はじまりの瞬間さ
追い風は砂埃あげた
立ち止まってられない


上手くやり過ごしても
本当に欲しいもの 抱きしめなきゃ
いつも満たされない


探しに行こう 果てしない大空へ
刻む足跡 鮮やかに
きっと君と 描き出そう


走り出せ
誰も知らない未来
飛び込んだ その時に
輝いた君の瞳 感じた
素晴らしい明日がもう 僕らを待っているから


どんなに誤魔化しても
これこそが現実さ
でもね もう目は逸らせない


誰かの幸せとか
横取りしたくなっちゃう けどね
それじゃ満たされない


想像よりも 胸焦がす真実を
見つめる勇気 握りしめ
もっと君と はじめよう


朝焼けが
いつか夢見た未来
照らしてくれてるから
手を繋ぎ 今すぐに飛び出そう
素晴らしい明日はほら 僕らのためにあるから


迷っても 失っても
あの空の向こうで
終わらない 物語は
今日もまた色を変えて瞬くよ
さぁ扉開けて


走り出せ
誰も知らない未来
飛び込んだ その時に
輝いた君の瞳 感じた
素晴らしい明日がもう 僕らを待っているから


『MachicoTOMORROW』収録の『TOMORROW』ジャケット
歌手: Machico
関連作: このすば: この素晴らしい世界に祝福を! 2
発売日: 2017.02.01
作詞: 桜アス恵(TRYTONELABO)
作曲: 岡野裕次郎(TRYTONELABO)
ステータス: 公式 フル

hajimari no shunkan sa
oikaze wa sunabokori ageta
tachidomatterarenai


umaku yarisugoshitemo
Hontou ni hoshii mono dakishimenakya
itsumo mitasarenai


sagashi ni ikou hateshinai oozora e
kizamu ashiato azayaka ni
kitto kimi to egakidasou


hashiridase
daremo shiranai mirai
tobikonda sono toki ni
kagayaita kimi no hitomi kanjita
subarashii ashita ga mou bokura o matteiru kara


donna ni gomakashitemo
kore koso ga genjitsu sa
demo ne mou me wa sorasenai


dareka no shiawase to ka
yokodorishitaku nacchau kedo ne
sore ja mitasarenai


souzou yori mo mune kogasu shinjitsu o
mitsumeru yuuki nigirishime
motto kimi to hajimeyou


asayake ga
itsuka yumemita mirai
terashite kureteru kara
te o tsunagi ima sugu ni tobidesou
subarashii ashita wa hora bokura no tame ni aru kara


mayottemo ushinattemo
ano sora no mukou de
owaranai monogatari wa
kyou mo mata iro o kaete mabataku yo
saa tobira akete


hashiridase
daremo shiranai mirai
tobikonda sono toki ni
kagayaita kimi no hitomi kanjita
subarashii ashita ga mou bokura o matteiru kara


Artist: Machico
Tie-in: KonoSuba: Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2
Release: 2017.02.01
Did we help?: Help support us here!
Have A Request?: Commission us here!
Status: Official Full

A beginning has arrived!
The wind kicks up a dust storm—
We can’t afford to stand still!


Even if we make it out just fine,
If we don’t take hold of what we really want,
We’ll never really be satisfied!


Let’s go on a hunt, off toward a limitless sky!
The footsteps we tread
Will surely form a clear path!


Get running!
The moment we dove
Into this unknown future,
I felt I could see your eyes shining bright!
I’m sure a spectacular tomorrow is already waiting for us!


No matter how we try to fool ourselves,
This is the reality we’re stuck with…
But you know what? I won’t avert my eyes anymore!


Stealing someone else’s happiness
Starts to sound like a pretty good idea,
But that won’t make us satisfied in the end!


Grasping the courage necessary to keep our eyes focused
On a truth that will burn in our hearts, more than we even imagined…
I’ll surely begin anew with you!


The colors of the sunrise
Will illuminate our way
To the future we once dreamed of.
Let’s join hands and jump in, right away!
‘Cause that spectacular tomorrow exists for us alone!


Even if we get lost, or end up losing something,
This endless story
Expanding beyond the sky above
Changes its colors yet again today, twinkling bright—
So c’mon and open the door!


Get running!
The moment we dove
Into this unknown future,
I felt I could see your eyes shining bright!
I’m sure a spectacular tomorrow is already waiting for us!


Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Translated by:
Thaerin
Follow me!

Thaerin

Japanese music enthusiast, lyrical translator, and #1 SEKIZAI fan!

Donate a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Thaerin
Follow me!

Latest posts by Thaerin

    MORGEN

    Ein Anfang ist da!
    Der Wind wirbelt einen Staubsturm auf –
    Wir können es uns nicht leisten, stehen zu bleiben!


    Selbst wenn wir es unbeschadet überstehen,
    wenn wir nicht festhalten, was wir wirklich wollen,
    werden wir nie wirklich zufrieden sein!


