焦げだした夕焼けに
溶け合うような匂いがして
今日はなんだろうねと
足取り軽くなった


知らないことばかりで
忙しく日々は過ぎていくから
こういう時くらいは
ゆっくりしたいな


香ばしい香りに
笑い声響いてる
こんな居場所があるのが
何よりも嬉しくて


まばたきひとつひとつに
映し出されたものを
忘れないようにそんな想いと
しあわせ膨らませて
想い出ひとつひとつが
乾いていた心に
喉を伝って染み込んでいく
あたたかい記憶が
いつまでもずっと


窓から漏れてくる
月の灯りを眺めていると
今日も楽しかったなと
微笑みこぼれた


些細なことだけど
誰かのために生きることを
気付かせてくれたんだ
誰よりもそばで


深く静まる
寝付けない夜更けに
ちいさく呟いた
いつもありがとうって


明るく笑った声を
いつの日も聴いていたくて
子どもみたいに目を輝かせ
話してくれたことを
優しくなだめた日も
嬉しくて泣いた日も
心の中に描き足していく
確かな記憶を


切り取って
大切な
この時を
貼り付けて
彩って
この瞬間を


まばたきひとつひとつに
映し出されたものを
忘れないようにそんな想いと
しあわせ膨らませて
想い出ひとつひとつが
心の隅々まで
色鮮やかにきらめいていく
あたたかい記憶が
いつまでもずっと


切り取って
大切な
この時を
貼り付けて
彩って
この瞬間を


『三月のパンタシア コラージュ 歌詞』収録の『』ジャケット
歌手: 三月のパンタシア
関連作: 衛宮さんちの今日のごはん
発売日: 2018.03.07
作詞: すこっぷ
作曲: すこっぷ
ステータス: 公式 フル

kogedashita yuuyake ni
tokeau you na nioi ga shite
kyou wa nan darou ne to
ashidori karuku natta


shiranai koto bakari de
sewashiku hibi wa sugite iku kara
kou iu toki kurai wa
yukkuri shitai na


koubashii kaori ni
waraigoe hibiiteru
konna ibasho ga aru no ga
nani yori mo ureshikute


mabataki hitotsu hitotsu ni
utsushidasareta mono wo
wasurenai you ni sonna omoi to
shiawase fukuramasete
omoide hitotsu hitotsu ga
kawaite ita kokoro ni
nodo wo tsutatte shimikonde iku
atatakai kioku ga
itsu made mo zutto


mado kara morete kuru
tsuki no akari wo nagamete iru to
kyou mo tanoshikatta na to
hohoemi koboreta


sasai na koto dakedo
dareka no tame ni ikiru koto wo
kidzukasete kuretan da
dare yori mo soba de


fukaku shizumaru
netsukenai yofuke ni
chiisaku tsubuyaita
itsumo arigatou tte


akaruku waratta koe wo
itsu no hi mo kiite itakute
kodomo mitai ni me wo kagayakase
hanashite kureta koto wo
yasashiku nadameta hi mo
ureshikute naita hi mo
kokoro no naka ni kaketashite iku
tashika na kioku wo


kiritotte
taisetsu na
kono toki wo
haritsukete
irodotte
kono shunkan wo


mabataki hitotsu hitotsu ni
utsushidasareta mono wo
wasurenai you ni sonna omoi to
shiawase fukuramasete
omoide hitotsu hitotsu ga
kokoro no sumidzumi made
iroazayaka ni kirameite iku
atatakai kioku ga
itsu made mo zutto


kiritotte
taisetsu na
kono toki wo
haritsukete
irodotte
kono shunkan wo


Artist: Sangatsu no Phantasia
Tie-in: Emiya-san Chi no Kyou no Gohan
Release: 2018.03.07
Did we help?: Help support us here!
Have A Request?: Commission us here!
Status: Official Full

Pedalejant vers la posta de sol,
Feia olor com si tot es barregés.
Pregunto, “Què és un altre dia?”
Mentre alleugereixo el pas.


