RTRT 歌詞

『Mili - RTRT』収録の『Miracle Milk』ジャケット
歌手:

Mili

よみ: レトルト
発売日: 2016.10.12
作詞: momocashew
作曲: momocashew・Yamato Kasai
編曲: Yamato Kasai
動画:

動画を見る

歌詞和訳: RTRT 歌詞和訳

Hop hop
You came along my secret laboratory
Spiky spiky bloody fangs hungry for my Qi


Hold up, mister
Right there, mister
Sit down, mister
How about some retort pouch of curry
Pouch of chili
Pouch of MRE
But you’re rather picky


Well
I’ll make you something else
Don’t need to show me how
Since I’m the mad scientist, proclaimed by myself
Canto or Sichuan
Jiangsu or Hunan
No matter which one you pick I’ll get it done


Zhajiangmian and Xiaolongbao
Wonton and Chashao
Delivery or takeout won’t beat my retort pouch
You’re loving my retort
I’m loving your retort
You’re my only retort
You’re my only retort


1, 1, 1-2-1 (yī, yī, yī èr yī)
1-2-3-4-5-6-7 (yī èr sān sì wǔ liù qī)
1, 1, 1-2-1 (yī, yī, yī èr yī)
1-2-3-4-5-6-7 (yī èr sān sì wǔ liù qī)


Crack crack
You stretch your arms out asking for a hug
Hidden under your talisman is your practiced smile


Come here, mister
Help me, mister
Right here, mister
You took up my spoon
Stirring curry
Stirring chili
That’s when I’ve realized
We’ve became family


Then he came
A man in black and white
He’s holding laser guns and Bagua signs
Then he aimed at your slimey skin
And pulled the trigger
Your head bursts


Shh
I’ll stitch you back up
Don’t need to show me how
Since I’m the mad scientist, proclaimed by myself
I’ll give you plastic eyes
And give you nylon hair
And I’ll make sure I get your talisman repaired
Shark fin soup or Dim sum
Dumpling or Peking duck
Nothing I make is gonna bring that charm inside you back
But you’re still my RTRT
But you’re still my RTRT
I’m seeking for RTRT
I’m seeking for RTRT

リンクをコピー

歌詞和訳: RTRT 歌詞和訳
動画:

動画を見る

歌手: Mili
ステータス:

※歌詞のご指摘はこちら

  • Mili RTRT 歌詞

跳ねて 跳ねて
君は僕の秘密のラボに辿り着いた
トゲトゲしい血まみれな牙は僕の氣を吸いたがる


ちょっと待て、ミスター
そこまでだ、ミスター
座りなさい、ミスター
いかがでしょうか レトルトカレー
レトルトチリコンカーン
レトルトMRE
でも君は好き嫌いが多いみたいね


まあ
他のもの作ってあげましょう
作り方見なくていいよ
なぜなら僕はマッドサイエンティスト 自称ですが
広東か四川
江蘇か湖南
どれを選んでも 作れますよ


ジャージャン麺とショーロンポー
ワンタンとチャーシュー
出前も持ち帰りも 僕のラボで作ったレトルトパウチに負けますよ
僕のレトルトを好きになったね
君のレトルトも好きになったよ
君は僕のレトルト
君は僕のレトルト


1, 1, 1-2-1 (イー イー ・ イー アル イー)
1-2-3-4-5-6-7 (イー アル サン スー ウー リュー チー)
1, 1, 1-2-1 (イー イー ・ イー アル イー)
1-2-3-4-5-6-7 (イー アル サン スー ウー リュー チー)


パチパチ パチパチ
君は腕を伸ばし ハグを求めてる
符の下に隠されたのは 特訓した笑顔


来て来て、ミスター
助けて、ミスター
こっちこっち、ミスター
君はスプーンを拾い上げて
カレーを混ぜる
チリコンカーンを混ぜる
気づいたら
僕たちは家族になった


そしてあの人が来た
白と黒を身につけ
手に持ったのは レーザー銃と八卦図
君のぬるぬるの肌を狙って
引き金を引いた
君の頭が張り裂ける


シーッ
元に戻すから
やり方見なくてもいいよ
なぜなら僕はマッドサイエンティスト 自称ですが
プラスチックの目玉もあげるから
ナイロンの髪の毛もあげるから
符も任せて 必ず直すから
フカヒレスープと飲茶
餃子と北京ダック
どれを食べさせても 昔の素敵な君はもう戻れない
それでも君は僕のRTRT
それでも君は僕のRTRT
RTRTを求めている
RTRTを求めている


リンクをコピー

歌詞和訳: RTRT 歌詞和訳
動画:

動画を見る

歌手: Mili

Mili『RTRT』の MV / PV

×

感想を聞かせて下さい:

【歌詞リリ】をフォロー

Mili RTRT 歌詞