    Lass uns auf die Jagd gehen – in Richtung eines unendlichen Himmels!
    Die Fußstapfen in die wir treten,
    werden mit Sicherheit einen eindeutigen Weg vorgeben!


    Lauf los!
    In dem Moment, in dem wir
    in diese unbekannte Zukunft sprangen,
    spürte ich, als könnte ich deine Augen strahlen sehen!
    Ich bin mir sicher, dass bereits ein spektakuläres Morgen auf uns wartet!


    Egal, wie sehr wir versuchen, uns etwas vorzumachen,
    das ist die Realität, die wir am Hals haben …
    Aber weißt du was? Ich werde meinen Blick nicht mehr abwenden!


    Jemandes Freude zu stehlen,
    fängt an, nach einer ziemlich guten Idee zu klingen,
    aber das wird uns letztendlich nicht zufriedenstellen!


    Den nötigen Mut zu ergreifen, um unsere Augen fokusiert zu halten
    Begründet auf einer Wahrheit, die sich mehr in unsere Herzen einbrennen wird, als wir uns je vorgestellt hatten …
    Wird mich ganz sicher dazu bringen, mit dir neu anzufangen!


    Die Farben des Sonnenaufgangs
    werden unseren Weg erhellen
    In Richtung der Zukunft, von der wir einst träumten
    Lass uns uns an den Händen nehmen und direkt hineinspringen!
    Denn dieses spektakuläre Morgen existiert für uns allein!


    Wenn wir uns verlaufen oder am Ende etwas verlieren,
    ändert diese endlose Geschichte,
    die sich bis jenseits des Himmels erstreckt,
    heute erneut ihre Farbe und glitzert hell –
    Darum komm und öffne die Tür!


    Lauf los!
    In dem Moment, in dem wir
    in diese unbekannte Zukunft sprangen,
    spürte ich, als könnte ich deine Augen strahlen sehen!
    Ich bin mir sicher, dass bereits ein spektakuläres Morgen auf uns wartet!


    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
    Translated by:
    Lyrical Nonsense

    Lyrical Nonsense

    Translation by Lyrical Nonsense staff

    Want to join the team?
    (*´・ω・)(・ω・`*)
    Check out our About page!

    You can also help LN by sending us a Ko-Fi!
    Lyrical Nonsense

    Latest posts by Lyrical Nonsense

      Amanhã

      Um começo chegou!
      O vento lança ume tempestade de pó—
      Não podemos permitir-nos ficar parados!


      Mesmo que consigamos sair bem por pouco,
      Mesmo que não consigamos agarrar aquilo que verdadeiramente queremos,
      Nunca estaremos verdadeiramente satisfeitos!


      Vamos numa caçada. até um céu sem limite!
      As pegadas que nós percorremos
      Irão certamente formar um caminho claro!


      Põe-te a correr!
      O momento em que mergulhamos
      Neste futuro desconhecido,
      Eu senti que podia ver os teus olhos a brilhar!
      Tenho a certeza que um amanhã espetacular já está à nossa espera!


      Não importa como tentarmos enganar-nos a nós próprios,
      Esta é a realidade à qual estamos presos…
      Mas sabes que mais? Não vou mais desviar os meus olhos!


      Roubar a felicidade de outra pessoa
      Começa a soar uma ideia muito boa,
      Mas isso não nos vai fazer satisfeitos no final!


      Alcançar a coragem necessária para manter os nossos olhos focados
      Numa verdade que vai arder nos nossos corações, mais do que poderíamos sequer imaginar…
      Vou com certeza começar de novo contigo!


      As cores do nacer do sol
      Irão iluminar o nosso caminho
      Até ao futuro que uma vez desejamos.
      Vamos dar as mãos e saltar, agora mesmo!
      Porque esse espetacular amanhã existe só para nós!


      Mesmo que nós percamos, ou acabemos por perder algo,
      Esta história sem final
      Que se expande através do céu lá em cima
      Muda as suas cores mais uma vez hoje, cintilando—
      Por isso anda lá e abre a porta!


      Põe-te a correr!
      O momento em que mergulhamos
      Neste futuro desconhecido,
      Eu senti que podia ver os teus olhos a brilhar!
      Tenho a certeza que um amanhã espetacular já está à nossa espera!


      Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
      Translated by:
      Lyrical Nonsense

      Lyrical Nonsense

      Translation by Lyrical Nonsense staff

      Want to join the team?
      (*´・ω・)(・ω・`*)
      Check out our About page!

      You can also help LN by sending us a Ko-Fi!
      Lyrical Nonsense

      Latest posts by Lyrical Nonsense

        LNをフォローしよう!
        Follow us!

        関連歌詞
        Related Lyrics

        文字サイズ
        位置
        テーマ
        Font Size
        Align
        Theme
        LYRICAL NONSENSE