今、天に問い掛ける願い
もうひとふりの力を下さい…
背負う覚悟は胸に在るか
力とは何か
Reason why I can fight…!


ぬくもりより孤独が相応しい
そう言い聞かせ 心を殺しては
偽りの「強さ」に縋っていた


涙を 重ねる度 証明される現実は
何処までも残酷な結末―termination―


(Desperate)抗えずに捻れてゆく祈りは
答えを求め 狂い咽ぶように 闇の果てへ…叫ぶ!


今、天に問い掛ける願い
もうひとふりの力を下さい…
求めてはいけない、と
拒みながら伸ばすこの手は


何度傷ついても(Glorious Break)
衝動抱いて 輝き放とう


「正義」を纏いながら 傷つけ、罪を数え
底無き深淵で悪夢に侵され続けていた


信じて、裏切られて…想い出は血塗られて
逆流した切望が牙を立てる


(Misery)いつからだろう 理由さえ燃え尽きた
全てを壊すことで救われるものなどない だから…


どうか示してほしい
切なる歌は誰かに届いているのか
慟哭に震える魂 無力さ思い知って


凛と、貫く勇気を(Glorious Break)
ありのままに 自分らしく


「真実の強さ」とは何か 望んだモノは何か
脈打つ、生命反応―vital― 目醒めよ
決死の息吹で…!


今、天に問い掛ける願い
もうひとふりの力を下さい…
背負う覚悟は胸に在るか
怖れず立ち向かうか


いざ、折れぬ闘志で(Glorious Break)
暁(あけ)の空へ 羽撃くだけ
それが Reason why I can fight…!


『水樹奈々Glorious Break』収録の『SMASHING ANTHEMS』ジャケット
歌手: 水樹奈々
関連作: 戦姫絶唱シンフォギアGX
発売日: 2015.11.11
作詞: しほり
作曲: 上松範康(Elements Garden)
ステータス: 公式 フル
Glorious Break Lyrics
Artist: Nana Mizuki
Tie-in: Senki Zesshou Symphogear GX Insert Song

ima, ten ni toikakeru negai
mou hitofuri no chikara o kudasai…
seou kakugo wa mune ni aru ka
chikara towa nani ka
Reason why I can fight…!


nukumori yori kodoku ga fusawashii
sou iikikase kokoro o koroshite wa
itsuwari no “tsuyosa” ni sugatteita


namida o kasaneru tabi shoumei sareru genjitsu wa
dokomademo zankoku na -termination-


(Desperate) aragaezu ni nejireteyuku inori wa
kotae o motome kurui musebu you ni yami no hate e… sakebu!


ima, ten ni toikakeru negai
mou hitofuri no chikara o kudasai…
motomete wa ikenai, to
kobaminagara nobasu kono te wa


nando kizutsuitemo (Glorious Break)
shoudou daite kagayaki houtou


“seigi” o matoinagara kizutsuke, tsumi o kazoe
soko naki shinen de akumu ni okasaretsudzuketeita


shinjite, uragirarete… omoide wa chi nurarete
gyakuryuu shita setsubou ga kiba o tateru


(Misery) itsu kara darou riyuu sae moetsukita
subete o kowasu koto de sukuwareru mono nado nai dakara…


douka shimeshitehoshii
setsunaru uta wa dareka ni todoiteiru noka
doukoku ni furueru tamashii muryokusa omoishitte


rin to, tsuranuku yuuki o (Glorious Break)
arinomama ni jibunrashiku


‘shinjitsu no tsuyosa’ towa nani ka nozonda mono wa nani ka
myaku utsu, -vital- me sameyo
kesshi no ibuki de…!


ima, ten ni toikakeru negai
mou hitofuri no chikara o kudasai…
seou kakugo wa mune ni aru ka
kowarezu tachimukau ka


iza, orenu toushi de (Glorious Break)
ake no sora e hane habataku dake
sore ga Reason why I can fight…!


Artist: Nana Mizuki
Tie-in: Senki Zesshou Symphogear GX
Release: 2015.11.11
Did we help?: Help support us here!
Have A Request?: Commission us here!
Status: Official Full

The wish I pose to the heavens this moment,
Is the strength for just one more swing…
Do I have the resolution required?
Just what is strength…?
The reason why I can fight…!


Please persuade me… that loneliness befits me more than warmth;
Killing my heart,
I’d been relying on a false power.


The more my tears pool up, the reality proven there,
Is an endlessly cruel termination…


(Desperate) This prayer that’s twisted without careful appraisal,
Seeks an answer – screaming… toward the limits of darkness, as if choking on evil!


The wish I pose to the heavens this moment,
Is the strength for just one more swing…
Even as I resist, saying it mustn’t happen,
My hand still reaches out!


No matter how many times I’m hurt… (Glorious Break)
Embracing impulse, I’ll emit this brilliance!


Cloaking myself in “Justice”, I caused harm, tallying up my sins;
In an abyss with no bottom, I was constantly assailed by nightmares…


Believing, only to be betrayed… my memories were painted in blood,
As my regurgitated yearnings began to bear their fangs.


(Misery) Since when had even my motives been extinguished?
There’s not a single thing that will be saved by destroying everything, so…


Please show to me,
That this earnest song is reaching someone!
My soul is quivering in lamentation, learning of how powerless it really is…


I need to pierce through with courage, elegantly… (Glorious Break)
As I am right now… Staying true to myself…


Just what is “the power of truth”? What is it I wished for?
Oh pulsing vitals, awaken now!
With a breath prepared to “do or die”…!


The wish I pose to the heavens this moment,
Is the strength for just one more swing…
Do I have the resolution required?
Can I take a stand without fear?


I’ll go forth, with an unbreakable fighting spirit! (Glorious Break)
I merely need to flap my wings toward the dawning sky –
That’s the reason why I can fight…!


Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Translated by:
Thaerin
Follow me!

Thaerin

Japanese music enthusiast, lyrical translator, and #1 SEKIZAI fan!

Donate a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Thaerin
Follow me!

Latest posts by Thaerin

    LNをフォローしよう!
    Follow us!

    関連歌詞
    Related Lyrics

    文字サイズ
    位置
    テーマ
    Font Size
    Align
    Theme
    LYRICAL NONSENSE