『RADWIMPS - おしゃかしゃま』収録の『アルトコロニーの定理』ジャケット

おしゃかしゃま 歌詞 RADWIMPS


Oshakashama Lyrics
おしゃかしゃま 歌詞
歌手:RADWIMPS

カラスが増えたから殺します さらに猿が増えたから減らします でもパンダは減ったから増やします けど人類は増えても増やします

僕らはいつでも神様に 願って拝んでても いつしか そうさ僕ら人類が 神様に 気付いたらなってたの 何様なのさ

僕は見たことはないんだ あちらこちらの絵画で見るんだ さらに話で聞いてる神様 はどれもこれも人の形なんだ

偶然の一致か 運命の合致 はたまた 自分勝手スケッチ あっち こっちそっちってどっち 一体どうなってるんダ・ヴィンチ

来世があったって 仮に無くたって だから何だって言うんだ 生まれ変わったって 変わらなくたって んなこたぁどうだっていいんだ 人はいつだって 全て好き勝手 なんとかって言った連鎖の 上に立ったって なおもてっぺんが あるんだって言い張んだよ

もしもこの僕が神様ならば 全てを決めてもいいなら 7日間で世界を作るような 真似はきっと僕はしないだろう きっともっとちゃんと時間をかけて また きちっとした計画を立てて だって焦って急いで 作ったせいで 切って張って 作って壊して

増やして減らして 減らしたら増やして なして どうして ってなんでかって? 「?」出したフリして 分かってるくせして 「話して 聞かせて なんでなんで」

だって馬鹿なんだって人類なんて そりゃそうなんだって分かってるって だから1、2、3で減んじゃえばいいんだって だって なんてったって

馬鹿は死なないと治らない なら考えたって仕方がない さぁ来世のおいらに期待大 でも待って じゃあ現世はどうすんだい さぁ無茶しよう そんで苦茶しよう 二つ合わさって無茶苦茶にしよう さぁ有耶しよう そんで無耶しよう 二つ合わさって有耶無耶にしよう

だからなんだって ダメになったって 先があんだって言うんだ なぜになんだって ポイしちゃっといて 次はなんだって言うんだ だがしかしbut けどけれどyet 何をどうやっていいんだ 何を言ったって 何をやったって ダメだダメだって言うんだ

ならば どうすればいい? どこに向かえばいい いてもいなくなっても いけないならば どこに

来世があったって 仮に無くたって だから何だって言うんだ 生まれ変わったって 変わらなくたって んなこたあぁどうだっていいんだ 天国行ったって 地獄だったって だからなんだって言うんだ 上じゃなくたって 下じゃなくたって 横にだって道はあんだ

発売日:2009.03.11
作詞:野田洋次郎
作曲:野田洋次郎
ステータス:公式フル
Oshakashama Lyrics
Artist:RADWIMPS

karasu ga fueta kara koroshimasu sara ni saru ga fueta kara herashimasu demo panda wa hetta kara fuyashimasu kedo jinrui wa fuetemo fuyashimasu

bokura wa itsudemo kamisama ni negatte ogondetemo itsushika sousa bokura jinrui ga kamisama ni kidzuitara nattetano nanisama na no sa

boku wa mita koto wa nainda achira kochira no kaiga de mirunda sara ni hanashi de kiiteru kamisama wa doremo koremo hito no katachi nanda

guuzen no icchi ka unmei no gacchi hatamata jibun katte sukecchi acchi kocchi socchitte docchi ittai dou natterun da vinchi

raise ga attatte kari ni nakutatte dakara nandatte iunda umarekawattatte kawaranakutatte nna kotaa doudatte iinda hito wa itsu datte subete sukikatte nantoka tte itta rensa no ue ni tattatte naomo teppen ga arundatte iiharunda yo

moshimo kono boku ga kamisama naraba subete o kimetemo ii nara nanokakan de sekai o tsukuru you na mane wa kitto boku wa shinai darou kitto motto chanto jikan o kakete mata kichitto shita keikaku o tatete datte asatte isoide tsukutta sei de kitte hatte tsukutte tsukushite

fuyashite herashite herashitara fuyashite nashite doushit tte nande katte? “?” dashita furi shite wakatteru kuse shite “hanashite kikasete nande nande”

datte baka nandatte jinrui nante sorya sounandatte wakatterutte dakara 1, 2, 3 de horonjaeba iinda tte datte nantettatte

baka wa shinanai to naoranai nara kangaetatte shikataganai, saa raise no oira ni kitaidai demo matte haa gense wa dou sundai saa mucha shiyou sonde kucha shiyou futatsu awasatte muchakucha ni shiyou saa uya shiyou sonde muya shiyou futatsu awasatte uyamuya ni shiyou

dakara nandatte dame ni nattatte saki ga anda tte iunda naze ni nandatte poishichattoite tsugi wa nanda tte iunda

naraba dou surebe ii? doko ni mukaeba ii itemo inakunattemo ikenainaraba doko ni

raise ga attatte kari ni nakutatte dakara nandatte iunda umarekawattatte kawaranakutatte nna kotaa doudatte iinda tengoku ittatte jigoku dattatte dakara nanda tte iunda ue janakutatte shita janakutatte yoko ni datte michi wa anda

Release:2009.03.11
Did we help?:Send us a tip!
Status:OfficialFull
Boodha

If the crows are increasing in number, kill ’em, And if the amount of monkeys go up, bring ’em back down. But there are less and less pandas, so let ’em keep growing, And no matter how many humans we get, let them keep going.

We’re always looking to God, Praying and worshiping, but someday, Yes we, humanity, will notice, That we’ve become God ourselves. Just who the hell is that anyway?

