Definitive Japanese Lyrics.
MOB CHOIR feat. sajou no hana「99.9」歌詞
(Get ready, wake your psyche up, MOB！
Get ready, dig your anger up, MOB！
Get ready, wake your psyche up, MOB！
Get ready！)
Coming down, could you fill your satisfaction？
You’re a MOB. Can’t you feel your own frustration？
Coming down, could you fill your satisfaction？
You’re a MOB. What do you want to be？
今、氾濫していく感情を身にまとってbreak it down
限界超え、見える景色は？
(99.9！ 99.9！)
正体不明のpercentage
Cryin’ my life, cryin’ my psyche,
Cryin’ my heart in such commonplaces！
Is that your ideal？ Is that your mind？
100になるとき始まる
The MOB is alive. The MOB is high.
The MOB is staying frustrated, aren’t you？
Is that your ideal？ Is that your mind？ 今すぐ
YOUR LIFE IS YOUR OWN.
(Get ready, wake your psyche up, MOB！
Get ready, dig your anger up, MOB！
Get ready, wake your psyche up, MOB！
Get ready！)
Coming down, could you fill your satisfaction？
You’re a MOB. Can’t you feel your own frustration？
Coming down, could you fill your satisfaction？
You’re a MOB. What do you want to be？
この舞台の主役は僕だ
Cryin’ my life, cryin’ my psyche,
Cryin’ my heart in such commonplaces.
Is this my ideal？ Is this my mind？
まだ答えを探している
The MOB is alive. The MOB is high.
The MOB is staying frustrated, aren’t you？
This is the day, this is the time.
I’ll break through“it”.
Cryin’ my life, cryin’ my psyche,
Cryin’ my heart in such commonplaces！
Is that your ideal？ Is that your mind？
100になるとき始まる
The MOB is alive. The MOB is high.
The MOB is staying frustrated, aren’t you？
Is that your ideal？ Is that your mind？ 今すぐ
YOUR LIFE IS YOUR OWN.
(Get ready, wake your psyche up, MOB！
Get ready, dig your anger up, MOB！
Get ready, wake your psyche up, MOB！
Get ready！)
- 発売日：
- 2019.03.06
- 曲名：
- 99.9
- 歌手：
- MOB CHOIR feat. sajou no hana
- 関連作：
- モブサイコ100 II
- 作詞：
- キタニタツヤ
- 作曲：
- キタニタツヤ
- 関連歌手：
- MOB CHOIR sajou no hana
- ステータス：
- 公式 フル
※歌詞の間違いなどのご指摘はこちらへ
MOB CHOIR feat. sajou no hana「99.9」Lyrics
- Artist:
- MOB CHOIR feat. sajou no hana
- Tie-in:
- Mob Psycho 100 II Opening
(Get ready, wake your psyche up, MOB!
Get ready, dig your anger up, MOB!
Get ready, wake your psyche up, MOB!
Get ready!)
Coming down, could you fill your satisfaction?
You’re a MOB. Can’t you feel your frustration?
Coming down, could you fill your satisfaction?
You’re a MOB. What do you want to be?
What you want to be?
ima, hanran shiteku kanjou wa mi ni matotte break it down
Genkai koe, mieru keshiki wa
99.9! 99.9!
Shoutai fumei no percentage
Cryin’ my life, cryin’ my psyche,
Cryin’ my heart in such commonplaces!
Is that your ideal? Is that your mind?
Hyaku ni naru toki hajimaru
The MOB is alive. The MOB is high.
The MOB is staying frustrated, aren’t you?
Is that your ideal? Is that your mind? ima sugu
YOUR LIFE IS YOUR OWN.
(Get ready, wake your psyche up, MOB!
Get ready, dig your anger up, MOB!
Get ready, wake your psyche up, MOB!
Get ready!)
Coming down, could you fill your satisfaction?
You’re a MOB. Can’t you feel your frustration?
Coming down, could you fill your satisfaction?
You’re a MOB. What do you want to be?
kono butai no shuyaku wa boku da
Cryin’ my life, cryin’ my psyche,
Cryin’ my heart in such commonplaces!
Is this my ideal? Is this my mind?
Mada kotae wo sagashiteiru
The MOB is alive. The MOB is high.
The MOB is staying frustrated, aren’t you?
This is the day, this is the time.
I’ll break through “it”.
