-
Translated Title:
-
I'll See You Again Tomorrow, Right?
1.We walk home side by side at sunset,
2.The city wrapped in an orange sky.3.
4.I found the courage to reveal that, “I love you”,
5.But what kind of answer will you give?6.
7.I want to go ahead and change the unchangeable,
8.Seeking the time lost to me: that season we spent together.
9.“I’ll see you again tomorrow, right?” Surely…
10.I’m reaching out to that future I desire… until we can meet each other again.11.
12.I’ve told you I love you many times within my heart;
13.Would the feeling remain even if I were to disappear?14.
15.Your voice… your determined gaze… your unforgettable warmth…
16.I want to lock them all within my memories.17.
18.I want to go ahead and change the unchangeable,
19.No matter how many times we have to laugh and play through fate.
20.“I’ll see you again tomorrow, right?” Surely…
21.I want to see you; if just that one wish could be granted…22.
23.A single shooting star; an ephemeral light flying through the starry sky,
24.As I wish to be connected to the same words spoken that day.25.
26.I want to go ahead and change the unchangeable,
27.Seeking the time lost to me: that season we spent together.
28.“I’ll see you again tomorrow, right?” Surely…29.
30.I want to go ahead and change the unchangeable,
31.No matter how many times we have to laugh and play through fate.
32.I’ll never forget the season I spent with you;
33.I’ve found a smile so bright as I call your name.34.
35.Onward to tomorrow… onward to the future… (I want to be heard… for it to come true…)
Translated by:
Thae (セイ)
歌詞の編集者・翻訳者。邦楽への愛を元に、彼女は世界中のファンのために斬新な体験を提供しています。
JLPT N1の資格を持ち、邦楽のグローバルコミュニティで15年以上の経験を積んでいます。
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!