I’m waiting for the sun rises again
rise up, let me see the sun


people always say “Black or white”, but the world is so gray
even angels and devils were once the son of god I praised
低迷の原因は手前の中から 全部ひっくるめてお前の性
気づく頃にはもう you’re in a coffin
it’s too late if you want to do something


what the hell is wrong with me?
I can’t remember what I wanted to be?
tick, tack, which is what I found?
I can see the keys are scattered around


この夜が明けても
何か変わるわけじゃないさ
yes I know, yes I know that I…
yes I know, yes I know that I…
(oh-oh)
I’m the only one who can save myself
I’ll never forget “all I want to be is me”


「嗚呼」この今も過去に消えていく
time is money, but money won’t turn back the clock
繰り返す日々に違和感すらなく
振り返る道もなく 脳にウジが湧く
平和ボケで堕落 妙に世知辛く 「楽に死ねりゃあ御の字」
息殺し本能で今日も籠城
it wasn’t supposed to be like this, hell no
only the rain can bring us a rainbow
why don’t you stop counting on tomorrow?


この夜が明けても
何か変わるわけじゃないさ
yes I know, yes I know that I…
yes I know, yes I know that I…


I am the only one
I am the only one who can stop this decadence and offer my presence
I gotta do it myself even if it goes wrong


the sun will rise again
the sun will rise again


(oh-oh)
I’m the only one who can save myself
even if it seems nothing is bright
the last bit of hope is getting out of my sight
total gain is slight, can’t get sleep at night
until the day I find a ray of light
I’ll never give it up


あの夜がなければ
変わることもなかったろうさ
yes I know, yes I know that I…
yes I know, yes I know that I…
(oh-oh)
I’m the only one who can save myself
I’ll never forget “all I want to be is me”


『SiM EXiSTENCE 歌詞』収録の『』ジャケット
歌手: SiM
関連作: 神撃のバハムート GENESIS
作詞: MAH
作曲: SiM
ステータス: 公式 フル
EXiSTENCE Lyrics
Artist: SiM
Tie-in: Shingeki no Bahamut: Genesis OP ( Rage of Bahamut: Genesis OP )

I’m waiting for the sun rises again
rise up, let me see the sun


people always say “Black or white”, but the world is so gray
even angels and devils were once the son of god I praised
temei no genin wa temee no naka kara zenbu hikurumete omae no saga
kizuku koro ni wa mou you’re in a coffin
it’s too late to want to do something


what the hell is wrong with me?
I can’t remember what I wanted to be?
tick, tack, which is what I found?
I can see the keys are scattered around


kono yoru ga aketemo
nanika kawaru wake janee sa
yes I know, yes I know that I…
yes I know, yes I know that I…
(oh-oh)
I’m the only one who can save myself
I’ll never forget “all I wanna be is me”


“aa” kono ima mo kako ni kieteyuku
time is money, but money won’t turn back the clock
kurikaesu hibi ni iwakan sura naku
furikaeru michi mo naku nou ni uji ga waku
heiwaboke de daraku myou ni sechigaraku “raku ni shinerya on no ji”
iki koroshi honnou de kyou mo roujou
it wasn’t supposed to be like this, hell no
only the rain can bring us a rainbow
why don’t you stop counting on tomorrow?


kono yoru ga aketemo
nanika kawaru wake janee sa
yes I know, yes I know that I…
yes I know, yes I know that I…


I am the only one
I am the only one who can stop this decadence and offer my presence
I gotta do it myself even if it goes wrong


the sun will rise again
the sun will rise again


(oh-oh)
I’m the only one who can save myself
even if it seems nothing is bright
the last bit of hope is getting out of my sight
total gain is slight, can’t get sleep at night
until the day I find a ray of light
I’ll never give it up


ano yoru ga nakereba
kawaru koto mo nakattarou sa
yes I know, yes I know that I…
yes I know, yes I know that I…
(oh-oh)
I’m the only one who can save myself
I’ll never forget “all I want to be is me”


Artist: SiM
Tie-in: Shingeki no Bahamut: Genesis
Did we help?: Help support us here!
Have A Request?: Commission us here!
Status: Official Full

I’m waiting for the sun rises again
rise up, let me see the sun


People always say “Black or white”, but the world is so gray;
Even angels and devils were once the son of god I praised.
Your reason for your slump comes up from within you, all in one go,
And by the time you realize your nature, you’re already in a coffin:
It’s too late to want to do something!


What the hell is wrong with me?
I can’t remember what I wanted to be?
Tick, tack, which is what I found?
I can see the keys are scattered around!


