RE:I AM -English ver.-の歌詞 SawanoHiroyuki[nZk]:Aimer アニメ「

機動戦士ガンダムUC[ユニコーン]

」アレンジ版

Sisplau, escolta’m
Vull dir-t’ho
Sisplau, canta’m
Vull sentir la teva veu

Em pregunto per què hem de matar-nos
l’un a l’altre durant tant de temps
Hem passat per moltes lluites
I ara haurem de sacrificar-nos
No puc ignorar aquest afer
No puc pensar en tu per ara
Tota la meva vida ha estat plena d’alts i baixos

Sembla que la nostra via per la vida
no ha millorat gens
Hem de trobar el camí
Hi posarem fi
M’he aferrat a aquests sentiments cada dia
I em fa mal el cor quan penso en tu
Necessito ajuda
Puc comptar amb tu

Moltes vides van perdre’s però encara som vius
Podem millorar-nos a nosaltres mateixos
Però no ploro pel destí
Hem d’esbrinar com viure i morir
La veritat mai és tot el que pots veure

Mai et deixaré anar
Tu ets l’únic
Per sempre, però em domina
Car qualsevol pot agafar-me la mà
Oh, pots confiar en mi
Podia sentir la sirena
I el cel plora més fort que mai
Puc sentir l’ambient entre tu i jo

Em pregunto per què hem de matar-nos
l’un a l’altre durant tant de temps
Hem passat per moltes lluites
I ara haurem de sacrificar-nos
Puc ignorar aquesta situació?
No puc pensar en tu per ara
Tota la meva vida ha estat plena d’alts i baixos

Moltes vides es van perdre, però encara som vius
Podem millorar-nos a nosaltres mateixos
Però no ploro pel destí
Hem d’esbrinar com viure i morir
La veritat mai és tot el que pot veure’s

Mai et deixaré anar
Tu ets l’únic
Per sempre, però em domina
Qualsevol pot agafar-me la mà
Oh, pots confiar en mi
Podia sentir la sirena
I el cel plora més fort que mai
Puc sentir l’ambient entre tu i jo

El fred glaçat esmicola la meva tristesa
I la sorra bleïdora torna a acoblar-la

Oh, és més que res
Que siguis al meu costat
Les mans del temps no s’aturaran
Em pregunto on ets
Aleshores és més que tot
Que tu ets el millor per a mi
Tota la nostra vida
Cada peça
Pau dels cels

Mai t’oblidarem
Tu ets l’únic
Per sempre, però em domina
Qualsevol pot agafar la meva mà
Oh, pots confiar en mi
Podia sentir la sirena
I el cel plora més fort que mai
Puc sentir aquest lligam entre tu i jo

Por favor, escúchame
Quiero decírtelo
Por favor, cántame
Quiero escuchar tu voz

Me pregunto por qué hemos de matarnos
el uno al otro durante tanto tiempo
Hemos pasado por muchas luchas
Ahora tendremos que sacrificarnos
No puedo ignorar este asunto
No puedo pensar en ti por ahora
Toda mi vida ha estado llena de altibajos

Parece que nuestra vía por la vida
no ha mejorado en nada
Tenemos que encontrar el camino
Pondremos un final a esto
Me he aferrado a estos sentimientos cada día
Y me duele el corazón al pensar en ti
Necesito ayuda
Puedo contar contigo

Muchas vidas se perdieron, pero aún seguimos vivos
Podemos mejorarnos a nosotros mismos
Pero no lloro por el destino
Debemos averiguar cómo vivir y morir
La verdad nunca es todo lo que puede verse

Nunca te soltaré
Tú eres el único
Para siempre, pero me domina
Pues cualquiera puede coger mi mano
Oh, puedes confiar en mí
Podía oír la sirena
Y el cielo llora más fuerte que nunca
Puedo sentir el ambiente entre tú y yo

Me pregunto por qué hemos de matarnos
el uno al otro durante tanto tiempo
Hemos pasado por muchas luchas
Ahora tendremos que sacrificarnos
No puedo ignorar este asunto
No puedo pensar en ti por ahora
Toda mi vida ha estado llena de altibajos

Muchas vidas se perdieron, pero aún seguimos vivos
Podemos mejorarnos a nosotros mismos
Pero no lloro por el destino
Debemos averiguar cómo vivir y morir
La verdad nunca es todo lo que puede verse

Nunca te soltaré
Tú eres el único
Para siempre, pero me domina
Pues cualquiera puede coger mi mano
Oh, puedes confiar en mí
Podía oír la sirena
Y el cielo llora más fuerte que nunca
Puedo sentir el ambiente entre tú y yo

El gélido frío desmenuza mi tristeza
Y la arena abrasadora vuelve a juntarla

Oh, es más que nada
Que estés a mi lado
Las manos del tiempo no se detendrán
Me pregunto dónde estás
Entonces es más que todo
Que tú eres el mejor para mí
Toda nuestra vida
Cada pieza
Paz de los cielos

Nunca te olvidaremos
Tú eres el único
Para siempre, pero me domina
Cualquiera puede coger mi mano
Oh, puedes confiar en mí
Podía oír la sirena
Y el cielo llora más fuerte que nunca
Puedo sentir este vínculo entre tú y yo