Just facing to your belief あの空へと手を翳(かざ)す
Say, no more tears, then walk again


嘘のようなこの世界では 突きつけられた現実(リアル)に
迷う暇も与えられない


So many things I don’t wanna lose
So many things to fight for justice
What can I do for you… Thinking really all day


偶然だろうと 運命だろうと 二度と引き裂けないこの力が
触れられないタブー 痛みでもいい
I hear my heart ふるえたいから


Just facing to your belief
あの空へと手を翳(かざ)す 飾りのコトバはいらない
そう どんな夜も キミと涙 流さないように
傷つく今恐れず


No matter what the answer, I don’t mind it
I don’t care, no matter what the reason
Say, no more fears, then walk again


この眼に映るものに この手が届くものに
How can I save them now… Thinking really so hard


悔やんでみても 嘆いてみても 強く刻まれてるこの力は
逃げられないタブー 切なくていい
Just feel my heart 焦がしたいから


Just facing to your belief
真実だけ見つめてたい つまらない噂はいらない
そう 何処にいても 自分らしさ 失くさないように
傷跡もう隠さない


きっといつか分かるなら 今は答えはいらない
ただ自分を信じていこう


Just facing to your belief
あの空へと手を翳(かざ)す 誇れない想いはいらない
Just facing to your belief
あの空へと手を伸ばす 今 前を向いて
Just facing to your belief
あの空へと手を翳(かざ)す 変わらない強さ 見つけたい
そう どんな夜も キミと涙 流さないように
目を逸らさず歩こう


No matter what the answer, I don’t mind it
I don’t care, no matter what the reason
Say, no more fears, then walk again


『May'nBelief』収録の『Belief』ジャケット
歌手: May'n
関連作: タブー・タトゥー
発売日: 2016.08.24
作詞: 空谷泉身
作曲: 空谷泉身
ステータス: 公式 フル
Belief Lyrics
Artist: May'n
Tie-in: Taboo Tattoo OP

Just facing to your belief ano sora e to te wo kazasu
Say, no more tears, then walk again


uso no you na kono sekai dewa tsukitsukerareta riaru ni
mayou hima mo ataerarenai


So many things I don’t wanna lose
So many things to fight for justice
What can I do for you… Thinking really all day


guuzen darou to unmei darou to nidoto hikisakenai kono chikara ga
furerarenai tabuu itami demo ii
I hear my heart furuetai kara


Just facing to your belief
ano sora e to te wo kazasu kazari no kotoba wa iranai
sou donna yoru mo kimi to namida nagasanai you ni
kizutsuku ima osorezu


No matter what the answer, I don’t mind it
I don’t care, no matter what the reason
Say, no more fears, then walk again


kono me ni utsuru mono ni kono te ga todoku mono ni
How can I save them now… Thinking really so hard


kuyande mitemo nageite mitemo tsuyoku kizamareteru kono chikara wa
nigerarenai tabuu setsunakute ii
Just feel my heart kogashitai kara


Just facing to your belief
shinjitsu dake mitsumetetai tsumaranai uwasa wa iranai
sou doko ni itemo jibun rashisa nakusanai you ni
kizuato mou kakusanai


kitto itsuka wakaru nara ima wa kotae wa iranai
tada jibun wo shinjite ikou


Just facing to your belief
ano sora eto te wo kazasu hokorenai omoi wa iranai
Just facing to your belief
ano sora eto te wo nobasu ima mae wo muite
Just facing to your belief
ano sora eto te wo kazasu kawaranai tsuyosa mitsuketai
sou donna yoru mo kimi to namida nagasanai you ni
me wo sorasazu arukou


No matter what the answer, I don’t mind it
I don’t care, no matter what the reason
Say, no more fears, then walk again


Artist: May'n
Tie-in: Taboo Tattoo
Release: 2016.08.24
Did we help?: Help support us here!
Have A Request?: Commission us here!
Status: Official Full

Just facing toward your belief, I’ll reach my hand toward that sky…
Say, “No more tears”, then walk again!


In this world that seems so untrue,
We’re not even given the time to get lost,
Amid the reality that’s pushed upon us.


So many things I don’t wanna lose…
So many things to fight for justice…
What can I do for you…? I’m thinking, really all day…


Whether it be coincidence, or fate… this power will never back down again.
It’s an untouchable TABOO – I don’t care if it takes the form of pain-
I hear my heart: it want’s to tremble so fiercely!


Just facing toward your belief,
I’ll reach my hand toward that sky; I’ve no need for decorative words!
So that you, and my tears, will never be washed away- no matter what nights may come,
I’m gonna get hurt now, never giving in to fear!


No matter what the answer, I don’t mind it –
I don’t care, no matter what the reason!
Say, “No more fears”, then walk again!


All things these eyes can see… all things these hands can reach…
How can I save them now… I’m thinking, really so hard…


Even if I try to lament or grieve, this deeply engraved power
Is a TABOO I can’t escape from – I don’t care if I’m miserable-
Just feel my heart: ’cause I wanna feel it burning hot!


Just facing toward your belief,
I’ll gaze only at the truth; I’ve no need for pointless rumors!
So that I’ll never lose my sense of self, no matter where I am,
I won’t even hide my scars!


If I can at least understand someday, I don’t need an answer right now-
I’ll just go on believing in myself!


Just facing to your belief,
I’ll reach my hand toward that sky; I’ve no need for feelings I can’t take pride in!
Just facing to your belief,
I’ll reach my hand toward that sky; I’ll face ahead right now!
Just facing to your belief,
I’ll reach my hand toward that sky; I wanna discover a persistent strength!
So that you, and my tears, will never be washed away- no matter what nights may come,
I’ll walk onward, never averting my gaze!


No matter what the answer, I don’t mind it –
I don’t care, no matter what the reason!
Say, “No more fears”, then walk again!


Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Translated by:
Thaerin
Follow me!

Thaerin

Japanese music enthusiast, lyrical translator, and #1 SEKIZAI fan!

Donate a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Thaerin
Follow me!

Latest posts by Thaerin

    LNをフォローしよう!
    Follow us!

    関連歌詞
    Related Lyrics

    文字サイズ
    位置
    テーマ
    Font Size
    Align
    Theme
    LYRICAL NONSENSE