안녕 겨우 이 한마딜 하기까지가
어려웠죠
한참 어떤 다음 말을 이어갈지가
뒤엉킨 사이

수없이 쌓인 말들과
채우지 못한 빈 공간
맘에 없는 말이 그 틈에 새버릴까
난 겁이 나

사랑하는 그대여 긴긴 망설임 동안
내 맘 같은 단어를 찾지 못해서
흔한 그 인사말 속 모든 진심을 담아
그대 안녕 하나만 물어보려고 해요

수없이 쌓인 말들과
결국에 비워둔 공간
하지 못한 말이 더 아프게 할까봐
또 겁이 나

사랑하는 그대여 긴긴 망설임 동안
내 맘 같은 단어를 찾지 못해서
흔한 그 인사말 속 모든 진심을 담아
그대 안녕 하나만 물어보려고 해요

다음 말 못 잇고
꼭 손에 쥔 펜을 놓은 뒤
전하지 못한 그 말들만
내 마음에 남아 후회하겠지만

사랑하는 그대여 못다 쓴 이 편지가
그대에게 닿을진 알 수 없겠죠
차마 닿지 못해도 그대 안녕하기를
잘 지내고 있기를 바라고 또 바라요

안녕
겨우 이 한마딜 적은 뒤로 난
멈춰서요

こんにちは　たったこの一言を
言うまでが大変でしたね
しばらくの間、どんな次の言葉を続ければいいか
もつれた関係

数多く溜まった言葉と
埋められなかった空いた空間
心にもない言葉がその隙間に漏れだしてしまうのではないか
僕は怖くなる

愛するあなたよ　長く迷っていた間
僕の気持ちに合う言葉が見つけられなくて
ありきたりなその挨拶の言葉の中　全ての想いを込めて
あなた　こんにちは　一つだけ聞きたいのです

数多く溜まった言葉と
結局空けておいた空間
言えなかった言葉がさらに苦しめるのではないか
また怖くなる

愛するあなたよ　長く迷っていた間
私の心のような言葉が見つけられなくて
ありきたりなその挨拶の言葉の中　全ての想いを込めて
あなた　こんにちは　一つだけ聞きたいのです

次の言葉を続けられず
ぎゅっと握りしめたペンを放した後
伝えられなかったその言葉だけが
僕の心に残って後悔するだろうけど

愛するあなたよ　書ききれなかったこの手紙が
あなたに届くかは分からないでしょう
もし届かなかったとしても　あなた何事もないように
元気であるように望んでまた望みます

こんにちは
たったこの一言書いてから僕は
立ち止まります