n this age where ideals are illusions
To where are you reaching your hand? All by yourself
Always…All ways…You stand by Justice.

Strength enough to come to understand each other
I thought no one had anything like that, right?

What are you suffering in order to protect?
Held captive like that, you can’t hold anything yourself

Child, crying on a street with no signs

You know that ideals are just toys
But even still, you’re reaching out your hand
Surely, right before your eyes, there’ll be your knight in shining armor
I don’t care, though, I just want to be watching—Watching you, only you

The same words, like crossing paths
In a world where the wrong answer is thrust before you

You realize that hurting each other comes from people’s weakness
And that’s why you pray that you want everything to be saved

You’re in a place that doesn’t appear
Even on a map showing countless destinations
Where are you?…I stay here

“Don’t go anywhere!” my heart screamed
I couldn’t stop you as you left on your journey
The only thing that I can do, is watch over you…

You know that ideals are just illusions
And you reach out your hand
Surely, right before your eyes, there’ll be your knight in shining armor
I don’t care, though, I just want to be watching—Watching you, all alone

Always… All ways…
I want to keep looking at your hands, your eyes… always
Only you

Nesta era onde ideais são ilusões
Para onde você está estendendo suas mãos? Completamente sozinho
Sempre… De todos os modos… Você apoia a Justiça.

Força suficiente para conseguir entender um ao outro
Eu não achava que ninguém tinha algo assim, certo?

O que você está sofrendo para proteger?
Feito um refém desse jeito, você não conseguirá abraçar nada

Uma criança, chorando em uma rua sem placas

Você sabe que ideais não passam de brinquedos
Mas mesmo assim, você está estendendo a sua mão
Certamente, bem diante dos seus olhos, estará seu cavaleiro em uma brilhante armadura
Eu não me importo, mas eu só quero estar observando—Te observando, somente a você

As esmas palavras, como caminhos se cruzando
Em um mundo onde a resposta errada é forçada em você

Você percebe que machucar um ao outro vem da fraqueza das pessoas
E é por isso que você reza que você queira que tudo seja salvo

Você está em um lugar que não aparece
Até mesmo em um mapa mostrando inúmeros destinos
Onde você está?…Eu fico aqui

“Não vá para lugar algum!” meu coração gritou
Eu não pude parar você enquanto você partia em sua jornada
A única coisa que posso fazer, é te observar…

Você sabe que ideais são somente ilusões
E você estende sua mão
Certamente, bem diante dos seus olhos, estará seu cavaleiro em uma brilhante armadura
Eu não me importo, mas eu só quero estar observando—Te observando, sozinho

Sempre… De todos os modos…
Eu quero continuar olhando para as suas mãos, seus olhos… Sempre
Somente a você