Mosquito Bite

歌詞・Lyrics
公式, Official


映画「BLEACH (2018)」主題歌


I was just a little boy Smelled a little like soy Couldn’t find a place that’d let me in That’s the way the things have been

I had a water gun and aimed it at the sun Waiting for the moment to be free But that was only in my dreams

And Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up All they wanna do is push and keep me down

And Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up Pretend they gonna save me when they make me drown

I wanna believe in something else Trying to make up through the day I wanna be up there when I’m down It’s driving me insane

誰かの言葉が 傷をえぐっても But after all it’s nothing more than a mosquito bite

I was just a little ghost I hated it at the most Waited for the moment to be seen And everyone can hear me scream

And now I’m just a grown up boy Still smellin’ like soy And I never find a place that’d let me in But I feel good from within

And Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up All they wanna do is push and keep me down

And Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up Pretend they gonna save me when they make me drown

I wanna believe in something else Trying to make up through the day I wanna be up there when I’m down It’s driving me insane

誰かの言葉が 傷をえぐっても But after all it’s nothing more than a mosquito bite

ガキの頃 「醤油くさい」と言われてた 自分の居場所が見つからなかった それが常だった

水鉄砲を手に 銃口は太陽に 自由を待ちわびた 全て夢の中だったが

連中が「目を覚ませよ」って言ってくる 連中が「目を覚ませよ」って言ってくる 押して、底辺に留めようとする

連中が「目を覚ませよ」って言ってくる 連中が「目を覚ませよ」って言ってくる 救うふりをして、足を掬ってくるんだ

何か信じられる物が必要なんだ やっていけるように 底にいるから 這い上がっていきたいんだ 気が狂いそうにもなるけどさ

誰かの言葉が 傷をえぐっても 上記の事柄含めて大したことない せいぜい蚊に刺されたぐらいなもんだ

亡霊だった頃 気分は最悪だった 誰でもいいから 気付いてもらえるように 聞こえるように叫んでいた

ようやく俺も成長した 醤油の臭いはまだ取れてないけど 未だに受け入れてくれる場所はない でもどうでもいい それぐらいが丁度いい

公式訳詞:戸田よぺ子

I was just a little boy Smelled a little like soy Couldn’t find a place that’d let me in That’s the way the things have been

I had a water gun and aimed it at the sun Waiting for the moment to be free But that was only in my dreams

And Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up All they wanna do is push and keep me down

And Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up Pretend they gonna save me when they make me drown

I wanna believe in something else Trying to make up through the day I wanna be up there when I’m down It’s driving me insane

dareka no kotoba ga kizu wo eguttemo But after all it’s nothing more than a mosquito bite

I was just a little ghost I hated it at the most Waited for the moment to be seen And everyone can hear me scream

And now I’m just a grown up boy Still smellin’ like soy And I never find a place that’d let me in But I feel good from within

And Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up All they wanna do is push and keep me down

And Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up Pretend they gonna save me when they make me drown

I wanna believe in something else Trying to make up through the day I wanna be up there when I’m down It’s driving me insane

dareka no kotoba ga kizu wo eguttemo But after all it’s nothing more than a mosquito bite

I was just a little boy Smelled a little like soy Couldn’t find a place that’d let me in That’s the way the things have been

I had a water gun and aimed it at the sun Waiting for the moment to be free But that was only in my dreams

And Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up All they wanna do is push and keep me down

And Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up Pretend they gonna save me when they make me drown

I wanna believe in something else Trying to make up through the day I wanna be up there when I’m down It’s driving me insane

Even if their words Gouge into my wounds But after all it’s nothing more than a mosquito bite

I was just a little ghost I hated it at the most Waited for the moment to be seen And everyone can hear me scream

And now I’m just a grown up boy Still smellin’ like soy And I never find a place that’d let me in But I feel good from within

And Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up All they wanna do is push and keep me down

And Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up Everybody’s gonna tell me to wake up, wake up Pretend they gonna save me when they make me drown

I wanna believe in something else Trying to make up through the day I wanna be up there when I’m down It’s driving me insane

Even if their words Gouge into my wounds But after all it’s nothing more than a mosquito bite

Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
友達になろう!

Toria

Feels Addict| 感情ズ中毒者 --- Lvl 84
Lyrics Database| 生き歌詞字引 --- Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い --- Lvl 63

Always open to new music--please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつでも聴いてみたいから、おすすめどうぞ!

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!
友達になろう!

Latest posts by Toria (see all)

    PV / Music Video:

    作家情報・Credits

    作詞・Lyricist:川上洋平
    作曲・Composer:川上洋平

    LNをフォローしよう!
    Follow us!
    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

    関連歌詞Related Lyrics