Seven Deadly Sins 歌詞

Wow oh oh oh oh oh
The pain and the pleasure All come together
（痛みも喜びも全てを噛み締めて）
There is no reason why
（そこに理由なんていらない）
The pain and the pleasure All come together
（痛みも喜びも全てを抱きしめて）
There’s no reason why
（僕に理由なんていらない）

I got my demons They don’t know
（自分の中の悪魔は何も知らない）
I’m fierce enough to let them go
（お前たちを解き放つ力を僕は持っているという事を）
It’s like a fire A stranglehold
（それは炎の様であり　束縛する様でもある）
I wish I was invincible
（自分が無敵の何かであれとただ願う）

Hello desire Your my old friend
（古き友人のようだな欲望よ）
But I don’t need you here again
（また出会ってしまった　でも僕にはもう君は必要ない）
Just take a walk Go back inside
（消えて無くなれ　そう内面の奥深くへと帰るんだ）
I’ll see you on the other side
（向こう側で僕は待ってるから）

彷徨い問う者も　戸惑い請う者も
すべての罪を超え

Wow oh oh oh oh oh
The pain and the pleasure All come together
（痛みも喜びも全てを噛み締めて）
There is no reason why
（そこに理由なんていらない）
Wow oh oh oh oh oh
The pain and the pleasure All come together
（痛みも喜びも全てを抱きしめて）
There’s no reason why
（僕に理由なんていらない）

I get the feeling down below
It’s coming back to take control
It’s like a fire　A stranglehold
I feel like I’m a criminal

One　criminal
Two　animal
Three　typical
Four　breakable
Five　I can’t fight it
Six　I can’t fight it
Seven　I can’t fight it

So I hide it

People falling into the seven deadly sins
彷徨い続け　辿り着いた
光を求め　願いよ叶え
あらゆる罪を越えて

Wow oh oh oh oh oh
There’s no reason　There’s no reason
That’s the reason why
Wow oh oh ohoh oh
The pain and the pleasure　All come together
There’s no reason why

Wow oh oh oh oh oh
The pain and the pleasure All come together
There is no reason why
The pain and the pleasure All come together
There’s no reason why

I got my demons They don’t know
I’m fierce enough to let them go
It’s like a fire A stranglehold
I wish I was invincible

Hello desire Your my old friend
But I don’t need you here again
Just take a walk Go back inside
I’ll see you on the other side

samayoitou mono mo tomadoikou mono mo
subete no tsumi o koe

Wow oh oh oh oh oh
The pain and the pleasure All come together
There is no reason why
Wow oh oh oh oh oh
The pain and the pleasure All come together
There’s no reason why

I get the feeling down below
It’s coming back to take control
It’s like a fire　A stranglehold
I feel like I’m a criminal

One　criminal
Two　animal
Three　typical
Four　breakable
Five　I can’t fight it
Six　I can’t fight it
Seven　I can’t fight it

So I hide it

People falling into the seven deadly sins
samayoitsudzuke tadoritsuita
hikari o motome negai yo kanae
arayuru tsumi o koete

Wow oh oh oh oh oh
There’s no reason　There’s no reason
That’s the reason why
Wow oh oh ohoh oh
The pain and the pleasure　All come together
There’s no reason why

Wow oh oh oh oh oh
The pain and the pleasure all come upon me together,
With no reason why.
I embrace the pain and the pleasure all together;
I don’t need a reason why.

The demons I’ve got inside me don’t even know,
That, “I’ve got the power to let you all loose”.
It’s like a flame, though like being restrained;
I wish I was some kind of invincible being.

Oh, desire, you’re like my old friend:
Here we’ve met again, but I have no need for you any more.
Get lost – yeah, go back deep inside!
‘Cause I’ll be waiting for you on the other side.

Those who wander looking for answers… those who question in confusion,
Will go beyond all sin.

Wow oh oh oh oh oh
The pain and the pleasure all come upon me together,
With no reason why.
Wow oh oh oh oh oh
I embrace the pain and the pleasure all together;
I don’t need a reason why.

I get the feeling down below,
It’s coming back to take control…
It’s like a flame, though like being restrained;
I feel like I’m a criminal…

One:　criminal!
Two:　animal!
Three:　typical!
Four:　breakable!
Five:　I can’t fight it!
Six:　I can’t fight it!
Seven:　I can’t fight it!

