That’s right, I’m not just a detective!!
I’m a time traveler!

Watch this!

When we first met
I wonder what you’d think of me
The image was set
It was a perfect narrative

But as time went by
I forgot to hide
The laughs that came so naturally
Through lows and highs
I’d wonder why
I ever thought you would leave

Now no matter where or when we are
I know it’s you I can count on
Magical
Mythical
Nothing can stop us now!

Let’s go!
Chikutaku
Where’d the time go?
Wakuwaku
How should I know
Why it seems
When you’re here with me
The clock won’t stop spinning?
Wapu wapu wapu wapu
Doki doki
Hearts beat faster
Tomodachi
Friends forever
It’s clear to see
That this mystery
Was solved immediately
Jiku no yugami

It’s been so long
Since I laughed so hard I cried
Now you came along
It happens almost every time

That I hear your voice
I’m left no choice
But to let you know what you mean to me
Spiraling
Time skipping
Through treasured memories

Now no matter where or when we’re from
Our friendship’s elementary
Case closed
Now you know
Nothing can stop us now!

Let’s go!
Chikutaku
Where’d the time go?
Wakuwaku
How should I know
Why it seems
When you’re here with me
The clock won’t stop spinning?
Wapu wapu wapu wapu
Doki doki
Hearts beat faster
Tomodachi
Friends forever
It’s clear to see
That this mystery
Was solved immediately
Jiku no yugami

Though each day, we’re older
What the future holds is
Not not not for us to know yet
It’s gone gone gone before we know it
So let’s solve the question
We can make each second
Chikutaku last forever
Wakuwaku it’s now or never!

Chikutaku
Where’d the time go?
Wakuwaku
How should I know
Why it seems
When you’re here with me
The clock won’t stop spinning?
Wapu wapu wapu wapu
Doki doki
Hearts beat faster
Tomodachi
Friends forever
It’s clear to see
That this mystery
Was solved immediately
Jiku no yugami

That’s right, I’m not just a detective!!
I’m a time traveler!

Look at this!

そう、私はただの探偵じゃない！
タイムトラベラーなのだ！

見てて！

初めて出会ったとき
私ってどう思われてたのかな
決まっちゃったイメージ
ありがちなシナリオ

でも時が経つにつれ
こぼれる笑みを
隠さなくなっていった
共に歩いてきて
どうして君が
消えちゃうなんて思ったんだろう

いつだってどこだって関係ない
君がいれば安心だから
魔法的
神話的
私達はもう止まらない！

行くよ！
チクタク
時間が消えてった
ワクワク
一瞬で過ぎてった
どうしてかな
君と一緒だと
時計の針が止まらないの
わぷ　わぷ　わぷ　わぷ
ドキドキ
鼓動　速くなる
トモダチ
ずっと一緒
明らかだね
この謎は
たちまち解決
時空の歪み

久しぶりだよ
涙が出るほど笑うなんて
君と出会ってから
こんなのしょっちゅうだね

君の声を聞いて
どうしても
この気持ちを伝えたくなった
渦巻いて
時越えて
輝く思い出くぐり抜けて

友情に時間も場所も関係ない
初歩的なことだよ
事件解決
そうでしょ
私達はもう止まらない！

行くよ！
チクタク
時間が消えてった
ワクワク
一瞬で過ぎてった
どうしてかな
君と一緒だと
時計の針が止まらないの
わぷ　わぷ　わぷ　わぷ
ドキドキ
鼓動　速くなる
トモダチ
ずっと一緒
明らかだね
この謎は
たちまち解決
時空の歪み

日々　時を重ねても
未来のことなんて
ぜんぜんぜん　分かりっこない
気づいたときには過ぎていく
さぁ謎を解こう
この1秒1秒を
チクタク　ずっと続けよう
ワクワク　今この瞬間に！

チクタク
時間が消えてった
ワクワク
一瞬で過ぎてった
どうしてかな
君と一緒だと
時計の針が止まらないの
わぷ　わぷ　わぷ　わぷ
ドキドキ
鼓動　速くなる
トモダチ
ずっと一緒
明らかだね
この謎は
たちまち解決
時空の歪み

そう、私はただの探偵じゃない！
タイムトラベラーなのだ！

ほら見て！