LIPS 歌詞

笑って手を振る私は

微かに震えた指
交わした約束も
去り行くあなたと
遠回りする未来

あなたに　LIPS
感じて欲しいの　LIPS
独りよがり　LIPS
きっと私を連れ出して
この街の灯が消えてしまうから

あなたに　LIPS
感じて欲しいの　LIPS
朝焼け空　LIPS
オレンジの光集め
過ごした日々を忘れないように

幼気で悲しい嘘
どれだけ並べたら良い？
あなたが見つけた
私じゃない居場所も

あなたに　LIPS
感じて欲しいの　LIPS
独りよがり　LIPS
きっと私を連れ出して
この街の灯が消えてしまうから

あなたに　LIPS
この街に咲く　LIPS
小さな想い　LIPS
もしもあなたに届けば
真冬の空に雪が舞うから

あなたに　LIPS
戻れない日々　LIPS
小さな街で
一人帰りを待つよ

busaiku na kotoba ni koikogarete
kusekke de nasakenai anata ni

hikare a baka na watashi
hotsureta kokoro najimasete
me to me o awaseta shunkan
koi ni ochite

anata ni LIPS
kanjite hoshii no LIPS
hitoriyogari LIPS
kitto watashi o tsuredashite
kono machi no hi ga kieteshimau kara

anata ni LIPS
kanjite hoshii no LIPS
asayakezora LIPS
orenji no hikari atsume
sugoshita hibi o wasurenai you ni

ano asa nidome no yuki ga tsumotte
waratte te o furu watashi wa

kasuka ni furueta yubi
kawashita yakusoku mo
sariyuku anata to
toomawari suru mirai

anata ni LIPS
kanjitehoshii no LIPS
hitoriyogari LIPS
kitto watashi o tsuredashite
kono machi no hi ga kieteshimau kara

anata ni LIPS
kanjite hoshii no LIPS
asayakezora LIPS
orenji no hikari atsume
sugoshita hibi o wasurenai you ni

itaike de kanashii uso
dore dake narabetara ii?
anata ga mitsuketa
watashi janai ibasho mo

anata ni LIPS
kanjitehoshii no LIPS
hitoriyogari LIPS
kitto watashi o tsuredashite
kono machi no hi ga kieteshimau kara

anata ni LIPS
kono machi ni saku LIPS
chiisa na omoi LIPS
moshimo anata ni todokeba
mafuyu no sora ni yuki ga mau kara

anata ni LIPS
modorenai hibi LIPS
chiisa na machi de
hitori kaeri o matsu yo

Following deeply in love with clumsy words;
With pitiful you and your untamed hair.

Pulled right in, I’m such an idiot…
Forcing my unraveled heart to fit right in…
The second our eyes met,
I fell in love!

I want you… LIPS
To feel as well… LIPS
Those self-centered… LIPS
‘Cause they’ll surely pull me out and about,
And this city’s lights will eventually fade…

I want you… LIPS
To feel as well… LIPS
This morning glow in the sky… LIPS
Gathering up the orange colored light,
So that we’ll never forget the days we spent together!

That morning, the second snow of the season piled up…
Smiling, I waved to you…

But secretly, my fingers were trembling,
At the promise we exchanged,
And the roundabout way we were taking to the future,
With you leaving.

I want you… LIPS
To feel as well… LIPS
Those self-centered… LIPS
‘Cause they’ll surely pull me out and about,
And this city’s lights will eventually fade…

I want you… LIPS
To feel as well… LIPS
This morning glow in the sky… LIPS
Gathering up the orange colored light,
So that we’ll never forget the days we spent together!

How many tender, sorrowful lies,
Should I keep lining up…?
… to explain that new place you’ve found to belong,
That isn’t me.

I want you… LIPS
To feel as well… LIPS
Those self-centered… LIPS
‘Cause they’ll surely pull me out and about,
And this city’s lights will eventually fade…

I want you… LIPS
To feel these tiny feelings… LIPS
That bloom in this city… LIPS
‘Cause if I could manage to send them to you,
Snow would dance through this mid-winter sky!

In this tiny city… LIPS
I’ll await those days… LIPS
That you’ll never return to…
All alone.

Encara profundament enamorat de paraules maldestres;
De tu pobrissona i la teva cabellera indòmita.

Atret a l’instant, que en soc, d’idiota…
Forçant el meu cor desembrollat a encaixar-hi…
El segon que els nostres ulls es trobaren,
Em vaig enamorar!

Vull que tu… LLAVIS
Sentis també… LLAVIS
Aquells egocèntrics… LLAVIS
Perquè segur que em faran anar d’un lloc a un altre,
I les llums d’aquesta ciutat acabaran esvanint-se…

Vull que tu… LLAVIS
Sentis també… LLAVIS
El fulgor matiner del cel… LLAVIS
Apleguem la llum ataronjada,
Per tal de no oblidar mai els dies que vam passar junts!

Aquell matí, la segona neu de la temporada va apilar-se…
Somrient, vaig saludar-te…

Però, en secret, els meus dits tremolaven,
A la promesa que vam intercanviar,
I la manera com ens dirigíem vers el futur amb ambages,
Amb la teva partença.

Vull que tu… LLAVIS
Sentis també… LLAVIS
Aquests egocèntrics… LLAVIS
Perquè segur que em faran anar d’un lloc a un altre,
I les llums d’aquesta ciutat acabaran esvanint-se…

Vull que tu… LLAVIS
Sentis també… LLAVIS
El fulgor matiner del cel… LLAVIS
Apleguem la llum ataronjada,
Per tal de no oblidar mai els dies que vam passar junts!

