生き残るためだと
迷いを捨て去る
人間のエゴが絶望へといざなう


神々も知らない世界の彼方で
残酷な未来を壊すために


もう後には引けないプライド
揺るぐことない決意を胸に
さぁ 飛び立とう 今 君を守るために
目指す 果ての 場所へ 星空を越えて


紅き惑星に放たれた
闇色の影達
終わりの見えない自由への
闘いが始まる
信じる強さがくれるのは立ち向かう勇気
僕らが明日をつかめる瞬間(とき)がくるまで
あきらめないよ


止めどなく溢れる涙の意味さえ
忘れてしまった蝕まれた感情


目に映るリアルが血塗られる度に
夢ならば覚めてと願うけれど


もう過去には戻れやしないよ
堕ちる未来が手招きしてる
さぁ 抗えるのは一握りの勇者
光掴むための 血戦の行方


紅き惑星を覆い尽くす
闇色の影達
呻く欲望が狂おしい破滅へと導く
謎が絡み合う 種の起源 ほどけない真実
震える明日が 僕らを待ち続けても
あきらめないよ


愚かな理想が手繰り寄せた
宿命の糾弾
失うことなど 恐れない
闘いがはじまる
どんな困難も打ち破る 揺るがない勇気で
輝く明日を迎える瞬間(とき)がくるまで
決して逃げない


『ZweiRed Zone』収録の『Red Zone』ジャケット
歌手: Zwei
関連作: テラフォーマーズ リベンジ
発売日: 2016.05.25
作詞: TANUKICHI☆
作曲: TANUKICHI☆
ステータス: 公式 フル
Red Zone Lyrics
Artist: Zwei
Tie-in: Terra Formars Revenge ED 1

ikinokoru tame da to
mayoi o sutesaru
ningen no ego ga zetsubou eto izanau


kamigami mo shiranai sekai no kanata de
zankoku na mirai o kowasu tame ni


mou ato niwa hikenai puraido
yurugu koto nai ketsui o mune ni
saa tobitatou ima kimi o mamoru tame ni
mezasu hate no basho e hoshizora o koete


akaki wakusei ni hanatareta
yamiiro no kagetachi
owari no mienai jiyuu eno
tatakai ga hajimaru
shinjiru tsuyosa ga kureru nowa tachimukau yuuki
bokura ga ashita o tsukameru toki ga kuru made
akiramenai yo


tomedo naku afureru namida no imi sae
wasureteshimatta mushibamareta kanjou


me ni utsuru riaru ga chinurareru tabi ni
yume naraba samete to negau keredo


mou kako niwa modore ya shinai yo
ochiru mirai ga temaneki shiteru
saa aragaeru nowa ichinigiri no yuusha
hikari tsukamu tame no kessen no yukue


akaki wakusei o ooitsukusu
yamiiro no kagetachi
umeku yokubou ga kuruoshii hametsu eto michibiku
nazo ga karamiau tane no kigen hodokenai shinjitsu
furueru ashita ga bokura o machitsudzuketemo
akiramenai yo


oroka na risou ga taguriyoseta
shukumei no kyuudan
ushinau koto nado osorenai
tatakai ga hajimaru
donna konnan mo uchiyaburu yuruganai yuuki de
kagayaku ashita o mukaeru toki ga kuru made
kesshite nigenai


Artist: Zwei
Tie-in: Terra Formars Revenge
Release: 2016.05.25
Did we help?: Help support us here!
Have A Request?: Commission us here!
Status: Official Full

The human ego that cuts out doubt
To survive
Lures humans to despair


To the ends of the earth that even the gods do not know of
To destroy a cruel future


My pride cannot back out
With an unwavering determination in my breast
I will take off, now, to protect you
Cross starlit skies towards the remotest place


Shadows the color of night,
Released by the crimson planet
The fight for freedom with no end in sight
Begins
What gives me faith is the courage to defy
Until the moment comes when we take tomorrow,
I can’t give up


Emotions so eaten away that I have forgotten even
The meaning of these tears that seem to have no end


Every time the reality my eyes see is bathed in blood
I wish desperately to wake up if it’s a dream, but


We can’t go back to the past
The hellish future is beckoning to us
To fight back are a handful of warriors
In a bloodbath, to seize the light


The shadows the colour of night
Swarm and cover the crimson planet
Their groaning avarice guides them to deranged destruction
Mysteries entwine; the source of the seed, a truth that cannot be unraveled
Even if a shivering tomorrow continues to wait for us
I won’t give up


Foolish ideals reel in
Fate’s condemnation
I won’t fear losing anything
The fight has begun
We will defeat any obstacle, with our unwavering bravery
Until the moment comes when we welcome the radiant tomorrow
I will never run away


Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Translated by:
Lyrical Nonsense

Lyrical Nonsense

Translation by Lyrical Nonsense staff

Want to join the team?
(*´・ω・)(・ω・`*)
Check out our About page!

You can also help LN by sending us a Ko-Fi!
Lyrical Nonsense

Latest posts by Lyrical Nonsense

    Zona Rossa

    L’ego umano che elimina l’incertezza
    Per sopravvivere
    Induce gli umani alla disperazione


    Fino ai confini della terra che neanche gli dei conoscono
    Per distruggere un futuro crudele


    Il mio orgoglio non può tirarsi indietro
    Con un’irremovibile determinazione nel mio petto
    Partirò, ora, per proteggerti
    Verso i luoghi più remoti attraverso cieli illuminati dalle stelle


    Ombre del colore della notte,
    Emesse dal pianeta cremisi
    La battaglia senza fine in vista per la libertà
    Inizia
    Ciò che mi dona fede è il coraggio di resistere
    Fino a quando non arriverà il momento in cui prendiamo il domani,
    Non posso arrendermi


    Emozioni così consumate che le ho persino dimenticate
    Il significato di quelle lacrime che sembrano non avere mai fine


    Ogni volta che la realtà vista dai miei occhi viene inondata di sangue
    Spero disperatamente di svegliarmi, se si tratta di un sogno, ma


    Non possiamo tornare al passato
    Il futuro infernale ci sta chiamando
    Per contrattaccare ci sono una manciata di guerrieri
    In un bagno di sangue, per impadronirsi della luce


    Le ombre del colore della notte,
    Brulicano e ricoprono il pianeta cremisi
    La loro avarizia gemente li guida verso una distruzione folle
    I misteri si aggrovigliano; la fonte del seme, una verità che non può essere rivelata
    Anche se un domani tremolante continua ad aspettarci
    Non mi arrenderò


    Ideali folli vengono richiamati
    Condanna del destino
    Non avrò paura di perdere niente
    Lo scontro è iniziato
    Sconfiggeremo qualsiasi ostacolo, con il nostro eroismo incrollabile
    Fino a quando non arriverà il momento di dare il benvenuto al domani radioso
    Non correrò mai via


    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
    Translated by:
    Liusyss

    Liusyss

    "Italiani! Popolo di incoscienti! Di sprovveduti!!" -cit.

    Ko-Fi? Ko-Fi!!
    Liusyss

    Latest posts by Liusyss

      LNをフォローしよう!
      Follow us!

      関連歌詞
      Related Lyrics

      文字サイズ
      位置
      テーマ
      Font Size
      Align
      Theme
      LYRICAL NONSENSE