Good Night Mare

歌詞・Lyrics
公式, Official


アニメ「妖怪アパートの幽雅な日常」OP 1

"Youkai Apartment no Yuuga na Nichijou" OP 1

始めようかさぁ目を閉じて 会いに行くよ tonight

気楽に眠れない (別に) 逃れたい、から言ってるんじゃない 壊れた夢の仕組みが 危ない (だってこわい)夢しか見ない

七色をまとって僕を誘惑してる 油断した隙を狙う

空からのピンスポットライト そっと都会を舞う天使の使いの聖歌隊 祈りを届けて僕の気が変わってしまう前に 噛み付いたって構わない 奪われた心 返さないででも行かないで 夢を見せてGood night

忘れたいことに毎回 プラス思考をボイコットされる 弱った僕を嗅ぎつけて夢で(待つのは)ブギーマン

用心深い僕の心は何重もの 扉の1番奥にある

光の届かない部屋に隠れ泣いていた 灰色も無い世界をって 僕には眩しすぎる 希望を抱き無力を思い知らされる 光の反射で僕の影があらわになる こんなことなら向こう側から鍵をかけておいて

あれは懐中電灯 誰かに導かれてた まるで我を忘れた 光を追うネコのよう

空からのピンスポットライト そっと都会を舞う天使の使いの聖歌隊 祈りを届けたい僕も一緒にやらせてくれないか

表裏一体の世界でももう戻れないや まだどこかで期待してる 夢を見てたいGood night

hajimeyou ka saa me o tojite ai ni iku yo tonight

kiraku ni nemurenai (betsu ni) nogaretai kara itterun janai kowareta yume no shikumi ga abunai (datte kowai) yume shika minai

nanairo o matotte boku o yuuwaku shiteru yudan shita hima o nerau

sora kara no pin supottoraito sotto tokai o mau tenshi no tsukai no seikatai inori o todokete boku no ki ga kawatte shimau mae ni kamitsuitatte kamawanai ubawareta kokoro kaesanaide demo ikanaide yume o misete Good Night

wasuretai koto ni maikai purasu shikou o boikotto sareru yowatta boku o kagitsukete yume de (matsu no wa) bugiiman

youjinbukai boku no kokoro wa nanjuu mono tobira no ichiban oku ni aru

hikari no todokanai heya ni kakurenaiteita haiiro mo nai sekai o tte boku ni wa mabushi sugiru kibou o idaki muryoku o omoishirasareru hikari no hansha de boku no kage ga arawa ni naru konna koto nara mukougawa kara kagi o kakete oite

are wa kaichuu dentou dareka ni michibikareteta maru de ware o wasureta hikari o ou neko no you

sora kara no pin supottoraito sotto tokai o mau tenshi no tsukai no seikatai inori o todoketai boku mo issho ni yarasete kurenai ka

hyouriittai no sekai demo mou modorenai ya mada dokoka de kitai shiteru yume o mitetai Good Night

Shall we get started? Go ahead and close your eyes. I’m coming to see you tonight!

I can’t sleep peacefully. (But) I’m not just saying that because I want to escape. The foundation of this broken dream is shaky. (After all,) I only have scary dreams anymore.

Wrapped in a rainbow of colors, it tempts me. It aims for my most vulnerable moments…

A pinspot light shoots down from the sky, As a choir of angelic messengers dance through the city. I have to make this wish known before I change my mind. I don’t mind if you sink your teeth in. Please don’t give back The heart you stole. But don’t go away either. Just show me a Good Night Mare!

Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Follow me!

Thaerin Philos

Japanese music enthusiast | Lyrical translator.
邦楽熱心家・歌詞翻訳家のセリンです! 是非、一声かけて下さい!

Donate a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Follow me!

Latest posts by Thaerin Philos (see all)

    TV SIZE ONLY A full translation is not currently planned for this song, but please check our Patreon page for ways you could sponsor it!
    作家情報・Credits

    作詞・Lyricist:ロザリーナ
    作曲・Composer:ロザリーナ

    LNをフォローしよう!
    Follow us!
    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

    関連歌詞Related Lyrics