So I hide it.

People falling into the seven deadly sins,
We wandered on and on until we arrived here.
Seeking light, oh desires, heed our call –
Going beyond all sins.

Wow oh oh oh oh oh
There’s no reason…　There’s no reason…
That’s the reason why.
Wow oh oh ohoh oh
The pain and the pleasure all come together;
There’s no reason why.

Woo oh oh oh oh oh
Sakit dan kepuasan, semuanya datang bersamaan kepadaku,
Tanpa alasan mengapa.
Kupeluk semua sakit dan kepuasan bersamaan;
Ku tak perlu sebuah alasan mengapa.

Iblis dalam diriku bahkan tak tahu,
Bahwa, “Ku punya kuasa ‘tuk melepaskan kalian semua”.
Seperti api, walau seakan sedang dijerat;
Kuharap aku adalah semacam makhluk tak terkalahkan.

Oh, keinginan, kau seperti teman lamaku:
Di sini kita t’lah bertemu lagi, tapi ku tak memerlukanmu lagi.
Pergilah – ya, kembalilah ke dalam!
Karena ku kan menunggumu di sisi lain.

Barangsiapa berkelana mencari jawaban… Barangsiapa bertanya dalam kebingungan,
Akan pergi melewati semua dosa.

Woo oh oh oh oh oh
Sakit dan kepuasan, semuanya datang bersamaan kepadaku,
Tanpa alasan mengapa.
Kupeluk semua sakit dan kepuasan bersamaan;
Ku tak perlu sebuah alasan mengapa.

Ku merasakan di bawah sana,
Ia datang tuk mengambil kendali…
Seperti api, walau seakan sedang dijerat;
Aku merasa seakan aku seorang kriminal…

Satu: kriminal!
Dua: binatang!
Tiga: tipikal!
Empat: terhancurkan!
Lima: Ku tak bisa melawannya!
Enam: Ku tak bisa melawannya!
Tujuh: Ku tak bisa melawannya!

Jadi kusembunyikan itu.

Orang-orang jatuh dalam tujuh dosa mematikan,
Kita berkelana dan berkelana hingga sampai di sini.
Mencari cahaya, oh keinginan, mengindahkan panggilan kita –
Pergi melewati semua dosa.

Woo oh oh oh oh oh
Tanpa alasan… Tanpa alasan…
Itulah alasannya mengapa.
Woo oh oh oh oh oh
Sakit dan kepuasan, semuanya datang bersamaan kepadaku;
Ku tak perlu sebuah alasan mengapa.

Uoh oh oh oh oh oh
Il dolore e il piacere si fondono insieme
Senza alcun perché
Il dolore e il piacere si fondono insieme
Senza alcun perché

I demoni al mio interno non sanno
Che ho la forza per liberarli
È come una fiamma che ti stringe
Vorrei essere invincibile

Desiderio, vecchio amico mio
Adesso non ho bisogno di te
Gira i tacchi e torna dentro
Ci vedremo dall’altro lato

Coloro che vagano cercando una risposta… quelli che chiedono confusi,
Andranno oltre i peccati.

Uoh oh oh oh oh oh
Il dolore e il piacere si fondono insieme
Senza alcun perché
Uoh oh oh oh oh oh
Il dolore e il piacere si fondono insieme
Senza alcun perché

Lo sento nel profondo,
Sta tornando per prendere il controllo…
È come una fiamma che ti stringe
Mi sento come un criminale…

One: criminale!
Due: animale!
Tre: tipico!
Quattro: fragile!
Cinque: non riesco a combattere!
Sei: non riesco a combattere!
Sette: non riesco a combattere!

Quindi lo nascondo.

Persone cadute nei sette peccati capitali,
Abbiamo vagato arrivando fin qui.
Cercando la luce, o desiderio ascolta la nostra richiesta –
Va’ oltre ogni peccato.

Uoh oh oh oh oh oh
Senza alcun… Senza alcun…
Senza alcun perché.
Uoh oh oh oh oh oh
Il dolore e il piacere si fondono insieme;
Senza alcun perché.