Definitive Japanese Lyrics.
SUPER BEAVER「 361º 」歌詞
本当は挫折なんて知らないで済めば一番いい
本当は悩みなんて無いまま笑えりゃ一番いい
本当は悲しみなんて抱かずに済めば一番いい
本当はさよならなんて言いたくもなくて泣いたんだ
でも転んでみて痛みを知った悩みながら選択をした
涙目で訴えたのが隠してきた本当なんだ
３６１°の位置今そこに立っている
何一つわからなかったあの日とは違う
ほら始まりに戻ってきたその次の一歩目は
誰かの顔とか浮かんで一人ではないとわかって
再開と今始まりを
本当は終わりなんていつでも意識はしてないし
本当は別に今が嫌いで仕方ないわけじゃない
ならば綺麗ごとのその前にある欲望を今言ってみて
愛して欲しいわかって欲しい誰もみな本当はそうだ
３６１°の位置今何が見えている？
夢が夢のままだとしてあの日とは違う
ほら始まりに戻ってきた今何を抱いている
誰かの顔とか浮かんでまだ続いてるとわかって
悔しくて悲しくて何故何故って後悔もして
考えて考えていつでも始まりに戻ってくる
譲れないものがある
３６１°の位置今そこに立っている
挫折と悩みと悲しみさよならの上
ほら始まりに戻ってきた今次の一歩目は
あなたの顔とか浮かんで気付けば笑えそうで
３６１°の次まだ知らぬ毎日に
期待してみたっていいよ不安だけじゃなくていいよ
始まりを思いだしたあとその次の一歩目は
あなたの顔とか浮かんで気付けば笑ってしまって
再開と今始まりを
- 曲名：
- 361º
- 歌手：
- SUPER BEAVER
- 作詞：
- 柳沢亮太
- 作曲：
- 柳沢亮太
- ステータス：
- 公式 フル
※歌詞の間違いなどのご指摘はこちらへ
SUPER BEAVER「 361º 」Lyrics
- Artist:
- SUPER BEAVER
hontou wa zasetsu nante shiranaide sumeba ichiban ii
Hontou wa nayami nante nai mama waraerya ichiban ii
Hontou wa kanashimi nante idakazu ni sumeba ichiban ii
Hontou wa sayonara nante iitakumonakute naitan da
demo korondemite itami o shitta nayaminagara sentaku o shita
Namidame de uttaeta no ga kakushitekita hontou nan da
sanbyakurokujuuichido no ichi ima soko ni tatteiru
Nani hitotsu wakaranakatta ano hi to wa chigau
Hora hajimari ni modottekita sono tsugi no ippome wa
Dareka no kao toka ukande hitori de wa nai to wakatte
Saikai to ima hajimari o
hontou wa owari nante itsudemo ishiki wa shitenai shi
Hontou wa betsu ni ima ga kirai de shikata nai wake ja nai
naraba kireigoto no sono mae ni aru yokubou o ima ittemite
Aishite hoshii wakatte hoshii daremo mina hontou wa sou da
sanbyakurokujuuichido no ichi ima nani ga mieteiru?
Yume ga yume no mama da toshite ano hi to wa chigau
Hora hajimari ni modottekita ima nani o daiteiru
Dareka no kao toka ukande mada tsudzuiteru to wakatte
kuyashikute kanashikute naze naze tte koukai mo shite
Kangaete kangaete itsudemo hajimari ni modottekuru
Yuzurenai mono ga aru
sanbyakurokujuuichido no ichi ima soko ni tatteiru
Zasetsu to nayami to kanashimi sayonara no ue
Hora hajimari ni modottekita ima tsugi no ippome wa
Anata no kao toka ukande kidzukeba waraesou de
sanbyakurokujuuichido no tsugi mada shiranu mainichi ni
Kitai shitemitatte ii yo fuan dake janakute ii yo
Hajimari o omoidashita ato sono tsugi no ippo me wa
Anata no kao toka ukande kidzukeba waratteshimatte
Saikai to ima hajimari o
- Song Title:
- 361º
- Artist:
- SUPER BEAVER
- Lyricist:
- 柳沢亮太
- Composer:
- 柳沢亮太
- Did we help?:
- Send us a tip here!
- Have A Request?:
- Commission us here!
- Status:
- Official Full
SUPER BEAVER「 361º 」English Translation
The truth is it’s best if you can get by without knowing any setbacks.
The truth is it’s best if you can laugh without ever having any worries.
The truth is it’s best if you can get by without ever feeling sorrow.
The truth is I weeped, not wanting to say any goodbyes.
But I tried falling down and knew what pain was. I made my choices even as I worried over them.
I hid the truth all along inside my teary-eyed pleading.
I’m standing now over at 361 degrees,
Different from that day when I didn’t know a thing.
See, I’ve come all the way back to the start. With the next step I take,
Someone’s face comes to mind, and I know I’m not alone.
Now I resume my journey and start again.
The truth is I’m never conscious of the end.
The truth is it’s not like I hate how things are now and can’t stand it.
If so, now I’ll try saying my desires that come before any pretenses.
I want to be loved; I want to be understood. The truth is everybody’s like that.
What can I see now from 361 degrees?
Even if my dreams still haven’t come true, it’s different from that day.
See, I’ve come all the way back to the start. What am I carrying with me now?
Someone’s face comes to mind, and I know my journey still continues.
I felt mortified and sad and had my regrets, asking myself why things were this way.
I thought about it and thought about it and always find myself coming back to the start.
There are some things I can’t give up.
Now I’m standing here at 361 degrees,
Having gone through setbacks, worries, sorrow, and goodbyes.
See, I’ve come all the way back to the start. Now with the next step I take,
Your face comes to mind, and when I realize it, I’m about to smile.
It’s OK to have high hopes for the unknown days to come after 361 degrees.
It’s OK to not fret over everything.
After I remember the beginning, with the next step I take
Your face comes to mind, and when I realize it I’m smiling.
Now I resume my journey and start again.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and find out what we're all listening to!
- 📓 Submissions:
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Send us a tip here!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