Even if this night ends,
It’s not like anything’s gonna change…
Yes, I know, yes, I know that I…
Yes, I know, yes, I know that I…
(oh-oh)
I’m the only one who can save myself…
I’ll never forget, “All I wanna be is me”!


“Ahh” Even this moment disappears into the past –
Time is money, but money won’t turn back the clock!
Not even feeling unease at these repetitive days,
With no road to look back on, maggots well up in your brain!
Corrupted by complacency with peace, an oddly hard life – “Nothing would be better than to die without pain”!
With an instinct to hold your breath, you’re holding the fortress again:
It wasn’t supposed to be like this, hell no!
Only the rain can bring us a rainbow;
Why don’t you stop counting on tomorrow?


Even if this night ends,
It’s not like anything’s gonna change…
Yes, I know, yes, I know that I…
Yes, I know, yes, I know that I…


I am the only one
I am the only one who can stop this decadence and offer my presence
I gotta do it myself even if it goes wrong


the sun will rise again
the sun will rise again


(oh-oh)
I’m the only one who can save myself
even if it seems nothing is bright
the last bit of hope is getting out of my sight
total gain is slight, can’t get sleep at night
until the day I find a ray of light
I’ll never give it up


If it wasn’t for that night,
I probably never would’ve changed!
Yes I know, yes I know that I…
Yes I know, yes I know that I…
(oh-oh)
I’m the only one who can save myself…
I’ll never forget, “All I want to be is me”!


Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Translated by:
Thaerin
Follow me!

Thaerin

Japanese music enthusiast, lyrical translator, and #1 SEKIZAI fan!

Donate a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Thaerin
Follow me!

Latest posts by Thaerin

    ESiSTENZA

    Sto aspettando che il sole sorga ancora
    Sorgi, fammi vedere il sole


    Le persone dicono sempre “Bianco o nero”, ma il mondo è così grigio;
    Anche gli angeli e i diavoli un tempo erano i figli del dio che pregavo.
    Il motivo della tua pigrizia esce da dentro, tutto in una volta,
    E quando comprendi la tua natura, sei già in una bara:
    È troppo tardi per fare qualcosa!


    Che diavolo c’è che non va in me?
    Non riesco a ricordare cosa volevo essere?
    Tic, tac, cos’è che ho trovato?
    Osservo le risposte sparpagliate in giro!


    Anche se questa notte dovesse finire,
    Non cambierebbe nulla…
    Sì, lo so, lo so che io…
    Sì, lo so, lo so che io…
    (ooh-ooh)
    Sono l’unico che può salvare me stesso…
    Non lo dimenticherò mai, “Voglio solo essere me stesso!”


    “Aah” E anche questo momento svanisce nel passato –
    Il tempo è denaro, ma i soldi non manderanno indietro l’orologio!
    Queste giornate ripetitive non mi mettono a disagio,
    Senza un cammino alle spalle, il tuo cervello si riempie di vermi!
    Corrotto dalla noncuranza della pace, una vita stranamente difficile – “Non ci sarebbe nulla di meglio che morire


    senza soffrire!”
    Con l’istinto che ti fa trattenere il fiato, continui a tenere duro:
    Diamine, non sarebbe dovuta andare così!
    Solo la pioggia può regalarci l’arcobaleno;
    Perché non la smetti di contare sul domani?


    Anche se questa notte dovesse finire,
    Non cambierebbe nulla…
    Sì, lo so, lo so che io…
    Sì, lo so, lo so che io…


    Sono l’unico
    Sono l’unico che possa fermare questa decadenza ed offrire la mia presenza
    Devo farlo da solo anche se andasse male


    Il sole sorgerà ancora
    Il sole sorgerà ancora


    (ooh-ooh)
    Sono l’unico che può salvare me stesso…
    Anche se nulla sembra brillare
    L’ultima briciola di speranza è toglierti di torno
    C’è poco da guadagnarci, la notte non riesco a dormire
    Fino al giorno in cui troverò quel raggio di sole
    Non mi arrenderò mai


    Se non fosse stato per quella notte,
    Probabilmente non sarei mai cambiato!
    Sì, lo so, lo so che io…
    Sì, lo so, lo so che io…
    (ooh-ooh)
    Sono l’unico che può salvare me stesso…
    Non lo dimenticherò mai, “Voglio solo essere me stesso!”


    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
    Translated by:
    Waruimono

    Waruimono

    No one knows what it's like to be the Waruimono.
    Waruimono

    Latest posts by Waruimono

      SiM『EXiSTENCE』の MV / PV

      LNをフォローしよう!
      Follow us!

      関連歌詞
      Related Lyrics

      文字サイズ
      位置
      テーマ
      Font Size
      Align
      Theme
      LYRICAL NONSENSE