I myself have never seen it, But I’ve seen it here and there in paintings, And the God you hear people talk about too, Is always in human form.

A joining of coincidence or a concurrence of fate, Or a sketch of my own derision, Over there, here; which way is there? What the hell is happening, Da Vinci?

Even if there’s a world after this, or not, what the hell of it? Whether we reincarnate, or stay as we are, I don’t give a damn. People will always do as they please, due to some cycle or another, Even if you look down from above, I can tell you there will always be a higher point.

If I was God and could decide how to do everything on my own, Trying to make the world in 7 days is one thing I wouldn’t try. I’d certainly take more time, and make a solid, detailed plan, ‘Cause making it all in a rushed panic caused it to rip, tear, and fall apart.

Increase, decrease; if it decreases, increase, It worked, but why? Why do we act on a whim? We pretend to pose a “?”, though we know the answer already, “Discuss, instruct; why, why?”

‘Cause humanity is so damn stupid, And I’m tellin’ ya, we know that. That’s why we should count 1, 2, 3, and destroy it all, ‘Cause you know, it’s just that…

Only death can cure stupidity, so you can’t help but think, So let’s hold high expectations for the next world… wait, what about this world? Let’s be absurd, then unreasonable, then mix them together and mess it all up, Let’s make some sense, then not make any, then mix them together so it’s completely vague.

No matter what, even if everything goes wrong, we know how the future will be, If you ask why that is and toss it aside, what can you expect to happen next? However, but, although, yet… what should we do, and with what? No matter what you say, no matter what you do, it’s completely hopeless.

If that’s true, what should we do? Where should we turn, If we can’t be here or there, then where?

Even if there’s a world after this, or not, what the hell of it? Whether we reincarnate, or stay as we are, I don’t give a damn. Whether I go to Heaven, or to Hell, what the hell of it? It doesn’t have to be up or down; there are paths all around us as well.

Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Translated by:
Follow me!

Thaerin Philos

Japanese music enthusiast | Lyrical translator.
邦楽熱心家・歌詞翻訳家のセリンです! 是非、一声かけて下さい!

Donate a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Follow me!

Latest posts by Thaerin Philos (see all)

    Buda

    Se o número de corvos estiver aumentando, mate-os, E se a quantidade de macacos crescer, faça-a diminuir. Mas há cada vez menos pandas, então vamos deixá-los crescer, E não importa quantos humanos tivermos, vamos deixá-los continuar.

    Estamos sempre recorrendo a Deus, Rezando e louvando, mas algum dia, Sim, nós, a humanidade, vamos perceber Que nós mesmos nos tornamos Deus. Enfim, quem é esse mesmo?

    Eu mesmo nunca o vi, Mas já vi em pinturas aqui e ali, E o Deus que você também ouve as pessoas falarem É sempre uma forma humana.

    Uma mistura de coincidências ou uma conformidade do destino, Ou um esboço da minha própria zombaria, Por ali, por aqui; qual o caminho? O que diabos está acontecendo, Da Vinci?

    Mesmo que tenha um mundo depois deste, ou não, o que importa? Se reencarnamos, ou se continuamos do mesmo jeito, eu não tô nem aí. As pessoas sempre vão fazer o que querem, por conta de algum ciclo ou outro, Mesmo que você olhe para baixo lá de cima, posso te dizer que sempre vai haver um lugar mais alto.

    Se eu fosse Deus e pudesse decidir como fazer tudo sozinho, Fazer o mundo em 7 dias é algo que eu não tentaria. Eu com certeza levaria mais tempo, e faria um plano sólido e detalhado, Porque fazê-lo de modo apressado fez com que ele se rasgasse, rompesse e desmoronasse.

    Aumenta, diminui; se diminuir, aumenta, Funcionou, mas por quê? Por que nós agimos por capricho? Nós fingimos implicar um “?”, apesar de já saber a resposta, “Discutir, instruir; por que, por quê?”

    Porque a humanidade é tão idiota, E eu tô te falando, nós sabemos. É por isso que nós deveríamos contar 1, 2, 3, e destruir tudo, Porque você sabe, é que…

    Só a morte pode curar a tolice, então você não pode deixar de pensar, “Então vamos ter altas expectativas para o próximo mundo… espera, e quanto a este mundo?” Vamos ser absurdos, e então irracionais, e aí misturar tudo junto e estragar tudo, Vamos fazer um pouco de sentido, e então não fazer sentido algum, e aí misturar tudo junto para que seja completamente vago.

    Independentemente, se tudo der errado, nós sabemos como o futuro vai ser, Se você perguntar o porquê e ignorar, o que você pode esperar que aconteça? Entretanto, porém, contudo, todavia… o que devemos fazer, e com o quê? Não importa o que você diga, não importa o que você faça, é completamente inútil.

    Se for verdade, o que devemos fazer? Onde devemos virar, Se não podemos estar aqui ou lá, então onde?

    Mesmo que tenha um mundo depois deste, ou não, o que importa? Se reencarnamos, ou se continuamos do mesmo jeito, eu não tô nem aí. Se eu for para o Céu, ou para o Inferno, o que importa? Não precisa ser para cima ou para baixo; há caminhos ao nosso redor também.

    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
    Translated by:
    Follow us!

    LN Staff

    Translation by Former LN Member: "Hani"
    (*´・ω・)(・ω・`*)
    Help us do more by sending us a coffee or supporting us on Patreon!
    Follow us!

    Latest posts by LN Staff (see all)

      LNをフォローしよう!
      Follow us!

      関連歌詞 Related Lyrics

      Lyrical Nonsense