twinkleの歌詞 カルディア(早見沙織) アニメ「

Code:Realize ～創世の姫君～

」ED

It’s the beginning
Of a twinkling world.
Am I dreaming?
It’s such a pleasant experience.

Even on tearful nights…
Even feeling fear for tomorrow…
No matter what days may come,
I want to be with you.

The wind brushing my cheeks…
The moon rising in the night sky and stars in the heavens…
It’s because I’m with you
That sill these sepia scenes begin to fill with color.
I want to always be seeing them with you.

Even the feeling of love
That fills my heart
Gently envelopes me
To communicate this feeling.

My entire heart feels closer
To these multiplying bonds.
A feeling that I don’t know the name of
Bounces around inside of me.

I don’t want to be apart from you
And I won’t give up… because I want to be by your side.
I hadn’t known the world was this beautiful.
I’m so happy that I can’t hold back my smile day after day.

Even if I’m sad when you’re out of reach,
Because I’m always believing in you
I’ll be with you forever more.

Yes, I love you!
So stay by my side.

Not even the end of the world
Could make me feel afraid. I’m sure it’ll be alright.
Because you’re here
I’m able to be this strong. So let’s head for our future
Walking onward together, forever.

È l’inizio
Di un mondo scintillante.
Sto sognando?
È un’esperienza così piacevole.

Anche durante nottate piene di lacrime…
Anche provando paura per il domani…
Non importa quale giorno possa arrivare,
Voglio essere con te.

Il vento accarezza le mie guance…
La luna si alza nella notte e le stelle nei cieli…
È perché sono con te
Quelle scene color seppia iniziano a riempirsi di colore.
Voglio sempre guardarle con te.

Anche il sentimento dell’amore
Che riempie il mio cuore
Mi avvolge gentilmente
Per comunicare questa sensazione.

Tutto il mio cuore si sente più vicino
A questi legami che si moltiplicano.
Una sensazione della quale non conosco il nome
Rimbalza dentro di me.

Non voglio separarmi da te
E non mi arrenderò… perché voglio essere al tuo fianco.
Non ho mai saputo quanto bello fosse il mondo.
Sono così felice che non posso trattenere il mio sorriso giorno dopo giorno.

Anche se sono triste quando sei fuori portata,
Perché credo sempre in te
Sarò con te in eterno.

Sì, ti amo!
Quindi resta al mio fianco.

Neanche la fine del mondo
Può spaventarmi. Sono sicuro andrà tutto bene.
Perché tu sei qui
Sono in grado di essere così forte. Quindi dirigiamoci verso il futuro
Camminando avanti insieme, per sempre.