Els dies van de pressa,
Curulls tan sols de coses desconegudes.
És en moments així que
De debò desitjaria poder prendre-m’ho amb calma.


Envoltades d’una aroma fragant,
Ressonen unes veus rialleres.
Tenir un lloc com aquest a què pertanyo
És la cosa més plaent.


Per evitar d’oblidar
Les coses reflectides amb cada parpelleig,
Faig un collage
Amb la felicitat de cada sentiment.
Aquestes membrances
Em passen gola avall.
Es filtren al meu cor eixut
Com a càlids records.
Tothora i per sempre.


Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Translated by:
Klonos Heart

Klonos Heart

Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.
Klonos Heart

Latest posts by Klonos Heart

    Mientras pedaleaba hacia la puesta de sol,
    Olía como si todo se mezclara.
    Pregunto, “¿Qué es otro día?”
    Al aligerar el paso.


    Los días van deprisa,
    Repletos tan solo de cosas desconocidas.
    Es en momentos así que
    De verdad desearía poder tomármelo con calma.


    Rodeadas por un aroma fragante,
    Resuenan voces risueñas.
    Tener un lugar como este al que pertenezco
    Es la cosa más placentera.


    Para evitar olvidar
    Las cosas reflejadas con cada parpadeo,
    Hago un collage
    Con la felicidad de cada sentimiento.
    Estos recuerdos pasan
    Bajando por mi garganta.
    Se infiltran en mi corazón seco
    Como cálidas memorias.
    En todo momento y para siempre.


    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
    Translated by:
    Klonos Heart

    Klonos Heart

    Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.
    Klonos Heart

    Latest posts by Klonos Heart

      Pedalando verso il tramonto, tutto odorava come se si stesse mescolando.
      chiedo, “Cos’è un altro giorno?” mentre i miei passi si alleggerivano.


      I gironi scorrono, riempiti solo di cose sconosciute.
      È in momenti come questi che desidero davvero di prenderla più alla leggera.


      Circondato da un profumo fragrante, voci ridenti fanno eco.
      Avere un posto come questo al quale appartenere è la cosa più piacevole di tutte.


      Per evitare di dimenticare le cose riflesse in ogni battito di ciglia,
      Creo un collage con la felicità di ogni sensazione.
      Giù per la mia gola passano questi ricordi.
      Filtrano nel io cuore drenato come tiepide memorie.


      Per sempre.


      Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
      Translated by:
      Liusyss

      Liusyss

      "Italiani! Popolo di incoscienti! Di sprovveduti!!" -cit.

      Ko-Fi? Ko-Fi!!
      Liusyss

      Latest posts by Liusyss

        Colagem

        Pedalando em direção ao pôr do sol
        Cheirava como se tudo estivesse se misturando.
        Pergunto, “O que é outro dia?”
        Enquanto meus passos ficam mais leves.


        Os dias se passam,
        Cheios somente de coisas desconhecidas.
        Em momentos como este
        Que eu gostaria de poder relaxar.


        Cercado por uma fragrância aromática,
        Vozes a rir ecoam.
        Ter um lugar como este onde pertenço
        É a coisa mais agradável de todas.


        Para não me esquecer
        Das coisas que se refletem com cada piscar dos olhos,
        Faço uma colagem
        Com a felicidade de cada sentimento.
        Essas recordações
        Passam pela minha garganta.
        Elas chegam até o meu coração seco
        Como memórias calorosas.
        Para todo o sempre.


        Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
        Translated by:
        Yuki
        Follow...?

        Yuki

        Want to help me fill my bio? Just... PLEASE HELP ME!
        Yuki
        Follow...?

        Latest posts by Yuki

          LNをフォローしよう!
          Follow us!

          関連歌詞
          Related Lyrics

          文字サイズ
          位置
          テーマ
          Font Size
          Align
          Theme
          LYRICAL NONSENSE