Cryin’ my life, cryin’ my psyche,
Cryin’ my heart in such commonplaces!
Is that your ideal? Is that your mind?
Hyaku ni naru toki hajimaru
The MOB is alive. The MOB is high.
The MOB is staying frustrated, aren’t you?
Is that your ideal? Is that your mind? ima sugu
YOUR LIFE IS YOUR OWN.
(Get ready, wake your psyche up, MOB!
Get ready, dig your anger up, MOB!
Get ready, wake your psyche up, MOB!
Get ready!)
- Release:
- 2019.03.06
- Song Title:
- 99.9
- Artist:
- MOB CHOIR feat. sajou no hana
- Tie-in:
- Mob Psycho 100 II
- Lyricist:
- キタニタツヤ
- Composer:
- キタニタツヤ
- Related Artists:
- sajou no hana MOB CHOIR feat. sajou no hana
- Did we help?:
- Send us a tip here!
- Have A Request?:
- Commission us here!
- Status:
- Official Full
MOB CHOIR feat. sajou no hana「99.9」English Translation
(Get ready, wake your psyche up, MOB!
Get ready, dig your anger up, MOB!
Get ready, wake your psyche up, MOB!
Get ready!)
Coming down, could you fill your satisfaction?
You’re a MOB. Can’t you feel your own frustration?
Coming down, could you fill your satisfaction?
You’re a MOB. What do you want to be?
Shrouding yourself in mutinous feelings, break it down
Passing the limits, what kind of scene will you see?
(99.9! 99.9!)
A mysterious percentage
Cryin’ my life, cryin’ my psyche,
Cryin’ my heart in such commonplaces!
Is that your ideal? Is that your mind?
It all begins when you hit 100.
The MOB is alive. The MOB is high.
The MOB is staying frustrated, aren’t you?
Is that your ideal? Is that your mind? Right now!
YOUR LIFE IS YOUR OWN.
(Get ready, wake your psyche up, MOB!
Get ready, dig your anger up, MOB!
Get ready, wake your psyche up, MOB!
Get ready!)
Coming down, could you fill your satisfaction?
You’re a MOB. Can’t you feel your own frustration?
Coming down, could you fill your satisfaction?
You’re a MOB. What do you want to be?
I’m the star of this show!
Cryin’ my life, cryin’ my psyche,
Cryin’ my heart in such commonplaces.
Is this my ideal? Is this my mind?
I’m still looking for the answer
The MOB is alive. The MOB is high.
The MOB is staying frustrated, aren’t you?
This is the day, this is the time.
I’ll break through “it”.
Cryin’ my life, cryin’ my psyche,
Cryin’ my heart in such commonplaces!
Is that your ideal? Is that your mind?
It all begins when you hit 100.
The MOB is alive. The MOB is high.
The MOB is staying frustrated, aren’t you?
Is that your ideal? Is that your mind? Right now!
YOUR LIFE IS YOUR OWN.
(Get ready, wake your psyche up, MOB!
Get ready, dig your anger up, MOB!
Get ready, wake your psyche up, MOB!
Get ready!)
Tip me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Send us a tip here!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
MOB CHOIR feat. sajou no hana「99.9」Traduction
- Titre Traduit:
- Le Choeur du MOB
(Prépare-toi, réveille ta psyché, MOB !)
(Prépare-toi, déterre ta colère, MOB !)
(Prépare-toi, réveille ta psyché, MOB !)
(Prépare-toi !)
En te calmant, est-ce que tu pouvais te satisfaire complètement ?
Tu es un MOB. Est-ce que tu ne peux pas sentir ta frustration ?
En te calmant, est-ce que tu pouvais te satisfaire complètement ?
Tu es un MOB. Qu’est-ce que tu veux être ?
Qu’est-ce que tu veux être ?
Enveloppé dans des sentiments rebelles, détruis-les
Qu’est-ce que tu verras une fois tes limites dépassées ?
99.9 ! 99.9 !
Un pourcentage non-identifié
Elle pleure, ma vie, elle pleure, ma psyché,
Il crie, mon cœur, dans de pareilles banalités.
C’est ça, ton idéal ? C’est ça, ton esprit ?
Tout commence que tu arrives à 100.
Le MOB est en vie. Le MOB est là-haut.
Le MOB reste frustré, n’est-ce pas ?
