諦めようと思っても、見ないふりをしても
嘘になってしまうでしょう
無理に笑ってしまったよ、そこに住む君は
嘘になってしまうんだよ。

Sorry was not good enough for us to say goodbye
But maybe was just good enough for you
and me to throw out our excuses like

Well I’m trying.
When I cry I’m never gonna be a girl about it.
I’m just trying.
I’m just dying to let you know that　I’m your girl tonight
But I’m wondering where we are going from there
If I wonder where we are going from here
Would you wonder where we are going from here.

この先どう思っても、答えなんて見えない
いつも通りなんでしょう。
Would you ever care to let me go
手放せない君は、ワガママって言うんだよ。

Sorry was not good enough for us to say goodbye
But maybe was just good enough for you
and me to throw out our excuses like

Well I’m trying.
When I cry I’m never gonna be a girl about it.
I’m just trying.
I’m just dying to let you know that　I’m your girl tonight
But I’m wondering where we are going from there
If I wonder where we are going from here
Would you wonder where we are going from here.

何度も何度も、引き返そうとしたんだ
言葉だけじゃ嫌、フィジカルでいい、わたしは

If you’re trying
I won’t I cry I’m never gonna be a girl about it
Cuz I’m trying. I’m just dying to let you know that
I’m your girl tonight

But I’m wondering where we are going from here
If I wonder where we are going from here
Would you wonder where we are going from here.

諦めようと思っても、見ないふりをしても
嘘になってしまうでしょう
無理に笑ってしまったよ、そこに住む君は
嘘になってしまうんだよ。

ごめんね。 私達はサヨナラを言うにはまだ足りなくて
でも多分言い訳を言い合うには
十分なんだね

私は努力してるよ
たとえ泣いてもよくある女の子のそれになるつもりはない
でも私は努力してる。ただ知ってほしいの
今夜も私はあなたの”女”なんだって事を
だけど、この先私達はどこへ向かうのだろう？
もし私が2人の未来について考えるとしたら
あなたにも私と同じ未来が見えますか？

この先どう思っても、答えなんて見えない
いつも通りなんでしょう。
Would you ever care to let me go
手放せない君は、ワガママって言うんだよ。

ごめんね。 私達はサヨナラを言うにはまだ足りなくて
でも多分言い訳を言い合うには
十分なんだね

私は努力してるよ
たとえ泣いてもよくある女の子のそれになるつもりはない
でも私は努力してる。ただ知ってほしいの
今夜も私はあなたの”女”なんだって事を
だけど、この先私達はどこへ向かうのだろう？
もし私が2人の未来について考えるとしたら
あなたにも私と同じ未来が見えますか？

何度も何度も、引き返そうとしたんだ
言葉だけじゃ嫌、フィジカルでいい、わたしは

あなたが努力するなら
たとえ泣いてもよくある女の子のそれになるつもりはない
だから私は努力してる。ただ知ってほしいの
今夜も私はあなたの”女”なんだって事を

だけど、この先私達はどこへ向かうのだろう？
もし私が2人の未来について考えるとしたら
あなたにも私と同じ未来が見えますか？