長い夜もあった
遠い夜明けも
本当は淋しくて
とても怖かったんだ


だけどほら ほんとうは
誰にだって聴こえてる


一人じゃない
響き合うこの声を重ね 信じよう
君とだから輝ける ここからまた どんな未来も
この絆 夢翔て
ずっとずっとずっと歩いてゆこう


目の前の景色が 悲しすぎると
時に その奇跡も 聴こえなくなるでしょう


だけどほら 幸せは
いつだって微笑んでる


きっと明日を信じること
確かなもの 願い 向き合うこと
綺麗なだけの曖昧な光では 聴こえないから
誓い合い 奏でたい
その願いが叶うまで


この世界で 響き合う幸せを重ね 信じよう
生まれるもの 終わりなきもの
その全てを守れる強さ
永遠に消えないように ずっとずっときっと
今 この未来へ
ハーモニア


『三森すずこハーモニア』収録の『ハーモニア』ジャケット
歌手: 三森すずこ
関連作: 劇場版 カードファイト!! ヴァンガード ネオンメサイア
発売日: 2014.09.10
作詞: shilo
作曲: 遠藤直弥
ステータス: 公式 フル

nagai yoru mo atta
tooi yoake mo
hontou wa samishikute
totemo kowakattanda


dakedo hora hontou wa
dare ni datte kikoeteru


hitori janai
hibikiau kono koe o kasane shinjiyou
kimi to dakara kakayakeru koko kara mata donna mirai mo
kono kizuna yume kakete
zutto zutto zutto aruiteyukou


me no mae no keshiki ga kanashisugiru to
toki ni sono kiseki mo kikoenakunaru deshou


dakedo hora shiawase wa
itsudatte hohoendeiru


kitto ashita o shinjiru koto
tashika na mono negai mukiau koto
kirei na dake no aimai na hikari dewa kikoenai kara
chikaiai kanadetai
sono negai ga kanau made


kono sekai de hibikiau shiawase o kasane shinjiyou
umareru mono owarinaki mono
sono subete o mamoreru tsuyosa
eien ni kienai you ni zutto zutto kitto
ima kono mirai e
haamonia


Artist: Suzuko Mimori
Tie-in: Cardfight!! Vanguard Movie: Neon Messiah
Release: 2014.09.10
Did we help?: Help support us here!
Have A Request?: Commission us here!
Status: Official Full

There were long nights,
And far off sunrises…
The truth is I was lonely,
And terribly frightened…


But you know, in actuality,
Anyone is able to hear it:


You’re not alone,
So believe in these voices as they resonate.
Because I’m with you, I can shine! And from here on out, no matter what the future may bring,
This bond will weave throughout our dreams,
So let us walk on, forever and ever and ever…


When the scenes before our eyes are just too sad,
There are times we lose the ability to hear that miracle.


But you know, happiness,
Never stops smiling on us.


Surely, we must believe in tomorrow…
Wish for something certain and work toward it…
Because a vague light that’s merely beautiful, with no definition, cannot be heard.
So I want to play a melody of our exchanged oaths,
Until our wishes come true.


In this world, let’s build up a resonating happiness and believe in it:
Things that are born… things that are endless:
And the strength to protect every one of them…
Never letting them fade, for all of eternity – forever and ever… surely, without fail.
Offering a Harmonia,
To this future.


Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Translated by:
Thaerin
Follow me!

Thaerin

Japanese music enthusiast, lyrical translator, and #1 SEKIZAI fan!

Donate a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Thaerin
Follow me!

Latest posts by Thaerin

    LNをフォローしよう!
    Follow us!

    関連歌詞
    Related Lyrics

    文字サイズ
    位置
    テーマ
    Font Size
    Align
    Theme
    LYRICAL NONSENSE