-
Translated Title:
-
All About Light
1.I’ve gotten a bit used to this place,
2.And even picked up some things I didn’t need,
3.Never realizing things were different than I’d imagined.4.
5.I’ve watched people come and go,
6.All the while checking the time on my watch,
7.But the season was beginning to change,
8.Before I could even notice.9.
10.Yeah, I’m probably just a bit tired after all the hurrying I’ve done;
11.I was simply standing there with my passion wrapped up in my arms.12.
13.If I could somehow come to terms with everything, who would be here to see it?
14.All the words I didn’t use were washed away by tears, then floated off into the sky,
15.But all along, all along,
16.My heart was still right here.17.
18.When speaking in suppositions,
19.I’ll usually give up on finding an answer.
20.And behind every sigh there’s someone,
21.Waving from afar.22.
23.Even if I could see you once more,
24.I have a feeling I could never really reach you again.25.
26.In this world that’s being filled with light, what have I gone on doing?
27.Surely people think they’re getting by, believing they understand one another,
28.But someday, someday,
29.They’ll start to forget each other.30.
31.Yeah, I’m probably just a bit tired of the past;
32.Am I just standing here with my passion wrapped up in my arms?33.
34.If I could somehow come to terms with everything, what could I have seen?
35.If everyone thinks they’re getting by, believing they understand one another, that’s probably all that would have happened;
36.Forever and ever…37.
38.In this world that’s being exposed to the light, I’ve kept on watching you.
39.You may not be able to hear it as the tears fall, but everything is floating away to the sky.
40.But forever and ever,
41.We’ll still be right here.
Translated by:
Thae (セイ)
歌詞の編集者・翻訳者。邦楽への愛を元に、彼女は世界中のファンのために斬新な体験を提供しています。
JLPT N1の資格を持ち、邦楽のグローバルコミュニティで15年以上の経験を積んでいます。
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!