Quantes tendres i pesaroses mentides més,
Hauria d’arrenglerar…?
… per explicar al nou lloc que has trobat per pertànyer,
Que no soc jo.

Vull que tu… LLAVIS
Sentis també… LLAVIS
Aquests egocèntrics… LLAVIS
Perquè segur que em faran anar d’un lloc a un altre,
I les llums d’aquesta ciutat acabaran esvanint-se…

Vull que tu… LLAVIS
Sentis els sentiments diminuts… LLAVIS
Que floreixen en aquesta ciutat… LLAVIS
Perquè si pogués aconseguir enviar-te’ls,
La neu dansaria per aquest cel de mitjan hivern!

En aquesta ciutat diminuta… LLAVIS
Esperaré aquells dies… LLAVIS
A què tu mai tornaràs…
Tot sol.

Siguiendo profundamente enamorado de palabras torpes;
De ti pobrecita y tu melena indómita.

Atraído al instante, soy tan idiota…
Forzando mi corazón desembrollado a encajar…
El segundo que nuestros ojos se encontraron,
¡Me enamoré!

Quiero que tú… LABIOS
Sientas también… LABIOS
Esos egocéntricos… LABIOS
Porque seguro que van a mandarme de un lado para otro,
Y las luces de esta ciudad acabarán desvaneciéndose…

Quiero que tú… LABIOS
Sientas también… LABIOS
El fulgor matutino del cielo… LABIOS
Reunamos la luz anaranjada,
¡Para no olvidar nunca los días que pasamos juntos!

Esa mañana, la segunda nieve de la estación se apiló…
Sonriendo, te saludé…

Pero, en secreto, mis dedos temblaban,
A la promesa que intercambiamos,
Y la manera como nos dirigimos hacia el futuro con rodeos,
Con tu partida.

Quiero que tú… LABIOS
Sientas también… LABIOS
Esos egocéntricos… LABIOS
Porque seguro que van a mandarme de un lado para otro,
Y las luces de esta ciudad acabarán desvaneciéndose…

Quiero que tú… LABIOS
Sientas también… LABIOS
El fulgor matutino del cielo… LABIOS
Reunamos la luz anaranjada,
¡Para no olvidar nunca los días que pasamos juntos!

¿Cuántas tiernas y pesarosas mentiras más,
Debería seguir alineando…?
… para explicar al nuevo lugar que has encontrado para pertenecer,
Que no soy yo.

Quiero que tú… LABIOS
Sientas también… LABIOS
Esos egocéntricos… LABIOS
Porque seguro que van a mandarme de un lado para otro,
Y las luces de esta ciudad acabarán desvaneciéndose…

Quiero que tú… LABIOS
Sientas los sentimientos diminutos… LABIOS
Que florecen en esta ciudad… LABIOS
Porque si pudiera conseguir mandártelos,
¡La nieve bailaría por este cielo de medio invierno!

En esta diminuta ciudad… LABIOS
Esperaré esos días… LABIOS
A los que tú nunca volverás…
Solo.

Seguindo profundamente apaixonado por suas palavras desastradas;
Com um lamentável você e seu cabelo rebelde.

Fui atraído, eu sou tão idiota…
Forçando meu coração desgastado a se ajustar…
No segundo em que nossos olhares se cruzaram,
Eu me apaixonei!

Eu quero você… LÁBIOS
Para também sentir… LÁBIOS
Aqueles egocêntricos… LÁBIOS
Pois eles certamente vão me atrair,
E as luzes desta cidade eventualmente se apagarão…

Eu quero você… LÁBIOS
Para também sentir… LÁBIOS
Este brilho da manhã no céu… LÁBIOS
Juntando as luzes alaranjadas,
Para que nunca esqueçamos os dias que passamos juntos!

Naquela manhã, a segunda neve da estação se acumulou…
Sorrindo, acenei para você…

Mas secretamente, meus dedos estavam tremendo,
Para a promessa que trocamos,
E o modo indireto como estávamos indo para o futuro,
Com você indo embora.

Eu quero você… LÁBIOS
Para também sentir… LÁBIOS
Aqueles egocêntricos… LÁBIOS
Pois eles certamente vão me atrair,
E as luzes desta cidade eventualmente se apagarão…

Eu quero você… LÁBIOS
Para também sentir… LÁBIOS
Este brilho da manhã no céu… LÁBIOS
Juntando as luzes alaranjadas,
Para que nunca esqueçamos os dias que passamos juntos!

Quantas mais inocentes, tristes mentiras,
Eu devo deixar preparadas…?
… para explicar que aquele novo lugar que você achou para pertencer,
Não sou eu.

Eu quero você… LÁBIOS
Para também sentir… LÁBIOS
Aqueles egocêntricos… LÁBIOS
Pois eles certamente vão me atrair,
E as luzes desta cidade eventualmente se apagarão…

Eu quero você… LÁBIOS
Para sentir estes pequenos sentimentos… LÁBIOS
Que florescem nesta cidade… LÁBIOS
Pois se eu conseguisse enviá-las para você,
Neve dançaria por este céu do inverno!

Nesta pequena cidade… LÁBIOS
Eu vou aguardar por aqueles dias… LÁBIOS
Aos quais você jamais retornará…
Sozinha.