C’est ça, ton idéal ? C’est ça, ton esprit ? Maintenant !
TA VIE T’APPARTIENT !
(Prépare-toi, réveille ta psyché, MOB !)
(Prépare-toi, déterre ta colère, MOB !)
(Prépare-toi, réveille ta psyché, MOB !)
(Prépare-toi !)
En te calmant, est-ce que tu pouvais te satisfaire complètement ?
Tu es un MOB. Est-ce que tu ne peux pas sentir ta frustration ?
En te calmant, est-ce que tu pouvais te satisfaire complètement ?
Tu es un MOB. Qu’est-ce que tu veux être ?
Je suis le héros de ce show !
Elle pleure, ma vie, elle pleure, ma psyché,
Il crie, mon cœur, dans de pareilles banalités.
C’est ça, mon idéal ? C’est ça, mon esprit ?
Ahh, je cherche encore la réponse
Le MOB est en vie. Le MOB est là-haut.
Le MOB reste frustré, n’est-ce pas ?
Le jour est venu, le temps est venu.
Je vais briser “ça” !
Elle pleure, ma vie, elle pleure, ma psyché,
Il crie, mon cœur, dans de pareilles banalités.
C’est ça, ton idéal ? C’est ça, ton esprit ?
Tout commence que tu arrives à 100.
Le MOB est en vie. Le MOB est là-haut.
Le MOB reste frustré, n’est-ce pas ?
C’est ça, ton idéal ? C’est ça, ton esprit ? Maintenant !
TA VIE T’APPARTIENT !
(Prépare-toi, réveille ta psyché, MOB !)
(Prépare-toi, déterre ta colère, MOB !)
(Prépare-toi, réveille ta psyché, MOB !)
(Prépare-toi !)
- ☕ Did we help?:
- Send us a tip here!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
MOB CHOIR feat. sajou no hana「99.9」ترجمة
(استعد! ايقظ روحك, موب!)
(أستعد! اخرج غضبك, موب!)
(استعد! ايقظ روحك, موب!)
(استعد!)
نازل, أيمكنك ملئ رضاك؟
أنت موب, ألا تشعر بإحباطك؟
نازل, أيمكنك ملئ رضاك؟
أنت موب, ماذا تريد ان تكون؟
ماذا تريد ان تكون؟
تكفن نفسك بمشاعر تمردية, حطمهم
تعبر الحدود, المشهد الذي ستراه
99.9! 99.9!
هي نسبة غامضة
ابكي حياتي, ابكي بصري
ابكي قلبي في أماكن كثيرة الألفة
هل هذا مثالك؟ هل هذا عقلك؟
كل شيء يبدأ حين تصل لل100
الموب حي, الموب عال
الموب باقٍ محبط, الست كذلك؟
هل هذا مثالك؟ هل هذا عقلك؟ الان!
حياتك هي لك.
(استعد! ايقظ روحك, موب!)
(أستعد! اخرج غضبك, موب!)
(استعد! ايقظ روحك, موب!)
(استعد!)
نازل, أيمكنك ملئ رضاك؟
أنت موب, ألا تشعر بإحباطك؟
نازل, أيمكنك ملئ رضاك؟
أنت موب, ماذا تريد ان تكون؟
ماذا تريد ان تكون؟ أنا بطل هذه المسرحية!
ابكي حياتي, ابكي بصري
ابكي قلبي في أماكن كثيرة الألفة
هل هذا مثالي؟ هل هذا عقلي؟
اه, إني ابحث عن الجواب
الموب حي, الموب عال
الموب باقٍ محبط, الست كذلك؟
هل هذا هو اليوم؟ هل هذا هو الوقت؟
اه, بيأس
ابكي حياتي, ابكي بصري
ابكي قلبي في أماكن كثيرة الألفة
هل هذا مثالك؟ هل هذا عقلك؟
كل شيء يبدأ حين تصل لل100
الموب حي, الموب عال
الموب باقٍ محبط, الست كذلك؟
هل هذا مثالك؟ هل هذا عقلك؟ الان!
حياتك هي لك.
(استعد! ايقظ روحك, موب!)
(أستعد! اخرج غضبك, موب!)
(استعد! ايقظ روحك, موب!)
(استعد!)
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and find out what we're all listening to!
- 📓 Submissions:
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Send us a tip here!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
