-
Translated Title:
-
The Creation
1.The Whale of the Night says to me, “Well, we meet again!”
2.The Whale of the Night says to me, “Shall we be on our way then?”
3.And so I go with The Whale of the Night.4.
5.The Whale of the Night says to me, “Be careful, now.”
6.I say to The Whale of the Night, “Ah, I’ll keep an eye out.”7.
8.I descend the steps alone, led on by the pictures on the walls.
9.I continue my descent and everything starts to seem strangely familiar.10.
11.I transfer between a number of boats, heading toward the depths of the Earth.12.
13.I say to The Whale of the Night, “Well, we meet again!”
14.I say to The Whale of the Night, “Shall we be on our way then?”15.
16.I return to my beloved homeland to paint my final masterpiece.
17.As I climb a nearby hill, I noticed the tiled ground is covered in someone’s blood.
18.Eventually I realize: this is all my blood,
19.My life force keeps flooding out, as if it was unending.20.
21.While I’m still painting, my brush falls to the ground.
22.I’m on to the next life… to do it all once more.23.
24.In a room where I can create the heavens and Earth, even become God,
25.I mix truth and lies together, then paint the world with them.
26.There’s nothing to be found, no matter where I look; only my twisted soul.27.
28.On the other side of the horizon, amidst the licking flame,
29.It was none other than that voice hanging in the distance.30.
31.In a room where I can create the Heavens and Earth, even become God,
32.I have only to mix truth and lies together and paint the world with them.33.
34.In this room even God fears, I create space and dimensions;
35.Lies and truths begin to bend and break, one after another.
36.There’s nothing to be found, no matter where I look; only my twisted soul.37.
38.The Whale of the Night says to me, “Well, we meet again!”
39.The Whale of the Night says to me, “Shall we be on our way then?”
Translated by:
Thae (セイ)
歌詞の編集者・翻訳者。邦楽への愛を元に、彼女は世界中のファンのために斬新な体験を提供しています。
JLPT N1の資格を持ち、邦楽のグローバルコミュニティで15年以上の経験を積んでいます。
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!