上げて
君への気持ちをもう固めたはずなのに
なぜか君に近づけば近づくほど
僕たちは同じ空の下に立っていた

ただ君が好きだって そう言ったんだ
これまで準備した
たくさんの言葉は置いておいて
いつでも君のそばにいるよ
こんな約束するんだ
あの空を眺めながら

僕には空が開かれている
そうさ 君は僕の前に立っていて
そうさ 他の恋人たちはキスをしてる
でも いつも僕は
君を後ろから見守るしかない
もうやめよう 僕だって男なんだ
僕の気持ちに君が気づいてることくらい分かってる
そうさ もう僕も疲れて
空を見上げるしか

僕には空が開かれている
そうさ 君は僕の前に立っていて
そうさ 他の恋人たちはキスをしてる
どうして僕は君を後ろから見守るしかないのだろう

朝の日差しで起きたら
あまりにもまぶしすぎて
全てがらりと変わったんだ
君への気持ちも
だからといって君を愛してない訳じゃない
これからは自分自身を変えるつもりだから

頭上に広がった
僕の空を見上げて
君への気持ちをもう固めたはずなのに
なぜか君に近づくほど
僕たちは同じ空の下に立っていた

ただ君が好きだって そう言ったんだ
これまで準備した
たくさんの言葉は置いておいて
いつでも君のそばにいるよ
こんな約束するんだ
あの空を眺めて

もう一度 言ったんだ
これまで準備した
(準備してきた たくさんの言葉は置いておいて)
たくさんの言葉は置いておいて
(また君が好きだって言ったんだ)
いつでも君のそばにいるよ
二度と君を一人にはしない
君のそばには僕がいるんだから