Raise your hand, [Far East Savage] (Lemon Yellow),
Tell me your [reason for existing] (Raison d’être),
Leo, look into my eyes,
Leo, my Leo.

Open your eyes, [Far East Savage] (Lemon Yellow),
Your half-asleep [self] (ego),
Leo, look into my eyes,
Leo…

Even if you say, “There is no black and white”, acting as if you own the place.
No one’s listening to you.
Even if you scheme a hundred times, shadow and light won’t cease to be,
So just keep your eyes peeled.

Bitter, bitter tales of your suffering, but they’re mostly just prideful boasting.
You’re pretending to be useless and taking advantage,
How many times have you cried, and inevitably ask the gods for help?
They only sneer at your soul.

No matter how much you scream, “Just expose it all”, from the depths of your lungs,
I’m both Jekyll and Hyde,
Even if you’ve finally sneaked your way in, no one is going to bother coming here,
Not even if you strain your eyes…

You say there’s no trick to it, but how can you tell when you’re upside down,
Everybody is dealing with it in their own way.
Sometimes I just hold it in my arms and treat it lovingly,
Even as angels and demons brand their jealous gazes toward me.

Raise your hand, [Far East Savage] (Lemon Yellow)… Leo.

No matter how much you scream, “Just expose it all”, from the depths of your lungs,
I’m both Jekyll and Hyde.
Even if you scheme a hundred times, shadow and light won’t cease to be,
I’ve been yearning to tell you that, “There is no black and white”!

I’ll live on without hesitation –
Even if you scheme a hundred times, shadow and light will likely never cease to be,
So just keep your eyes peeled.

Open your eyes, [Far East Savage] (Lemon Yellow)… Leo.

Alza la mano, [Selvaggio Oriente] (Giallo Limone),
Raccontami del tuo [motivo per esistere] (Ragione d’esistenza),
Leo, guardami negli occhi,
Leo, mio Leo.

Apri gli occhi, [Selvaggio Oriente] (Giallo Limone),
Il tuo mezzo-addormentato [essere] (ego),
Leo, guardami negli occhi,
Leo…

Anche se dici, “Non esiste solo nero e bianco”, comportandoti come se il posto fosse tuo.
Nessuno ti sta ascoltando.
Anche se complotti un centinaio di volte, l’ombra e la luce non cesseranno di esistere,
Quindi tieni solo i tuoi occhi ben aperti.

Amari, amari racconti della tua sofferenza, ma per lo più sono solo orgogliosi di vantarsi.
Stai facendo finta di essere inutile e di trarne vantaggio,
Quante volte hai pianto, e inevitabilmente chiesto aiuto agli dei?
Loro si prendono solo gioco della tua anima.

Non importa quanto gridi, “Esponi tutto”, con tutta la’ria dei tuoi polmoni,
Io sono sia Jekyll che Hyde,
Anche se sei finalmente riuscito a farti strada all’interno, nessuno si preoccuperà di venire qui,
Neanche se strizzi gli occhi…

Dici che non c’è trucco, ma come puoi dirlo mentre sei sotto sopra,
Tutti ci stanno avendo a che fare a loro modo.
Ogni tanto lo stringo fra le mie braccia e lo tratto amorevolmente,
Anche se gli angeli e i demoni mi lanciano occhiatacce di gelosia.

Alza la mano, [Selvaggio Oriente] (Giallo Limone)… Leo.

Non importa quanto gridi, “Esponi tutto”, con tutta la’ria dei tuoi polmoni,
Io sono sia Jekyll che Hyde,
Anche se complotti un centinaio di volte, l’ombra e la luce non cesseranno di esistere,
Ho desiderato poterti dire, “Non esiste solo nero e bianco”!

Vivrò senza esitazione –
Anche se complotti un centinaio di volte, l’ombra e la luce non cesseranno di esistere,
Quindi tieni solo i tuoi occhi ben aperti.

Apri gli occhi, [Selvaggio Oriente] (Giallo Limone)… Leo.